Для получения результата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
канал для воздуха - air channel
раствор для обесцвечивания тканей - discharge
материал для футляров - boxing
ворот для подъема тяжестей - derrick
площадка для игры в гольф - green
небольшой диван для двоих - small sofa for two
места для зрителей - places for spectators
выберите для - select for
установить засаду для - set an ambush for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
будет получен ответ - a response is received
имеет право на получение от - eligible to benefit from
Запрос на получение доступа - request for access
интерес в получении знать - interest in getting to know
доказанное получение - proven receipt
лица, имеющие право на получение - persons authorised to receive
получена возможность - obtained possibility
спасибо за получение - thanks for getting
я получен - i have retrieved
по получении уведомления - on receipt of notice
без результата - without result
непреднамеренный результат - unintended result
S A результат - s a result
вторичный результат - secondary outcome
единственный результат - only result
влияют на конечный результат - influence the final result
о достигнутых результатах по - on results achieved by
результат будет достигнут - result will be achieved
результат несоответствия - irrelevance result
наблюдатель за результатами стрельбы - fire observer
Укрепление эффективных партнерств в целях получения результатов в интересах детей. |
Strengthening effective partnerships to leverage results for children. |
Технический результат - получение экологически чистого вяжущего с повышенными водостойкостью и прочностью. |
Said invention makes it possible to obtain an environmentally friendly binder exhibiting high water resistance and strength. |
В большинстве случаев двухгодичный период чересчур короток для получения реальных результатов. |
A period of two years is in the majority of cases too short to obtain meaningful results. |
В рамках контрактов на поставку оборудования следует предусматривать актуальные и нацеленные на получение необходимых результатов меры в области профессиональной подготовки. |
Hardware supply contracts should include relevant and results-oriented skills development. |
Производство древесины в результате облесения обеспечивает получение возобновляемого ресурса, который нейтрален с точки зрения выбросов СО2. |
Wood production from afforestation creates a renewable resource that is CO2 neutral. |
Это также позволяло пользователю ограничивать Результаты поиска в домене, уменьшая вероятность получения нескольких результатов из одного и того же источника. |
It also allowed the user to limit search results from a domain, reducing the likelihood of multiple results from the same source. |
В результате обеспокоенности изменением климата многие энтузиасты альтернативной энергетики начали использовать другие методы получения энергии, такие как солнечная и ветровая. |
As a result of climate change concerns, many alternative energy enthusiasts have begun using other methods of energy such as solar and wind, among others. |
Если это происходит, эмбрион, полученный в результате межвидового или межпоколенного скрещивания, иногда может быть спасен и выращен для получения целого растения. |
If this does occur the embryo resulting from an interspecific or intergeneric cross can sometimes be rescued and cultured to produce a whole plant. |
Электрогальванический топливный элемент - это электрохимическое устройство, которое потребляет топливо для получения электрического выхода в результате химической реакции. |
An electro-galvanic fuel cell is an electrochemical device which consumes a fuel to produce an electrical output by a chemical reaction. |
I'll talk to Cuddy about getting the autopsy results faster. |
|
Совет будет продолжать заседание до получения результатов подсчета голосов. |
The Council will remain in session while the votes are counted. |
Большинство методов и средств для получения таких успешных результатов не требует больших затрат, но они мало применяются в развивающихся странах. |
Most of the tools and policies underlying this success are cheap, but not widely implemented in developing countries. |
В результате можете превести к возобновлению расследования по делу высокопоставленного политика, обвиненного в получении взяток. |
The outcome could lead to reopened investigations... of a high-ranking politician accused of accepting bribes. |
Лишь немногие из аналитических методов, использовавшихся до 2001 года для измерения уровней эндогенно сформированного ДМТ, обладали достаточной чувствительностью и селективностью для получения надежных результатов. |
Few of the analytical methods used prior to 2001 to measure levels of endogenously formed DMT had enough sensitivity and selectivity to produce reliable results. |
После получения первоначальных результатов обследования город Ганнисон запросил предложение о проведении исследований. |
After the initial survey results a proposal for research was requested by the city of Gunnison. |
Многосторонняя эталонная оценка может проводиться группой компаний или стран, сравнивающих свои результаты с результатами других для получения взаимной выгоды. |
Multilateral benchmarking can be conducted by a group of companies or countries among themselves, comparing performance for mutual benefit. |
В результате dd можно использовать для таких задач, как резервное копирование загрузочного сектора жесткого диска и получение фиксированного количества случайных данных. |
As a result, dd can be used for tasks such as backing up the boot sector of a hard drive, and obtaining a fixed amount of random data. |
Вы временно отстранены до получения результатов. |
You are suspended, pending results. |
Такие рассуждения застают академиков врасплох, так как они традиционно относятся к получению знаний как к самоцели, без учета стоимости и результата этого процесса. |
This has caught academics off-guard, because they have traditionally treated knowledge as something pursued for its own sake, regardless of cost or consequence. |
Эта программа включает консультирование детей до сдачи анализов на ВИЧ или после получения их результатов. |
This program includes pre and post HIV test counseling for children. |
Однако эволюция взаимного альтруизма зависит от возможностей получения будущих вознаграждений в результате повторяющихся взаимодействий. |
However, the evolution of reciprocal altruism is contingent on opportunities for future rewards through repeated interactions. |
В положениях самого Закона предусматривается механизм, гарантирующий получение компенсации в том случае, если заявитель несет ущерб в результате принятого директором решения. |
It has an in-built mechanism which ensures redress when a claimant is aggrieved by a decision of the Director. |
Существует много, множество ситуаций, где всего лишь создание правильного выделения является ключом к получению желаемого результата, и часто это не очень просто сделать. |
There are many, many situations where creating just the right selection is the key to getting the result you want, and often it is not very easy to do. |
По мере получения результатов культивирования лечение может быть переключено на более специфические антибиотики, направленные на эрадикацию выделенных аэробных и анаэробных бактерий. |
As culture results become available, treatment can be switched to more specific antibiotics directed at the eradication of the recovered aerobic and anaerobic bacteria. |
Конечным результатом этих двух тесно связанных путей является окисление питательных веществ с получением полезной химической энергии в форме АТФ. |
The net result of these two closely linked pathways is the oxidation of nutrients to produce usable chemical energy in the form of ATP. |
Обе компании усовершенствовали технологию, чтобы обеспечить большую длину считывания, сокращение времени реакции и более быстрое получение результатов. |
The two companies have refined the technology to allow for longer read lengths, reaction time reductions and faster time to results. |
Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом. |
The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals said the decisions of Judge Shira Scheindlin will be stayed pending the outcome of an appeal by the city. |
Пациенты оба предпочитали общий опыт получения оттиска с эластомером, чем с альгинатом,а также отдавали предпочтение полученным в результате протезам. |
Patients both preferred the overall experience of having an impression taken with an elastomer than with alginate, and also favoured the resultant dentures produced. |
Употребление стероидов дял получения лучших результатов - опасно и несет нехорошее послание че есть легкие пути к успеху. |
The use of performance-enhancing drugs like steroids is dangerous and it sends the wrong message that there are shortcuts to accomplishment |
Для получения стабильных результатов укажите параметры since и until. |
For consistent results, specify both since and until parameters. |
Это позволяет старшему менеджеру держать каждого из членов своей команды ответственным за получение высококачественных результатов. |
That allows a senior manager to hold each of their team members responsible for producing high quality results. |
Они работают над получением результата. |
Have inspired a generation of innovators. |
Коды DX на краю пленки считываются принтером, и канал пленки выбирается соответствующим образом для получения оптимального результата. |
DX codes on the edge of the film are read by the printer and the film channel is selected accordingly to give the optimum result. |
Ты всегда меня вызываешь сюда после получения результатов из лаборатории. |
You always call me down here after the lab results are in. |
В результате каждый человек имеет право на получение статуса лица, отказывающегося от воинской службы по соображениям совести, и получение, таким образом, возможности не участвовать в деятельности каких-либо служб боевого предназначения. |
Consequently, each individual is entitled to request classification as a conscientious objector and thus receive exemption from all combatant service. |
В результате был разработан ряд сигнатурных схем, основанных на многомерных уравнениях с целью получения квантово устойчивых сигнатур. |
As a result, a number of signature schemes have been devised based on multivariate equations with the goal of achieving quantum resistant signatures. |
Поскольку для получения и анализа регистрационных форм потребуется определенное время, ожидается, что результаты будут получены в последнем квартале 2008 года. |
Since retrieving and analysing the enumeration forms will take some time, it is anticipated that the results will be available in the last quarter of 2008. |
Однако наличие ресурсов еще не гарантирует получения желаемых результатов. |
Even if the resources were to become available, the required results would not necessarily be forthcoming. |
Главным результатом этой деятельности будет разработка краткой проектной документации для получения поддержки со стороны ФГОС. |
The primary output of this project is the development of a project brief eligible for GEF support. |
Доклады должны иметь ясный, последовательный и аналитический характер для облегчения целенаправленного обсуждения и получения плодотворных результатов. |
Reports should be concise, coherent and analytical in order to facilitate a focused discussion and a productive outcome. |
Для получения точных результатов событие «Просмотры Страницы» необходимо регистрировать для всех страниц сайта с помощью JavaScript SDK или веб-пикселя. |
In order to show accurate user numbers the 'Page View' event should be logged from all pages in your website, whether using the JavaScript SDK or Web Pixel. |
Для более типичного случая, такого как 75, гиперболическая оценка равна 8.00,и для получения более точного результата потребуется 5 итераций Ньютона-Рафсона, начиная с 75. |
For a more typical case like 75, the hyperbolic estimate is 8.00, and 5 Newton-Raphson iterations starting at 75 would be required to obtain a more accurate result. |
Новейшие карты и информация, полученная в результате использования архивных и новых изображений, направлялись руководству спасательных операций сразу же по их получению. |
Up-to-date maps and information obtained from archived and newly acquired images were forwarded to the rescue authorities as soon as they were available. |
Результаты его исследований были задокументированы в более чем 30 научных статьях в академических журналах и привели к получению около 25 патентов. |
The results of his research have been documented in over 30 research articles in academic journals, and led to about 25 patents. |
Эксперимент Макдугалла был отвергнут научным сообществом, и его обвинили как в ошибочных методах, так и в откровенном мошенничестве при получении результатов. |
MacDougall's experiment has been rejected by the scientific community, and he has been accused of both flawed methods and outright fraud in obtaining his results. |
В целях обеспечения справедливого сопоставления необходимо установить общие правила для получения равнозначных результатов на базе одного и того же набора данных. |
In order to achieve a fair comparison, common rules must be established to obtain equal results based on the same set of data. |
Она также позволит ознакомить всех сотрудников с одним и тем же основополагающим и предусматривающим активную деятельность подходом к процессу получения результатов. |
It will have the advantage of familiarizing all staff with the same fundamental and proactive approach to results delivery. |
Как и все великие ирландские виски, для получения наиболее удовлетворительных результатов его следует не пить, а брать в рот и медленно глотать. |
Like all great Irish whiskeys, for the most satisfying results, this should not be sipped but taken by the mouthful and swallowed slowly. |
Филе лосося, например, имеет тенденцию быть толще на одном конце, чем на другом, что затрудняет получение равномерного результата при выпечке. |
A salmon fillet, for example, tends to be thicker at one end than at the other, making it difficult to produce an even result when baking. |
По крайней мере на рубеже тысячелетий факты свидетельствуют о том, что результаты выборов в парламент повышают вероятность получения министерского портфеля. |
Since at least the turn of the millennia, evidence indicates that an MP’s electoral performance enhances the likelihood of being granted a ministerial portfolio. |
Я знаком с получением удовольствия от одиночества. |
I'm no stranger to enjoying the pleasures of solitude. |
You said the charge was bribe receiving. |
|
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Если скрининговый тест имеет 2% ложноположительных результатов, это означает, что один из одиннадцати человек, получивших положительный результат скрининга, имеет плод с ДС. |
If the screening test has a 2% false-positive rate, this means one of eleven who test positive on screening have a fetus with DS. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
In the end, the score was instead composed by Graeme Revell. |
|
После того как Граут набрал 18 очков в матче против Оксфордского университета, он сделал свой лучший результат в карьере в том, что станет его последним матчем. |
Following a score of 18 against Oxford University, Grout then made his career-best score in what would be his final match. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для получения результата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для получения результата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, получения, результата . Также, к фразе «для получения результата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
