Для дополнительного рассмотрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стекло для часов - glass for watches
вещи для починки - things to repair
взбивалка для яиц - egg whisk
ведерко для угля - coal pail
ловушка для отходов - a waste trap
средство для приведения в сознание - restorative
доска для серфинга - surfboard
машина для затаривания в картонную тару - carton filler
резервуар для хранения - storage reservoir
комната (для маневра) - room (to maneuver)
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
дополнительная дистрибуция - complementary distribution
дополнительная информация, - additional written information
Дополнительная сложность - added complexity
дополнительная экспертиза - additional due diligence
дополнительно вождения - further driving
дополнительно помещение для - further room for
и дополнительная информация - and further information
предоставляется дополнительная информация - additional information is provided
позже дополнительно - later further
оборудование, дополнительно устанавливаемое на автомобиль после его продажи - aftermarket fitment
Синонимы к дополнительного: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
завершить рассмотрение - complete its consideration
даже при рассмотрении - even when considering
при рассмотрении заявки - when considering the application
рассмотрение любого рода - consideration of any kind
рассмотрение информации - consideration of information
рассмотрение споров - hear disputes
рассмотрение докладов государств - consideration of reports of states
на дальнейшее рассмотрение - on further consideration
Специальный докладчик рассмотрел - special rapporteur considered
номер один рассмотрение - number one consideration
Вместе с тем президент Изетбегович все еще хотел дополнительного рассмотрения вопроса о доступе к Адриатическому морю и некоторых территориальных вопросов. |
President Izetbegovic, however, still wanted further consideration of the question of access to the Adriatic sea and of some territorial issues. |
Этот вопрос был дополнительно рассмотрен в Олбани Интернэшнл Олбани была текстильной компанией, которая нашла дешевого поставщика пенсий для своих сотрудников. |
The issue was further considered in Albany International Albany was a textile company, which found a cheap pension provider for its employees. |
Было предложено рассмотреть значительное число дополнительных вопросов, в частности вопросы, касающиеся водных ресурсов. |
Many additional topics were suggested for consideration, particularly water-related topics. |
В числе вопросов, рассмотренных этой группой, был вопрос о материальном вспомоществовании детям, включая предложение о дополнительном пособии на детей. |
Among the issues considered by the Group was income support for children, including the proposed Child Benefit Supplement. |
Хотя клавиатура решала несколько эргономических проблем, она была рассмотрена плохо из-за использования большого количества места на столе, главным образом из-за дополнительных подставок для ладоней. |
Although the keyboard addressed several ergonomic problems, it was reviewed poorly due to using a large amount of desk space, mainly because of the optional palm rests. |
Дополнительные данные и систематические полевые исследования и исследования, например геохимические и радиометрические датировки, являются важными темами для рассмотрения в ближайшем будущем. |
More data and systematic field survey and studies, for instance geochemical and radiometric dating, are great topics to focus on in the near future. |
Новая политика чревата не только дополнительными финансовыми обременениями, но и коллизиями при рассмотрении вопросов, связанных с браком, разводом и усыновлением. |
The new policy entailed not only an additional financial burden but also complications arising from issues of marriage, divorce and adoption. |
8 июня комитет удовлетворил просьбу как защиты, так и обвинения сократить до четырех число дополнительных бюджетных постановлений, подлежащих рассмотрению в ходе судебного разбирательства. |
On 8 June, the committee accepted a request by both defense and prosecution reducing to four the number of supplemental budget decrees to be considered in the trial. |
Вопрос о ходе разработки пикового критерия нагрузки на мягкую ткань грудной клетки может быть дополнительно рассмотрен в ходе второго этапа. |
Progress in developing a peak thorax viscous criterion could be considered further in the second phase. |
В сентябре 2012 года должны быть созданы пять дополнительных комитетов для ускорения обработки нерешенных дел и рассмотрения новых заявлений. |
Five additional committees were due to be established in September 2012 to speed up the processing of pending cases and consideration of new applications. |
Рассмотрит ли министр возможность представления дополнительного отчета по вопросу текущего уровня задолженности домовладельцев в стране, в частности, домовладельцев с низким уровнем доходов? |
(MAN) Will the minister reconsider the possibility of producing a further report on the subject of the current levels of debt in households across the country, in particular, low-income households? |
Все факты и существенные точки зрения по данному вопросу должны быть рассмотрены в одной статье, за исключением случая дополнительной статьи. |
All facts and significant points of view on a given subject should be treated in one article except in the case of a spinoff sub-article. |
Выполняя факультативное требование представления информации, Бангладеш также упомянула о том, что на рассмотрении находится вопрос о принятии дополнительных мер по предупреждению коррупции. |
Fulfilling an optional reporting requirement, Bangladesh also mentioned that additional measures to prevent corruption were under consideration. |
Однако, рассмотрев ответ прокурора и дополнительные доказательства, представленные полицией, мы согласны, что необходимо повторное слушание и выносим такое решение. |
However, having considered the Crown's response and the additional evidence presented by the police, we agree with their submission that a full retrial is necessary and is so ordered. |
Большинство современных анатомов определяют 17 из этих мышц, хотя иногда могут быть рассмотрены некоторые дополнительные мышцы. |
Most modern anatomists define 17 of these muscles, although some additional muscles may sometimes be considered. |
Иск в Сан-Франциско был отклонен, но с правом повторного рассмотрения, если будет разработана и представлена суду дополнительная информация. |
The San Francisco suit was dismissed, but with leave to refile if additional information was developed and presented to the court. |
Кроме того, представителям государств будет предложено рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры могли бы быть приняты правительствами на национальном уровне. |
State representatives will also be asked to consider what additional measures could be taken nationally by Governments. |
Во-вторых, нам нужно продолжить более конкретное рассмотрение возможного включения в списки дополнительных товаров. |
Secondly, we must continue to consider more specifically the possible addition of articles to the lists. |
Дополнительное обвинение в сексуальном насилии против Бореля должно было быть рассмотрено в суде в июне 2016 года. |
An additional charge of sexual assault against Borel was to be addressed at trial in June 2016. |
Было указано, что Комиссии следует дополнительно рассмотреть этот вопрос с учетом опыта других учреждений Органи-зации Объединенных Наций. |
It was indicated that the Commission should give further consideration to that matter, drawing on the experience of other United Nations agencies. |
В связи с этим нам хотелось бы, чтобы был рассмотрен вопрос о том, какие дополнительные меры могут понадобиться для того, чтобы укрепить и институционально оформить ее осуществление. |
In this regard, we look forward to exploring what additional measures might be needed to strengthen and institutionalize application of the Strategy. |
Эта дискуссия, по-видимому, имеет отношение ко многим вопросам, рассмотренным в вышеприведенных комментариях, и она могла бы использовать дополнительные материалы. |
This discussion seems relevant to many points discussed in the above comments, and it could use more input. |
Можно также рассмотреть целесообразность создания системы курирования, причем не только для того, чтобы привлечь к этой проблеме дополнительное внимание в странах, рассматривающих возможность присоединения к конвенциям. |
A mentor system could also be contemplated, not least to attract further attention in countries considering acceding to the conventions. |
Если перед первым разделом уместны дополнительные вводные материалы,то они могут быть рассмотрены в последующих главах. |
If further introductory material is appropriate before the first section, it can be covered in subsequent paragraphs in the lead. |
Все дальнейшее рассмотрение предполагает предотвращение потерь, например, с помощью дополнительного электронного поводка или датчика тела и сигнализации. |
All further consideration presumes loss prevention, e.g. by additional electronic leash or body sensor and alarm. |
Предложение в отношении канцелярии Омбудсмена необходимо будет переработать и дополнительно рассмотреть с учетом результатов деятельности группы по реорганизации. |
The proposal regarding the Office of the Ombudsman should be reworked and given further consideration in the light of the work of the redesign panel. |
В дополнение к этому, споры, представленные на рассмотрение после проведения дополнительных сделок со счетом, могут лишить Клиента права на частичное или полное возмещение убытков. |
In addition, disputes submitted after additional deals have been done in the Account, may subject the Customer to waiving his right to partial or full restitution. |
Пожалуйста, рассмотрите возможность предоставления дополнительных ссылок на такую информацию и / или переноса ее в новый раздел в рамках темы статьи. |
Please consider providing additional references to such information and/or moving it to a new section within the article's subject. |
Оба случая были рассмотрены Специальным докладчиком по вопросу о коренных народах, и дополнительная информация на этот счет содержится в его докладе Комиссии по правам человека. |
Both cases were taken up by the Special Rapporteur on indigenous people and further information in this respect is contained in his report to the Commission on Human Rights. |
просить ГТОЭО провести дополнительное исследование, в котором могут быть рассмотрены упомянутые элементы:. |
To request a follow-up study by TEAP that could address elements such as mentioned:. |
В нижеследующих разделах я постараюсь рассмотреть каждый из них отдельно и вскоре добавлю дополнительные материалы и ссылки. |
In the sections below I will try to treat each separately, and will add additional material and references shortly. |
Совет поэтапно обсудил предложенную пересмотренную процедуру, вынес рекомендации и постановил дополнительно рассмотреть эту процедуру на третьей сессии. |
The Board reviewed step by step the proposed revised procedure, made recommendations, and decided to review the procedure further at its third session. |
Вероятно, можно рассмотреть меры по поощрению своевременной выплаты или взиманию дополнительных штрафов, с тем чтобы положить конец сохраняющейся практике несвоевременной выплаты взносов. |
Perhaps measures to encourage prompt payment or further penalties to discourage continued late payments could be considered. |
Мы готовы предоставить дополнительную информацию по мероприятиям ФОРУМА и рассмотреть все взаимовыгодные предложения. |
Detailed information about sponsorship opportunities by request. |
Я думаю, что Колин был удовлетворен, но поднял некоторые дополнительные вопросы, которые я собираюсь рассмотреть сегодня. |
I believe Colin was satisfied but has raised some additional points which I am going to address today. |
Если перед первым разделом требуются дополнительные вводные материалы, то они могут быть рассмотрены в последующих пунктах. |
If further introductory material is needed before the first section, this can be covered in subsequent paragraphs. |
А потом ничего не произошло... эти ходатайства были отклонены без какого-либо дополнительного рассмотрения. |
Then nothing happened... the motions failed after no additional review. |
Извините, что создаю дополнительную работу для людей, но редакторы, которые уже рассмотрели ее, возможно, захотят прочитать ее снова, чтобы увидеть, как она выглядит сейчас. |
Sorry to create extra work for people, but the editors who've reviewed it so far might want to read it again to see how it stands now. |
Отсутствие сотрудничества государства-участника при рассмотрении вопросов существа и дополнительные комментарии автора по вопросам существа. |
Absence of State party cooperation on the merits and the author's further comments on the merits. |
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
Мы готовы конструктивно рассмотреть предложения о том, что наша Организация могла бы дополнительно сделать в этом направлении. |
We are prepared to give constructive consideration to proposals about what else the United Nations might do in that sphere. |
Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок. |
It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases. |
Комитет высказал предложения относительно дальнейшего развития этих тем и, в частности, указал новую и дополнительную информацию, которую надлежит рассмотреть. |
The Committee made suggestions for the further development of those topics, in particular pointing out new and additional information to be considered. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Для определения и описания концепции рационального использования древесины необходима дополнительная аналитическая работа. |
More reflection is needed to define and describe sound use of wood. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Он рассмотрел бы вероятность того... Что он просто болен. |
Well, he'd consider the possibility that he just had an illness. |
Мы просим, чтобы суд не ограничивался рассмотрением только этого локального инцидента. |
It is imperative that we establish this is not merely an isolated incident. |
Миссис Милрей с интересом их рассмотрела, но никого не узнала. |
Mrs. Milray surveyed them all with great interest, but with no signs of recognition. |
В феврале 2018 года Минобороны России выразило заинтересованность в приобретении дополнительно 114 вертолетов Ка-52 в рамках новой госпрограммы вооружения на 2018-2027 годы. |
In February 2018, the Russian Ministry of Defence expressed an interest to purchase additional 114 Ka-52s within the new State Armament Program for 2018-2027. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
За каждое дополнительное использование фотографии будет применяться дополнительный контракт и роялти. |
An additional contract and royalty would apply for each additional use of the photograph. |
Обычно присутствует фотография предъявителя, а также дополнительная информация, например ограничения на предъявление водительских прав. |
A photograph of the bearer is usually present, as well as additional information, such as restrictions to the bearer's driving licence. |
Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами. |
Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
При ближайшем рассмотрении обнаруживается плотно сплетенная решетка из трубок. |
Close inspection reveals a tightly-knit latticework of tubes. |
Доклад Совета Европы будет рассмотрен более чем 300 парламентариями из 47 государств-членов Совета Европы в Страсбурге. |
The Council of Europe report will be considered by over 300 parliamentarians from the 47 Council of Europe member states in Strasbourg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для дополнительного рассмотрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для дополнительного рассмотрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, дополнительного, рассмотрения . Также, к фразе «для дополнительного рассмотрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.