Для некоторых групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уксус для маринада - pickle
контейнер для почты - mailer
примочка для глаз - eyewater
жир для смазывания кожи - dubbin
галерея для прогулок - ambulatory
забрать вкладку для - pick up the tab for
предоставлять капитал для - provide capital for
инструмент для сверления - drilling tool
мальчик для битья - whipping boy
легкая цель для - an easy target for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
были некоторые признаки - there were some indications
думаю, что есть некоторые - think there are some
вы могли бы получить некоторые - you could get some
вы можете увидеть некоторые - you can see some
есть некоторое пространство - have some space
некоторая нестабильность - some instability
некоторое условие - some condition
нам нужно потратить некоторое время - we need to spend some time
существует некоторая путаница - there was some confusion
получить некоторую перспективу - get some perspective
группа мин - nest of mines
группа зенитной артиллерии - antiaircraft artillery group
младшая возрастная группа - the youngest age group
обособленная группа - isolated group
группа неустановленных лиц - a group of unidentified persons
группа граждан - group of citizens
из экспертных групп - from the expert groups
заинтересованных групп - groups concerned
оон тематических групп - united nations theme groups
потребности уязвимых групп - needs of vulnerable groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Некоторые школьные системы использовали экономику для создания иного способа выявления групп населения, нуждающихся в дополнительной помощи. |
Some school systems have used economics to create a different way to identify populations in need of supplemental help. |
Некоторые явно поддерживающие исследования были опубликованы, но они не имеют контрольных групп и имеют другие научные недостатки. |
Some apparently supportive studies have been published, but these lack control groups and have other scientific failings. |
Вполне вероятно, что воспоминания об этих существах сохранились в устных традициях некоторых малагасийских культурных групп. |
It is likely that memories of these creatures persist in the oral traditions of some Malagasy cultural groups. |
Он более распространен среди некоторых этнических групп, таких как коренные народы. |
It is more common among certain ethnic groups such as indigenous people. |
Некоторые выступлений групп, которые никогда не сливались с Tongmenghui. |
Some uprisings involved groups that never merged with the Tongmenghui. |
Некоторые из самых крупных коренных групп-это Вайю, Паэз, Пастос, Эмбера и Зену. |
Some of the largest indigenous groups are the Wayuu, the Paez, the Pastos, the Emberá and the Zenú. |
Несмотря на противодействие со стороны некоторых групп, облегающий стиль оказался популярным. |
Despite opposition from some groups, the form-fitting style proved popular. |
Черный напиток чаще всего пьют мужчины, которые также готовят его, но есть некоторые сообщения о его приготовлении и использовании женщинами среди некоторых групп. |
Black drink is most commonly drunk by men, who also prepare it, but there are some accounts of its preparation and use by women among some groups. |
Показатели ожирения варьируются в зависимости от различных социальных групп, причем некоторые расовые группы и лица с низким уровнем дохода чаще страдают ожирением, в то время как другие меньшинства демонстрируют более низкие показатели. |
Obesity rates vary between diverse social groups, with some racial groups and low-income individuals more likely to be obese while other minorities show lower rates. |
Если таргетинг некоторых групп объявлений настроен на очень похожие аудитории, для вас будет более эффективным объединить их в одну с большим бюджетом. |
If some ad sets are targeting very similar audiences, you could see better results by consolidating them into one ad set with a larger budget. |
Некоторые из групп не желали отягощать себя обслуживанием и питанием сложного оборудования. |
Some of the groups couldn't be bothered with the care and feeding of complex machinery. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
В то время как это вызвало негативную реакцию среди некоторых давних поклонников, Metallica оставалась одной из самых успешных групп в мире в новом столетии. |
While this prompted a backlash among some long-time fans, Metallica remained one of the most successful bands in the world into the new century. |
Он отметил, что некоторые организации выросли, такие как Американская ассоциация пенсионеров, клуб Сьерра и множество активистских групп массового участия. |
He noted that some organizations have grown, such as the American Association of Retired People, the Sierra Club and a plethora of mass-member activist groups. |
Во-вторых, они должны работать как с кредиторами, так и с должниками – в некоторых странах выбранные решения касались только одной из этих групп, что посеяло семена будущих проблем. |
Second, they should deal with both creditors and debtors – some countries’ solutions address only one or the other, sowing the seeds for future problems. |
Калечащие операции на женских половых органах в Демократической Республике Конго редки, но они имеют место среди некоторых групп населения в северных районах страны. |
Female genital mutilation in the Democratic Republic of the Congo is rare, but it takes place among some populations in northern parts of the country. |
Некоторые из этих исключенных групп в конечном счете вошли в череп и кости посредством спорта, через практику общества стучать выдающихся спортсменов. |
Some of these excluded groups eventually entered Skull and Bones by means of sports, through the society's practice of tapping standout athletes. |
Некоторые из депутатов были членами экстремистских право радикальных групп. |
Some of the MPs have been members of extreme right wing groups. |
У семенных растений и некоторых других групп сосудистых растений фазы гаметофитов сильно уменьшены в размерах и содержатся в пыльце и яйцеклетках. |
In seed plants and some other groups of vascular plants the gametophyte phases are strongly reduced in size and contained within the pollen and ovules. |
Хотя первоначально они были введены как препятствия для человеческих характеров, некоторые люди из этих групп становятся главными персонажами в более поздних книгах серии. |
Though initially introduced as obstacles to the human characters, some individuals from those groups become main characters in later books of the series. |
В следующей таблице показано мировое производство улова некоторых групп донных видов в тоннах. |
The following table shows the world capture production of some groups of demersal species in tonnes. |
Тем не менее статистические данные свидетельствуют о том, что некоторые формы первичных опухолей головного мозга более распространены среди определенных групп населения. |
Nevertheless, statistics suggest that certain forms of primary brain tumors are more common among certain populations. |
Она считается обязательной среди некоторых групп, возникших со времен протестантской Реформации, таких как баптисты. |
It is seen as obligatory among some groups that have arisen since the Protestant Reformation, such as Baptists. |
В конце июля десять различных групп ждали хорошей погоды, некоторые из них ждали почти два месяца. |
At the end of July, ten different groups were waiting for good weather, some of them having waited for almost two months. |
Независимые региональные спортивные сети существуют также в некоторых регионах, обслуживаемых одной из основных групп. |
Independently owned regional sports networks also exist in some regions served by one of the major groups. |
Многие из групп надели макияж, чтобы добиться андрогинного вида, похожего на некоторые глэм-рок-выступления 1970-х. |
Many of the bands donned make-up to achieve an androgynous look, similar to that of some 1970s glam rock acts. |
Включение некоторых вымерших групп в состав коронной тетраподы зависит от взаимоотношений современных земноводных, или лисамфибий. |
The inclusion of certain extinct groups in the crown Tetrapoda depends on the relationships of modern amphibians, or lissamphibians. |
Личинки некоторых групп питаются или находятся в живых тканях растений и грибов, а некоторые из них являются серьезными вредителями сельскохозяйственных культур. |
The larvae of some groups feed on or in the living tissues of plants and fungi, and some of these are serious pests of agricultural crops. |
Некоторые подходы рассматривают нарративы как политически мотивированные истории, истории, расширяющие возможности определенных групп и истории, дающие людям свободу действий. |
Some approaches treat narratives as politically motivated stories, stories empowering certain groups and stories giving people agency. |
При этом, однако, некоторые показатели, касающиеся представителей определенных демографических групп, не поддаются снижению. |
Nevertheless, certain variations persist in relation with specific demographic characteristics. |
В 1919 году он был утвержден в качестве знака отличия для калмыцких формирований и в течение короткого периода пользовался определенной популярностью среди некоторых художников, политиков и армейских групп. |
In 1919 it was approved as insignia for the Kalmyk formations, and for a short period had a certain popularity amongst some artists, politics and army groups. |
В некоторых районах Южной Америки, Африки и Азии страдают до 10% определенных групп населения. |
In some areas of South America, Africa, and Asia up to 10% of the certain populations are affected. |
Что касается членов из числа групп гражданского общества, то они представлены широким кругом организаций, некоторые из которых работают на весьма различных уровнях. |
Among civil society group members there is a wide variety of organizations, some of which work at very different scales. |
Но постепенно Майк начал улавливать значение некоторых буквенных групп, разумеется, с определенной степенью вероятности. |
But gradually Mike began to gather meanings for letter groups, each assigned a probability. |
Некоторые из известных групп также взяли на себя влияние R&B, pop, post-hardcore и deathcore. |
Some of the notable groups have also taken influence from R&B, pop, post-hardcore, and deathcore. |
В некоторых показаниях отмечается, что полицейские, солдаты или члены военизированных групп окружали целые деревни. |
Some testimonies describe whole villages being rounded up by police, army or paramilitary forces. |
Некоторые делегации высказали мнение, что совещания рабочих групп Юридического подкомитета можно проводить параллельно с пленарными заседаниями. |
Some delegations expressed the view that meetings of the working groups of the Legal Subcommittee could be held in parallel with the plenary meetings. |
Некоторые авторитарные методы и кумовство Дьема привели к отчуждению различных групп южновьетнамского общества. |
Some of Diem's authoritarian methods and nepotism alienated a variety of groups in South Vietnamese society. |
Хотя некоторые женщины играли на инструментах в американских полностью женских гаражных рок-группах, ни одна из этих групп не достигла большего успеха, чем региональный. |
Though some women played instruments in American all-female garage rock bands, none of these bands achieved more than regional success. |
Вопрос о том, соответствует ли миграция некоторых из перечисленных групп условиям, необходимым для того, чтобы считаться диаспорой, может быть открыт для обсуждения. |
Whether the migration of some of the groups listed fulfils the conditions required to be considered a diaspora may be open for debate. |
В некоторых случаях силоксановые материалы состоят из нескольких различных типов силоксановых групп; они маркируются в соответствии с числом связей Si-O. |
In some cases, siloxane materials are composed of several different types of siloxane groups; these are labeled according to the number of Si-O bonds. |
Но она также может привести к маргинализации некоторых групп, усугублению неравенства, созданию новых рисков для безопасности и подрыву человеческих отношений. |
But it also could lead to the marginalization of some groups, exacerbate inequality, create new security risks, and undermine human relationships. |
Среди некоторых групп эта вера была своего рода реинкарнацией. |
Among some groups, this belief amounted to a kind of reincarnation. |
Некоторые из новых групп, такие как The Flower Kings, Spock's Beard и Glass Hammer, играли симфонический прог в стиле 1970-х годов, но с обновленным звуком. |
Some of the newer bands, such as the Flower Kings, Spock's Beard and Glass Hammer, played a 1970s-style symphonic prog but with an updated sound. |
Одним из следствий этого является всплеск антимутантских настроений, особенно среди некоторых религиозных групп, которые считают День М Божьим судом над мутантами. |
One consequence is an upswing of anti-mutant sentiment, especially among certain religious groups, who consider M-Day to be God's judgment against mutant kind. |
Некоторые заключенные были членами других групп польской интеллигенции, таких как священники, землевладельцы и сотрудники правоохранительных органов. |
Some prisoners were members of other groups of Polish intelligentsia, such as priests, landowners, and law personnel. |
Эта политика также допускала исключения для некоторых других групп, включая этнические меньшинства. |
The policy also allowed exceptions for some other groups, including ethnic minorities. |
The Group Counting section has some problems as well. |
|
Другие руководители групп сохранили свой титул, хотя некоторые названия отделов изменились, например, руководитель группы обслуживания гостей был переименован в Руководитель группы обслуживания и взаимодействия. |
Other Team Leaders retained their title though some of the department names changed such as Guest Service Team Leader was renamed Service & Engagement Team Leader. |
Например, я сомневаюсь, что некоторые люди из отдельных религиозных групп согласятся с вами здесь. |
For example I doubt that certain people in particluar religious groups would agree with you here. |
При планировании и осуществлении мер ставилась задача рассматривать рома в качестве одной из целевых групп. |
The objective has been to regard Roma as one of the target groups when measures are planned and implemented. |
Но они - одна из любимейших моих в мире групп, и я очень счастлива увидеть их снова. |
But they're one of my favourite bands in the world, and I'm so happy to see them again. |
Большинство из последних двух групп Натчезов в конечном итоге оказались с Чероки, из-за моделей последующих конфликтов. |
Most of the latter two Natchez groups ended up with the Cherokee, due to patterns of subsequent conflicts. |
Неионное поверхностно-активное вещество не имеет заряженных групп в своей голове. |
A non-ionic surfactant has no charged groups in its head. |
Этот термин применяется к широкому кругу элитных групп, существующих в Соединенных Штатах Америки. |
This term is applied to a wide array of elite groups existing in the United States of America. |
Индонезия состоит из сотен различных коренных этнических и языковых групп, причем самой крупной—и политически доминирующей—этнической группой являются яванцы. |
Indonesia consists of hundreds of distinct native ethnic and linguistic groups, with the largest—and politically dominant—ethnic group being the Javanese. |
Взаимоотношения внутри титанозавров относятся к числу наименее изученных из всех групп динозавров. |
Relationships within Titanosauria are amongst the least understood of all groups of dinosaurs. |
Популярность ультранационалистических групп также возросла, хотя демократия преобладала и во время Второй мировой войны. |
Ultra-nationalist groups also saw increased popularity, although democracy prevailed into World War II. |
Однако отдельные члены традиционно мусульманских групп могут исповедовать другие религии или вообще не исповедовать их. |
However, individual members of traditionally Muslim groups may profess other religions or none at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для некоторых групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для некоторых групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, некоторых, групп . Также, к фразе «для некоторых групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.