Дневные труды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совокупный общественный труд - the total social labor
умственный труд - brainwork
дневной труд - daily work
доблестный труд - valiant labor
каждодневный труд - everyday work
многолетний труд - long-term work
законопроект о предоставлении прав на труд - Right-to-Work Bill
считать за труд - take trouble
вспомогательный труд - nonproductive labour
производственный труд - direct labor
Синонимы к труд: работа, книга, рукоделие, издание, сочинение, дело, деятельность, надрыв, надсада, натуга
Значение труд: Целесообразная и общественно полезная деятельность человека, требующая умственного и физического напряжения.
В одном случае Риччи вместе с Сюй Гуанци и Ли Чжичжао, которых он обратил, в 1607 году перевел на китайский язык труды Евклида и Птолемея. |
In one case, Ricci, along with Xu Guangqi and Li Zhizhao, both of whom he had converted, would translate both Euclid and Ptolemy's works into Chinese in 1607. |
Была ли я весела, спокойна и довольна в те утренние и дневные часы, которые провела в убогом, неуютном классе? |
Was I very gleeful, settled, content, during the hours I passed in yonder bare, humble schoolroom this morning and afternoon? |
Мы немало потрудились, рисковали жизнью, да и потратились, и неужели все это должно пойти в пользу герцога? а мы за все наши труды и мозоли останемся ни с чем? |
We have been at great trouble, and peril, and some expense, and is all that to go to the Duke's benefit; we getting nothing at all for our pains but our blisters? |
Он сошел бы с ума, если бы не житейские мелочи, труды и заботы. |
He would have gone out of his mind, if it had not been for everyday trifles, labors, and cares. |
Знаете, что попросил Немо за свои труды? |
Know what this Nemo asked for his exploits? |
В его позе было что-то неестественное. Ручка заскрипела, когда он росчерком пера перечеркнул труды своей жизни. |
There was something incongruous about the way he sat there, the pen scratching across the paper as he signed away his life's work. |
Мы просто хотим распространить труды Толстого среди возможно более широкой аудитории. |
We simply want to distribute Tolstoy's writing to the widest audience possible. |
Университет берет на себя обязательства оплатить ваши труды. Итак, отправляемся завтракать. |
The University will pay you for that, so let's go out and eat. |
Боюсь, Нелли, мои труды пропадут даром, -сказал он мне. - Мисс Кэтрин, как зовет ее мой балбес, поймет, какова ему цена, и пошлет его к черту. |
'I am afraid, Nelly, I shall lose my labour,' he muttered to me. 'Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil. |
Даже дворники - и те дивятся: барыня, говорят, ты молоденькая и с достатком, а такие труды на себя принимаешь! |
The house-porter would say to me wonderingly: Mistress, they say you are young and well-to-do, why do you work so hard? |
Судьба наградила нас за труды, и новый мир мы назвали своим домом. |
And fate has yielded its reward, a new world to call home. |
Астрономические труды Авиценны оказали некоторое влияние на более поздних авторов, хотя в целом его труд можно считать менее развитым, чем труды Аль-Хазена или Аль-Бируни. |
Avicenna's astronomical writings had some influence on later writers, although in general his work could be considered less developed than Alhazen or Al-Biruni. |
Труды Конфуция изучаются учеными во многих других азиатских странах, особенно в сфере китайской культуры, таких как Корея, Япония и Вьетнам. |
Confucius's works are studied by scholars in many other Asian countries, particularly those in the Chinese cultural sphere, such as Korea, Japan, and Vietnam. |
Они познакомили викторианских интеллектуалов с Сафо, и их труды помогли сформировать современный образ лесбиянства. |
They made Victorian intellectuals aware of Sappho, and their writings helped to shape the modern image of lesbianism. |
Аристотель писал свои труды на папирусных свитках, обычном письменном средстве той эпохи. |
Aristotle wrote his works on papyrus scrolls, the common writing medium of that era. |
Считалось, что, изучая труды великих, древних, которые управляли империями, можно добиться успеха в любой области. |
It was believed that by studying the works of the greats, ancients who had governed empires, one became fit to succeed in any field. |
На следующем этаже располагались детские комнаты Даквортов, а над ними дневные и ночные ясли детей Стивена занимали еще два этажа. |
On the next floor were the Duckworth children's rooms, and above them the day and night nurseries of the Stephen children occupied two further floors. |
Его вдохновляли просвещенческие идеалы святости личности, а также труды Локка и Монтескье. |
He was inspired by the Enlightenment ideals of the sanctity of the individual, as well as by the writings of Locke and Montesquieu. |
Труды Иосифа Флавия содержат полезный для историков материал об отдельных людях, группах, обычаях и географических местах. |
The works of Josephus include useful material for historians about individuals, groups, customs, and geographical places. |
Его труды содержат значительный, внебиблейский отчет о послебиблейском периоде правления Маккавеев, династии Хасмонеев и возвышении Ирода Великого. |
His writings provide a significant, extra-Biblical account of the post-Exilic period of the Maccabees, the Hasmonean dynasty, and the rise of Herod the Great. |
Его труды, по-видимому, имели очень большое значение и ценность. |
His writings seem to have been of very great importance and value. |
Более поздние оккультистские труды, такие как адский диктатор Жака Коллена де Планси, описывают маммону как посланника ада в Англии. |
Later occultist writings such as Jacques Collin de Plancy's Dictionnaire Infernal describe Mammon as Hell's ambassador to England. |
Его труды были скорее теоретическими, чем практическими, и были основой математических исследований вплоть до восстановления греческих и арабских математических трудов. |
His works were theoretical, rather than practical, and were the basis of mathematical study until the recovery of Greek and Arabic mathematical works. |
Академии и общества служили распространению науки просвещения, издавая научные труды своих членов,а также их труды. |
Academies and societies served to disseminate Enlightenment science by publishing the scientific works of their members, as well as their proceedings. |
Его труды об экспериментах и моделях окажут влияние на будущих пионеров авиации. |
His writings on his experiments and models would become influential on future aviation pioneers. |
Средневековые норвежские саги и исторические труды упоминают экономику Гренландии, а также епископов Гардара и сбор десятины. |
Medieval Norwegian sagas and historical works mention Greenland's economy as well as the bishops of Gardar and the collection of tithes. |
В это время он и Отто открыли для себя философские труды Артура Шопенгауэра. |
At this time he and Otto discovered the philosophical works of Arthur Schopenhauer. |
Некоторые труды Платона и Аристотеля, таблицы законов Хаммурапи из Вавилона или даже ранние части Библии можно рассматривать как юридическую литературу. |
Some writings of Plato and Aristotle, the law tables of Hammurabi of Babylon, or even the early parts of the Bible could be seen as legal literature. |
Его труды по экономике легли в основу многих современных представлений о труде и его связи с капиталом, а также последующей экономической мысли. |
His work in economics laid the basis for much of the current understanding of labour and its relation to capital, and subsequent economic thought. |
Его лидерство было отмечено его решительным нежеланием публиковать неопубликованные труды Эллен г. Уайт. |
His leadership has been noted by his strong reticence to have Ellen G. White's unpublished writings made available. |
Юлия Бесс Франк указывает, что Маймонид в своих медицинских трудах стремился интерпретировать труды авторитетов так, чтобы они могли стать приемлемыми. |
Julia Bess Frank indicates that Maimonides in his medical writings sought to interpret works of authorities so that they could become acceptable. |
Он был известным синофилом и читал труды Конфуция и Лао Цзы. Толстой писал китайскую мудрость и другие тексты о Китае. |
He was a famous sinophile, and read the works of Confucius and Lao Zi. Tolstoy wrote Chinese Wisdom and other texts about China. |
Исторические труды сосредоточат свое внимание на характере и целях нацистской политики. |
Historical works would turn focus on the nature and intent of Nazi policy. |
Его труды собирают воедино результаты предыдущих английских вольнодумцев. |
His writings gather together the results of previous English freethinkers. |
Эти труды бросали вызов европейской идеологии, вдохновляя научные открытия и достижения в искусстве, поскольку общество начало видеть себя по-новому. |
These writings challenged European ideology, inspiring scientific discoveries and advancements in the arts, as society began to see itself in a new way. |
Его труды в этот период отражают его страсть к гражданской и общественной деятельности. |
His writings during this period reflect his passion for civic and social engagement. |
Он цитировал труды Бенджамина Франклина, которые подчеркивали бережливость, трудолюбие и бережливость, но в основном были лишены духовного содержания. |
He cited the writings of Benjamin Franklin, which emphasized frugality, hard work and thrift, but were mostly free of spiritual content. |
Примечательно, что он получил некоторую денежную компенсацию за свои труды и договорился с Эндрю Джонсоном о получении участка земли, который Эндрю Джонсон передал ему в 1867 году. |
Notably, he received some monetary compensation for his labors and negotiated with Andrew Johnson to receive a tract of land which Andrew Johnson deeded to him in 1867. |
Хотя основные труды последнего были написаны после окончания Оксфорда, на Локка оказали сильное влияние его двенадцать лет в университете. |
Though the latter's main works were written after leaving Oxford, Locke was heavily influenced by his twelve years at the university. |
Его труды по антропологической теории являются выдающимися. |
His writings on anthropological theory are outstanding. |
Несмотря на то, что Шизи был слугой знаменитого Легалиста Шан Яна, его реконструированные труды редко упоминают о Легализме. |
Even though Shizi was a retainer of the famous Legalist Shang Yang, his reconstructed writings rarely refer to Legalism. |
Записи варьируются от нескольких строк для небольших работ до примерно 30 страниц для крупных работ, таких как труды Платона. |
The entries vary from just a few lines for the smaller works to around 30 pages for major works such as the writings of Plato. |
В Оксфордском университете его первые труды были посвящены зороастрийской религии и ее текстам. |
At Oxford University his first writings had been on the Zoroastrian religion and its texts. |
Он был первым, кто перевел труды Якоба Беме с немецкого на французский язык. |
He was the first to translate the writings of Jakob Böhme from German into French. |
Семейство Uraniidae содержит как дневные, так и ночные виды. |
The family Uraniidae contains both diurnal and nocturnal species. |
Его труды привели к расследованию Комитетом Дрекселя небезопасных жилых домов; это привело к Акту о малом парке 1887 года. |
His writings resulted in the Drexel Committee investigation of unsafe tenements; this resulted in the Small Park Act of 1887. |
Ее труды включали такие темы, как структура, время, оптика и пространство. |
Her writings included topics such as structure, time, optics, and space. |
Церковникам платили четыре раза в год, а также лично давали золотую монету за их труды. |
The churchmen were paid four times a year and also personally given a golden coin for their trouble. |
Ведущий раздел должен суммировать жизнь и труды человека с должным весом. |
The lead section must summarise the life and works of the person with due weight. |
Bailey's writings are marked by persistent racism and anti-Semitism. |
|
Ее труды описывали преимущества социальных иерархий, утверждая, что каждый класс должен оставаться в своем Богом данном положении. |
Her writings outlined the benefits of social hierarchies, arguing that each class should remain in its God-given position. |
Труды Варфоломея Неокастровского и Сабы Маласпины сильно повлияли на современные представления о Карле, хотя и были предвзяты. |
The works of Bartholomaeus of Neocastro and Saba Malaspina strongly influenced modern views about Charles, although they were biased. |
Маллеус также упоминает астрологию и астрономию, которые были недавно вновь введены на запад через древние труды Пифагора. |
The Malleus also mentions astrology and astronomy, which had recently been reintroduced to the West through the ancient works of Pythagoras. |
Другим важным источником были труды предшественников Артемидора, шестнадцать из которых он цитирует поименно. |
Another major source were the writings of Artemidorus' predecessors, sixteen of whom he cites by name. |
Хотя он не имел никакого высшего образования в области философии, его философские труды вскоре стали высоко цениться. |
Though he had no advanced training in philosophy, his philosophical work soon became highly regarded. |
Другие его труды по истории религии также получили высокую оценку. |
His other works on religious history have also been highly praised. |
Как и теософия, труды Элис Бейли постоянно подчеркивают единство. |
Like Theosophy, Alice Bailey’s writings repeatedly emphasize unity. |
Некоторые поддерживают труды Сталина и Мао Цзэдуна, а некоторые-Сталина, отвергая Мао и повсеместно выступая против троцкизма. |
Some uphold the works of Stalin and Mao Zedong and some the works of Stalin while rejecting Mao and universally tend to oppose Trotskyism. |
Его проповеди и труды помогли добиться признания этой теории в Америке. |
His sermons and writings helped to gain acceptance for the theory in America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дневные труды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дневные труды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дневные, труды . Также, к фразе «дневные труды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
