Для распределения ресурсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ролик для смачивания марок - damper
куб для кипячения - boiler
палочка для тушевки - stump
негодный для обработки - irreclaimable
машинка для стрижки волос - hairclipper
упаковка для яиц - egg carton
машина для заделывания картонной тары - carton closing machine
пистолет для - gun for
открыт для новых идей - open to new ideas
с факелом для - carrying a torch for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
распределение по длине макромолекулярных цепей - chain-length distribution
распределение под давлением - pressure distribution
распределение замираний - fading distribution
из которых распределение - from which distribution
квалифицированное распределение - qualified distribution
эллиптически симметричное распределение - elliptically symmetric distribution
Распределение теплового потока - heat flow distribution
распределение соединений по каналам - connections allocation for each channel
Распределение по странам - distribution by country
распределение служебных помещений - allocation of office space
неэффективное использование ресурсов хранения - inefficient storage utilisation
использования и охраны водных ресурсов - use and conservation of water resources
комиссия по использованию людских ресурсов - manpower utilization board
долгосрочное прогнозирование создания и использования ресурсов - long-range resource and management forecast
повышение ресурсов - enhancing the resources
экономное использование ресурсов - prudent use of resources
оптимизировать использование ограниченных ресурсов - optimize the use of scarce resources
рационирование ресурсов - rationing of resources
сдвиги ресурсов - resource shifts
сохранение морских живых ресурсов Антарктики - conservation of antarctic marine living resources
Справедливое и равномерное распределение невозобновляемых ресурсов с течением времени является проблемой провала рынка, вызывающей озабоченность экологической экономики. |
The fair and even allocation of non-renewable resources over time is a market failure issue of concern to ecological economics. |
Оборона позиций - это распределение ресурсов - учитывая наиболее возможные источники атаки и направление туда большей части огневой мощи. |
Defending a position is about allocating resources - figuring out the most likely source of an attack and putting the most firepower there. |
Финансовая экономика или просто финансы описывает распределение финансовых ресурсов. |
Financial economics or simply finance describes the allocation of financial resources. |
Это может быть выражено в оценке других, в распределении ресурсов и многими другими способами. |
This can be expressed in evaluation of others, in allocation of resources, and in many other ways. |
В краткосрочной перспективе более эффективное распределение ресурсов и более эффективные технологии водосбережения могут держать спрос на воду в некоторых странах под контролем. |
In the short run, better allocation of resources and more efficient water conservation technology may keep demand for water in some countries under control. |
Система основывается на эффективном распределении ресурсов. |
The system is based on an efficient division of resources. |
Кризисы влияют на инвестиции и долгосрочный рост и сказываются на бюджетно-финансовой сфере и системе распределения ресурсов. |
Crises affect investment and long-term growth, and have fiscal and distributive implications. |
Левоцентристы согласны с рыночным распределением ресурсов в смешанной экономике со значительным государственным сектором и процветающим частным сектором. |
Center-left supporters accept market allocation of resources in a mixed economy with a significant public sector and a thriving private sector. |
Другим вариантом является распределение ресурсов, в котором набор интервалов s запланирован с использованием ресурсов k таким образом, что k минимизируется. |
Another variation is resource allocation, in which a set of intervals s are scheduled using resources k such that k is minimized. |
Это оказывает решающее воздействие на окружающую среду в результате растраты ресурсов, используемых для производства, производства, упаковки и распределения этих продуктов питания. |
This has a crucial environmental impact through the waste of resources used to produce, manufacture, package and distribute that food. |
Все большая нехватка ресурсов сеет семена конфликтов в отношении обладания ими и их распределения. |
The increasing scarcity of resources is sowing the seeds of conflict over appropriation and distribution. |
Многие считают, что то, что исследователи сделали до сих пор, чтобы объяснить это поведение, лучше всего анализировать и проверять с помощью ситуационного развития и распределения ресурсов. |
Many believe that what researchers have done thus far to explain this behavior is best analyzed and tested through situational development and resource allocation. |
Решение о распределении ресурсов следует принять с учетом разъяснений и объяснений, представленных Секретариатом. |
The apportionment of resources should be decided in view of clarifications and justifications by the Secretariat. |
Монопольно конкурентные рынки также неэффективны с точки зрения распределения ресурсов, поскольку указанная цена выше предельных издержек. |
Monopolistically competitive markets are also allocatively inefficient, as the price given is higher than Marginal cost. |
Его цель состоит в том, чтобы компенсировать провалы рынка, повысить эффективность распределения ресурсов и максимизировать социальное благосостояние. |
Its purpose is to make up for market failures, improve the efficiency of resource allocation, and maximize social welfare. |
Разработка комплексной межсекторальной политики в области водных ресурсов, охватывающей вопросы распределения и качества воды. |
Develop comprehensive, intersectoral water policies that address water distribution and water quality. |
Секретариату следует использовать имеющиеся данные об исполнении в целях повышения точности распределения конференционных ресурсов среди различных органов. |
The Secretariat should utilize the available performance data to improve the accuracy with which conference resources were allocated to various organs. |
Право-либертарианство решительно поддерживает капиталистические права собственности и защищает рыночное распределение природных ресурсов и частную собственность. |
Right-libertarianism strongly supports capitalist property rights and defends market distribution of natural resources and private property. |
Ожидается, что она позволит оптимизировать распределение ресурсов между процессами. |
The documentation is also expected to enable the optimisation of resources allocation across processes. |
Комитеты по бюджету районов, например, имеют полномочия определять общегородской бюджет, а не только распределение ресурсов для их конкретного района. |
Neighborhood budget committees, for example, have authority to determine the citywide budget, not just the allocation of resources for their particular neighborhood. |
Это помогает ведомствам готовить свои предложения по вознаграждению на основе полной информации и обеспечивает надлежащее распределение ресурсов. |
This helps inform departmental reward proposals and ensures appropriate targeting of resources. |
В результате этого развивающиеся страны утрачивают значительную часть свободы маневрирования на уровне микроэкономической политики для оказания влияния на ценовые пропорции, а следовательно и на структуру внутреннего распределения ресурсов. |
As a result, the developing countries lose significant microeconomic policy manoeuvrability to influence their relative prices and, consequently, the domestic allocation of resources. |
Речь идет о проблеме рационального распределения ресурсов в экономике. |
The problem referred to is that of how to distribute resources rationally in an economy. |
Учитывая скудность ресурсов и подчас непоследовательность в их распределении, такая ситуация негативно отразилась на способности Центра выполнять поставленные задачи. |
With resources spread thinly and sometimes haphazardly, the ability of the Centre to deliver has suffered. |
Основные ошибки и потери произошли в системах распределения и распределения ресурсов. |
Major errors and waste occurred in the resource allocation and distribution systems. |
Неэффективные фирмы не вытесняются, как это было бы на конкурентном рынке, и фирмы получают больше прибыли, несмотря на неэффективное распределение ресурсов. |
Inefficient firms are not pushed out as they would in a competitive market, and firms experience more profit despite an inefficient allocation of resources. |
Многие люди во всем мире страдают от неравного распределения продовольствия и ресурсов. |
Many individual people suffer from the unequal distribution of food and resources around the world. |
Примеры-предоставление обратной связи, распределение задач, распределение ресурсов. |
Examples – feedback giving, allocating tasks, resource distribution. |
Однако в момент трудностей мы все должны проявлять еще большую бдительность в отношении наших решений в вопросе о распределении ресурсов. |
But in a time of hardship we must be all the more careful about our decisions on the allocation of resources. |
Кроме того, больше места будет равнозначно лучшим условиям для заключенных, поскольку останется больше ресурсов для распределения внутри заключенных. |
Furthermore, more space would equal better conditions for inmates because there would be more resources left to distribute within the inmates. |
Парламент наделил этот орган полномочиями принимать решения о распределении ресурсов в общественных интересах. |
The authority has been entrusted by Parliament to make decisions about the allocation of resources in public interest. |
Использование MPS помогает избежать дефицита, дорогостоящего ускорения, планирования в последнюю минуту и неэффективного распределения ресурсов. |
Using MPS helps avoid shortages, costly expediting, last minute scheduling, and inefficient allocation of resources. |
Чтобы этого добиться, необходима мобилизация и надлежащее распределение национальных и международных ресурсов в целях достижения устойчивого развития. |
For that to happen, resources, domestic and international, must be mobilized and properly managed in pursuit of sound development. |
Таким образом, с точки зрения экологической экономики эффективность распределения ресурсов должна измеряться в привязке к коллективному благосостоянию. |
In the field of ecological economics, the use of natural resources is measured in terms of collective well-being. |
Руководящая группа отвечает за распределение ресурсов, необходимых для полного осуществления этого плана. |
The management team is responsible for allocating the resources that are required to implement fully this plan. |
Промышленные политики – в них правительства вмешиваются при распределении ресурсов между секторами или отдают предпочтение некоторым технологиям перед другими – могут помочь развивающимся экономикам» учиться. |
Industrial policies – in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others – can help “infant economies” learn. |
Это превышает ее бюджет, дело еще и распределении средств и ресурсов. |
But this goes beyond what she can afford, and this is also about allocation of facilities and resources. |
Обеспечение должного объема и распределение ресурсов в области образования может быть задачей, для решения которой рынку необходима значительная помощь со стороны правительства. |
Ensuring the proper quantity and distribution of educational resources may be a task with which the market needs considerable assistance from government. |
Стратегическое планирование-это процесс определения стратегии или направления деятельности организации и принятия решений о распределении ресурсов для реализации этой стратегии. |
Strategic planning is an organization's process of defining its strategy, or direction, and making decisions on allocating its resources to pursue this strategy. |
Линейное программирование было разработано для облегчения распределения ресурсов в фирмах и отраслях промышленности в 1930-х годах в России и в 1940-х годах в Соединенных Штатах. |
Linear programming was developed to aid the allocation of resources in firms and in industries during the 1930s in Russia and during the 1940s in the United States. |
Распределение ресурсов осуществляется на основе договоров с медицинскими учреждениями таким образом, что средства следуют за застрахованным лицом. |
Distribution of resources is done on the basis of contracts with health-care institutions, in such a way that funds follow the insured. |
Такие программы увязывают организацию школьного питания с развитием местного сельского хозяйства, что позволяет улучшить распределение ресурсов для обеспечения продовольственной безопасности, качества питания и развития детей. |
Such programmes link school feeding to local agricultural development, thereby improving resource allocation for food security, nutrition and child development. |
Мудрость этих правителей, как предполагается, устранит бедность и лишения с помощью справедливо распределенных ресурсов, хотя детали того, как это сделать, неясны. |
The wisdom of these rulers will supposedly eliminate poverty and deprivation through fairly distributed resources, though the details on how to do this are unclear. |
НСДАП выступала за национализацию образования, здравоохранения, транспорта, национальных ресурсов, производства, распределения и правоохранительной деятельности. |
NSDAP advocated the nationalization of education, health care, transportation, national resources, manufacturing, distribution and law enforcement. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Подобно косвенным налогам, они могут изменять относительные цены и бюджетные ограничения и тем самым влиять на решения, касающиеся производства, потребления и распределения ресурсов. |
Like indirect taxes, they can alter relative prices and budget constraints and thereby affect decisions concerning production, consumption and allocation of resources. |
Во всем мире идет много споров по поводу распределения природных ресурсов. |
There is much debate worldwide over natural resource allocations. |
Подготовил независимое исследование по вопросам регионального подхода к распределению морских ресурсов. |
Wrote an in-depth study on the regional approach to marine resource allocation. |
Чрезвычайно важным будет выработка договоренностей о распределении водных ресурсов с целью обеспечения максимальной выгоды для всех потребителей. |
It will be crucial to work out water-sharing arrangements that seek to maximize benefits for all users. |
После ядерной войны введение военного положения было практически неизбежно, и военные должны были получить огромные полномочия по распределению ресурсов. |
After nuclear war, martial law would almost certainly have to be declared, and the military given extraordinary powers to manage resource distribution. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
В Намибии существует, возможно, один из самых высоких уровней дохода на душу населения во всей Африке южнее Сахары, однако его распределение является, пожалуй, одним из самых несправедливых в мире. |
Namibia's per capita income might be among the highest in sub-Saharan Africa, but her skewed income distribution is one the highest in the world. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
Во второй части доклада приводится анализ распределения дохода на национальном уровне. |
The second part provides an analysis of income distribution at the national level. |
Распределение сгущается в Сохо, но простирается до Вуд-Грин. |
Distribution's clustered in Soho, but extends as far as Wood Green. |
Помимо острых проблем загрязнения водных ресурсов в развивающихся странах, развитые страны также продолжают бороться с проблемами загрязнения. |
In addition to the acute problems of water pollution in developing countries, developed countries also continue to struggle with pollution problems. |
Эти оценки параметров затем используются для определения распределения латентных переменных на следующем шаге E. |
He omitted the names of the consuls and sometimes altered or emended the original. |
Длительное стояние может изменить распределение крови в конечностях. |
Standing for long periods can change the distribution of blood in the extremities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для распределения ресурсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для распределения ресурсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, распределения, ресурсов . Также, к фразе «для распределения ресурсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
