Для каждого задания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра или танец для двоих - twosome
спуск для гидросамолета - runway
звонок для вызова слуги - call bell
предоставлять помещения для - provide accommodations for
ракетка для сквоша - squash racket
делать все правильно для себя - do all right for oneself
для всех практических целей - for all practical purposes
хорош для - good for
трубка для желчных путей - bile duct tube
ложка для гайморовой полости - antrum spoon
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
от каждого - from each
толщина каждого слоя - the thickness of each layer
достоинство каждого человека - the dignity of every human
вес каждого - the weight of each
индивидуально для каждого - individually for each
Владельцы каждого - owners of each
для каждого комитета - for each committee
для каждого последующего - for each subsequent
инструкции для каждого - instructions for each
по завершению каждого - upon completion of each
Синонимы к каждого: на человека, на каждого, люба, всякий, все без исключения, отдельный, на нос, на брата, в одни руки
глобальные задания - global jobs
для обработки задания - to handle a job
основные задания - major assignments
назначение задания - job assignment
проекты и задания - projects and assignments
между заданиями - in between assignments
нестандартные задания - non-standard jobs
размер задания - job size
проверка домашнего задания - checking homework
мини-задания - mini-jobs
Синонимы к задания: вопрос, цель, задача, план, урок, указание, нагрузка, замысел, штраф
И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. |
Почему бы тогда, по их примеру, не дать задания учителям начать развивать сегодняшнее правописание? |
Then, why not take over the task of those teachers and start making progress in our spelling? |
Everybody has inside themselves what I call an activation button. |
|
Все твои задания были лишь подготовкой к тому, что тебе предстоит. |
Those assassin missions were just training for what's coming. |
Ваш приятель губернатор порекомендовал вас для нового задания. |
Your friend the governor has recommended you for a new gig. |
И вот теперь, благодаря мудрости и лепте каждого из нас, нам надлежит предпринять второй такой шаг - быстро принять программу работы на 2010 год. |
Now, with the wisdom and contribution of everyone, we must take the second step by quickly adopting a programme of work for 2010. |
Говорят, оно пахнет для каждого по-своему... в зависимости от того, что нам нравится. |
It's rumored to smell differently to each person according to what attracts them. |
Его стоимость определяется как надбавка к восстановительной стоимости осязаемых активов, рассчитываемая для каждого вида бизнеса по стандартной ставке. |
Its value is determined as an addition to the replacement value of the tangible assets, calculated using a standard scale for each type of business. |
Она передает данные о месте нахождения, скорости и прочих параметрах каждого локомотива, оснащенного ГПС. |
It shows data of position, speed, additional data of each locomotive equipped with GPS. |
Эта сумма будет скорректирована в соответствии с любым будущим пересмотром ориентировочного планового задания, который может быть утвержден Исполнительным советом на его ежегодной сессии 1994 года. |
The amount will be adjusted in accordance with any future revisions in indicative planning figures that the Executive Board may approve at its l994 annual session. |
Much like a snowflake, each person's magic is unique. |
|
Для каждого абстрактного понятия, которое он олицетворяет. |
To every abstract notion he personifies. |
Если хотя бы 1 процент населения этого корабля поступит так же, программа будет остановлена, и это затронет каждого из вас. |
Ifjust 1 % of the population of this ship do likewise, the program will be discontinued, with consequences for you all. |
He served multiple assignments in Mexico trying to take down the cartels. |
|
Вашей следующей задачей будет найти любую информацию, относительно задания этого корабля. |
Your next priority will be to retrieve any information you can about this ship's mission. |
О, несомненно, что отдых - это прекрасно, но у каждого есть обязанности по отношению к своей работе. |
Yes, Indeed, vacations are delightful, but one has obligations to one's work. |
Он заставляет нас выполнять это идиотские соедините-точки задания. |
He's practically having us do a connect-the-dots worksheet. |
В рассматриваемом финансовом 2005/2006 году мистер Грин представил в суде 58 клиентов, так что я подсчитала число оплачиваемых часов, которые бы понадобились для подготовки каждого дела |
Looking at the financial year 2005-2006, Mr Greene represented 58 clients in court, so I estimated the number of billing hours he would have taken to prepare each case |
Это значит два дня у вас, два дня у него, и пять дней подряд у каждого поочерёдно. |
Now that's two days with you, two days with him, and then five days straight with the alternating party. |
I vanquished every Flame Beast. |
|
You're becoming a serious impediment to our mission. |
|
You need a pack of cards for every player. |
|
You don't want to fly more missions.' |
|
Разница между нами в том, что я верю в равную вину каждого из мужчин. |
The difference between us is that I believe the two men were equally at fault. |
Заслуженная судьба для каждого, кто встретит нас с оковами и кнутом. |
Deserved fate. For all who would see us again to shackle and whip. |
Если бы я попросил тебя подняться в гору и принести цветок с ее вершины а ты бы умер после выполнения задания была бы смерть бессмысленной? |
If I told you to climb a mountain and bring me a flower from the highest point and you will die after completing your task would that be meaningless? |
Хорошо, детки, вы можете перевернуть свои задания, но только без выкрутасов. |
Ok, kids, you can turn over your papers, and no funny business. |
Ты проникаешь в головы людей и обнаруживаешь у каждого печальную историю. |
You dig around in people's minds, You'll find everyone has a sad story. |
В молчании вдвоем уселись они в машину, поставив между собой сумку с деньгами, у каждого в голове свои мысли. |
The two of them rode in the limousine in silence, the money bag between them, each busy with his own thoughts. |
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания Китая. |
Every statement made by every board member of Chumhum, and not a single one mentions China. |
Теоретически, я могу посетить все Миры нашей Галактики и приветствовать каждого обитателя всех миров. |
It is theoretically possible for me to visit each world of the Galaxy and greet each person on each world. |
Из темноты ты вытаскиваешь каждого на свет. |
In the face of darkness, you drag everyone into the light. |
every single decision you make will be life or death. |
|
Большой Джим убрал каждого человека, который стоял у него на пути. |
Big Jim has taken out every single person that stood in his way. |
Black bag ops, assassination lists, everything. |
|
Теперь, после 11 сентября, в глазах каждого смуглокожего человека мы видим кого-то, кто хочет убить нас. |
Now, since 9/11, in the eyes of every dark-skinned man we see someone who wants to kill us. |
You got 30 rounds of Mech ammunition each. |
|
Well, we all have our crosses to bear, Jake. |
|
Эти угрозы заставят поднять выплаты с тысячи до пяти для каждого, но если мы пойдём в суд... |
That threat takes these people from $1,000 per person to $5,000, but if we actually go to trial |
Чего он ждал от каждого из нас. |
What he expected from each of us. |
Каждому богу требуется подношение, и у каждого из нас своя история. |
Each of the gods needs a tribute, and each of us has a story to be offered. |
На каждого по десять сигар, двадцать сигарет и по две плитки жевательного табаку. В общем, довольно прилично. |
Ten cigars, twenty cigarettes, and two quids of chew per man; now that is decent. |
Во время последней командировки, во время выполнения задания вместе с Риком кое-что инородное попало в организм Кита. |
On Kit's last mission, on his deployment with Rick, there was an incident, and something got inside Kit. |
In fact, it's for a school project. |
|
Я выполняю задания быстрее, потому что мне не нужно заботиться о том, чтобы меня не отвлекали другие дети. |
I get my work done faster, and I don't have to worry about the other kids slowing me down. |
I want you to do your homework on this. |
|
Во время каждого сеанса ему мерещился белый свет. И тут проявился его гений. |
Each treatment hit him as a blinding white light and therein lies his genius. |
И цель задания на этой неделе сконцентрироваться на персонаже, эмоциях и истории. |
And this week's challenges are gonna be all about Taking on character, emotion, and story. |
Студенты, поступающие на уровень 1, могут продвинуться на более высокие уровни, если они пройдут профессиональную оценку, основанную на результатах, взятую в конце каждого уровня. |
Students entering at level 1 can progress to higher levels if they pass the outcome based occupational assessment taken at the end of each level. |
Потомство наследует по одному аллелю для каждого признака от каждого родителя. |
Offspring inherit one allele for each trait from each parent. |
Узнав, что Кобблпот намеревается убить женщину-кошку за провал ее задания, Брюс помогает ей бежать. |
After discovering that Cobblepot intends to murder Catwoman for failing her assignment, Bruce aids her escape. |
После каждого раздела предлагается одноминутный перерыв,а после третьего-10-минутный. |
One-minute breaks are offered after each section and a 10-minute break after the third section. |
Поисковые фирмы могут отклонять задания от определенных компаний, чтобы сохранить свою способность набирать кандидатов из этих компаний. |
Search firms may decline assignments from certain companies, in order to preserve their ability to recruit candidates from those companies. |
Еще один способ взглянуть на это-сделать все возможное, чтобы ответить на законные вопросы, дать некоторые рекомендации по разумным вопросам домашнего задания и игнорировать остальное. |
Another way to look at it is to do your best to answer legitimate questions, give some guidance to reasonable homework questions and ignore the rest. |
Он окончил школу почти первым в своем классе и получил крылья и сертификат, удостоверяющий его как выдающегося выпускника, что дало ему возможность выбирать задания. |
He graduated near the top of his class, and received his wings and a certificate identifying him as a distinguished graduate, which gave him a choice of assignments. |
Попутно могут быть выполнены побочные задания более ролевого характера. |
Along the way, side quests of a more role-playing nature could be completed. |
Когда это происходит, скорость печати может стать достаточно низкой, чтобы быть непрактичной для задания печати более чем на несколько сотен страниц. |
When this happens, printing speeds might become slow enough to be impractical for a print job of more than a few hundred pages. |
Они могут побеждать врагов мечами и магией, выполнять побочные задания, взаимодействовать с неигровыми персонажами и продвигаться по главной истории. |
They can defeat enemies with swords and magic, complete side quests, interact with non-playable characters, and progress through the main story. |
В 1963 году Маринеско была дана традиционная церемония в честь капитана после его успешного возвращения с задания. |
In 1963, Marinesko was given the traditional ceremony due to a captain upon his successful return from a mission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для каждого задания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для каждого задания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, каждого, задания . Также, к фразе «для каждого задания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.