Реинкарнацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Специализированная загрузка на основе USB была предложена IBM в 2004 году с реинкарнацией ПК с портативными SoulPads и загрузкой GNU / Linux с устройства FireWire. |
Specialized USB-based booting was proposed by IBM in 2004 with Reincarnating PCs with Portable SoulPads and Boot GNU/Linux from a FireWire device. |
Но я заметил, что вы заинтересованы реинкарнацией. |
But I did notice that you're interested in reincarnation. |
Возможно, за современной реинкарнацией доктора Лилстрома стоит армия. |
Maybe the army is behind Dr. Lillstrom's modern-day incarnation. |
Донья Беатрис считала себя реинкарнацией Святого Антония и использовала это утверждение, чтобы попытаться восстановить идеал Конго как единого христианского королевства. |
Dona Beatriz believed she was the reincarnation of St. Anthony and used this claim to attempt to restore the ideal of Kongo as a unified Christian Kingdom. |
Но как я могу быть реинкарнацией вашей матери, разве она была с Земли? |
But how could I be a reincarnation of your mother unless your mother was from Earth? |
Под реинкарнацией подразумевается только повторное рождение. |
Re-incarnation is referred to mean re-birth only. |
Джонатан встречает Дракулу, который обнаруживает фотографию своей невесты мины Харкер и верит, что она является реинкарнацией Элизабеты. |
Jonathan meets Dracula who discovers a picture of his fiancée Mina Harker and believes that she is the reincarnation of Elisabeta. |
Некоторые древние греки верили, что души были созданы для того, чтобы пить из реки перед реинкарнацией, поэтому они не помнили своих прошлых жизней. |
Some ancient Greeks believed that souls were made to drink from the river before being reincarnated, so they would not remember their past lives. |
Они отправились в монастырь Раденг, чтобы методом тестовых шариков определить, кто из трех кандидатов был реинкарнацией. |
They went to Radeng monastery to divine by the dough-ball method which of the three candidates was the reincarnation. |
В интервью Мишелю Цименту Кубрик открыто заявил, что фотография предполагает, что Джек был реинкарнацией более раннего чиновника в отеле. |
In an interview with Michel Ciment, Kubrick overtly declared that the photograph suggests that Jack was a reincarnation of an earlier official at the hotel. |
Например, некоторые последователи считают 14-го Далай-ламу эманацией-реинкарнацией или Тулку Ченрезига, Бодхисаттвы сострадания. |
For example, the 14th Dalai Lama is considered by some followers to be an emanation-reincarnation or tulku of Chenrezig, the Bodhisattva of Compassion. |
Строго говоря, очередной ребёнок в семье Спиветов должен был стать реинкарнацией... тостера. |
Statistically speaking, there are better chances that next newborn Spivet, will be the reincarnation... of a toaster. |
Среди некоторых групп эта вера была своего рода реинкарнацией. |
Among some groups, this belief amounted to a kind of reincarnation. |
Ранние тексты индуизма, буддизма и джайнизма разделяют понятия и терминологию, связанные с реинкарнацией. |
Early texts of Hinduism, Buddhism and Jainism share the concepts and terminology related to reincarnation. |
Юморист Дон Маркиз создал вымышленную кошку по имени Мехитабель, которая утверждала, что является реинкарнацией царицы Клеопатры. |
Humorist Don Marquis created a fictional cat named Mehitabel who claimed to be a reincarnation of Queen Cleopatra. |
Ее считали реинкарнацией богини Дурги, которую иногда изображают со множеством конечностей и глаз. |
She was seen as the reincarnation of the goddess Durga, who is sometimes depicted with many limbs and eyes. |
Когда ему исполнилось пять лет, он был признан реинкарнацией седьмого Тацака Джедрунга, Лобзанга Пелгьена. |
When he was aged five he was recognized as the reincarnation of the Seventh Tatsak Jedrung, Lobzang Pelgyen. |
Вот почему во всем мире Буша считают реинкарнацией или клоном Адольфа Гитлера. |
This is why Bush is saw worldwide as reincarnation or clon of Adolf Hitler. |
Паттон считал себя реинкарнацией Ганнибала – как и многих других людей, включая римского легионера и наполеоновского солдата. |
George S. Patton believed himself a reincarnation of Hannibal – as well as of many other people, including a Roman legionary and a Napoleonic soldier. |
После написания нескольких военных триллеров он все больше интересовался эзотерической историей и реинкарнацией. |
After writing a couple of wartime thrillers he became increasingly interested in esoteric history and reincarnation. |
Кроме того, Картер реинкарнируется, чего совсем не скажем о нас. |
Besides, Carter reincarnates, which is more than I can say about us. |
Я представляю вам реинкарнацию Л. Рона Хаббарда! |
I give you... the reincarnation of L. Ron Hubbard! |
Его старший брат, Тхуптен Джигме Норбу, был признан в возрасте восьми лет реинкарнацией верховного ламы Такцера Ринпоче. |
His eldest brother, Thupten Jigme Norbu, had been recognised at the age of eight as the reincarnation of the high Lama Taktser Rinpoche. |
Эти утверждения предполагают попытку обратиться к рационализации, курьезам и вызовам теории реинкарнации. |
These assertions suggest an attempt to address rationalization, curiosities and challenges to the reincarnation theory. |
Что вы можете сказать о людях в США, которые утверждают о своих прошлых реинкарнациях? |
What are your views on those people in the States who claim to be reincarnated? |
Что-то вроде реинкарнации. |
You know, sort of reincarnated. |
Вместо этого следует веселиться, потому что существует реинкарнация. |
They should celebrate instead, because he believes in reincarnation. |
И она тебя просто прикончат. А когда ты реинкарнируешь, они опять тебя прикончат. |
And they're gonna kill you, and then you're gonna get reincarnated, and they're gonna kill you again. |
Один из центральных моментов расхождения с общепринятой христианской мыслью обнаруживается во взглядах Штайнера на реинкарнацию и карму. |
One of the central points of divergence with conventional Christian thought is found in Steiner's views on reincarnation and karma. |
Он считал, что реинкарнация дает третий тип объяснения. |
He believed that reincarnation provided a third type of explanation. |
Я верю в реинкарнацию, а ещё я верю в то, что всё уравнивается. |
I happen to believe in reincarnation. And I also believe things even out. |
В случае реинкарнации, я мечтаю вернуться в этот мир смертельным вирусом, чтобы внести хоть какой-то вклад в решение проблемы перенаселения. |
In the event that I am reincarnated, I would like to return as a deadly virus, - in order to contribute something to solve overpopulation. |
Он - реинкарнация знаменитого пророка нашей церкви. |
He is the reincarnation of our church's most famous prophet. |
Существует обширная литература еврейских народных и традиционных историй, которые относятся к реинкарнации. |
There is an extensive literature of Jewish folk and traditional stories that refer to reincarnation. |
Антропософия описывает реинкарнацию с точки зрения западной философии и культуры. |
Anthroposophy describes reincarnation from the point of view of Western philosophy and culture. |
Twelve years earlier Cayce had briefly alluded to reincarnation. |
|
В последние десятилетия многие европейцы и североамериканцы развили интерес к реинкарнации, и многие современные работы упоминают об этом. |
In recent decades, many Europeans and North Americans have developed an interest in reincarnation, and many contemporary works mention it. |
Но мы никогда не должны повинуясь эмоциям отрицать колесо реинкарнации, которое вызвало этот акт. |
But we must never use our emotion to deny the wheel of incarnation that caused the act. |
До конца девятнадцатого века реинкарнация была относительно редкой темой на Западе. |
Before the late nineteenth century, reincarnation was a relatively rare theme in the West. |
Если бы я был реинкарнирующейся жрицей, вероятно, чувствовал бы то же самое. |
If I was a reincarnated Egyptian priestess, I'd probably feel the same way. |
Да, это мило, но мне кажется, мы уже доказали что у нас не обычные отношения ангела хранителя и реинкарнированной модели. |
Yeah, that's sweet, but I think we've proven we don't have the usual guardian angel/ reincarnated model relationship. |
Съесть и умереть. Потом пройти реинкарнацию, и снова умереть. |
It's to die for, and then be reincarnated, and then die for again. |
Если реинкарнация существует, тогда это значит, что Эмили была Клеопатрой. |
If reincarnation exists, then Emily was once Cleopatra. |
В последнее время многие люди на Западе проявляют интерес к реинкарнации и принимают ее. |
More recently, many people in the West have developed an interest in and acceptance of reincarnation. |
Роль матриархата проявляется в различных реинкарнациях с момента начала осуществления программы и часто изображается в качестве центра семейной ячейки. |
The matriarchal role is one that has been seen in various reincarnations since the programme's inception, often depicted as the centre of the family unit. |
The origins of the notion of reincarnation are obscure. |
|
Сегодня реинкарнация-это эзотерическая вера во многих течениях современного иудаизма. |
Today, reincarnation is an esoteric belief within many streams of modern Judaism. |
Я собрал коллекцию документов с интереснейшими данными о людях, которые пережили клиническую смерть и видели призраков, о тех, кто говорил, что испытал реинкарнацию. |
These are some files I've collected that raise some pretty interesting questions, people who've died and come back, who've seen ghosts, who say they've experienced reincarnation. |
Поэтому проблема реинкарнации в том, что ты можешь стать крендельком. |
So the problem with reincarnation is that you could be reborn as a pretzel. |
Well, I googled reincarnated nut jobs and came up with nothing. |
|
Реинкарнировавшись в начале нашего третьего тысячелетия, он был бы изумлён фотографиями Красной Планеты, переданными спутником. |
Had he been reincarnated at the beginning of our third millennium, the astronomer would have been astonished by the images of the Red Planet transmitted by satellite. |
Рон, если бы ты мог реинкарнироваться, кем бы ты хотел стать? |
Ron, if you could be reincarnated, what would you like to be? |
Я не думал, что реинкарнация произойдёт так скоро. |
I've been reincarnated so quickly? |
Бабочка иногда изображалась с пастью ягуара, а некоторые виды считались реинкарнациями душ умерших воинов. |
The butterfly was sometimes depicted with the maw of a jaguar, and some species were considered to be the reincarnations of the souls of dead warriors. |
Практика обращения в иудаизм иногда понимается в рамках ортодоксального иудаизма в терминах реинкарнации. |
The practice of conversion to Judaism is sometimes understood within Orthodox Judaism in terms of reincarnation. |
С очевидными реинкарнациями легко справиться—счет блокируется, а вклады возвращаются или удаляются, как описано выше. |
Obvious reincarnations are easily dealt with—the account is blocked and contributions are reverted or deleted, as discussed above. |
- следующая реинкарнация - next reincarnation
- понятие реинкарнации - the concept of reincarnation
- в реинкарнацию - in reincarnation
