Договор об оказании услуг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Договор об оказании услуг - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
service provision agreement
Translate
договор об оказании услуг -

- договор [имя существительное]

имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement

- об [предлог]

предлог: about, on, of, upon, against, gainst, round

- услуга [имя существительное]

имя существительное: service, accommodation, office, turn



В ее W-2 (договор о трудоустройстве), адрес это ячейка в почтовом отделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her W-2, the address is a PO box.

Эти учреждения помогают аса в рассмотрении заявок на гранты и стипендии, проведении семинаров и оказании технической помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These institutions assist the ACA in reviewing grant and fellowship applications, conducting workshops and providing technical assistance.

Stratasys немедленно расторгла договор аренды с Уилсоном и послала команду конфисковать принтер на следующий день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stratasys immediately canceled its lease with Wilson and sent a team to confiscate the printer the next day.

Свергнутый король Испании Фердинанд подпишет договор, который прекратит войну между Францией и Испанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deposed Spanish king Ferdinand will sign a treaty which ends the war between France and Spain.

Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender.

Президент Тейлор отказалась подписать договор о мире и устранилась от дальнейшей процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Taylor declined to sign the peace accord and excused herself from the proceedings.

Теперь офицер обвиняет его в хулиганстве и в оказании сопротивления при аресте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the officer is charging him With disorderly conduct and resisting arrest.

Договор, подписанный 49 странами превратил эти сокровища в общие для всего человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity.

Это означает, что для того, чтобы какой-либо договор стал составной частью национального позитивного права, требуется принятие обычного закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, for a treaty to become part of positive national law, an ordinary law is needed.

Армения обратилась с запросом об оказании помощи в деле осуществления мер по поддержанию выбросов парниковых газов на минимальном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenia requested assistance to implement measures to maintain minimal greenhouse gas emissions.

Наконец, некоторые положения преследуют цель облегчить связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий путем введения специальной радиочастоты для такой связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, some provisions aim to facilitate disaster relief communications by establishing a dedicated radio frequency for such communications.

В этом проекте раздел об оказании правовой помощи содержит различные пути выполнения просьб об оказании правовой помощи в осуществлении контролируемых поставок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legal assistance section of this draft creates the option of execution of requests for legal assistance in carrying out controlled deliveries.

Продавец утверждал, что договор заключен не был, поскольку покупатель в ходе переговоров не согласился с условиями оплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seller alleged that, since the buyer did not accept the terms of payment during the negotiations, the contract was not concluded.

Этот Договор имеет важное значение для обеспечения дальнейшего наличия растительных генетических ресурсов, которые необходимы странам, с тем чтобы прокормить их население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Treaty is vital in ensuring the continued availability of the plant genetic resources that countries will need in order to feed their people.

Четыре государства-члена обратились с просьбами об оказании консультационной помощи по вопросам политики или содействия в создании потенциала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four member States requested policy advice or capacity building.

Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities.

В ходе посещения независимым экспертом Швеции он имел возможность обсудить договор о развитии и модель НЕПАД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The independent expert's visit to Sweden gave him a good opportunity to discuss both the development compact and the NEPAD model.

Еще более болезненный вопрос, чем предоставление разведывательной информации, это просьба Киева об оказании ему военной помощи. По этому поводу реакция администрации весьма неоднозначна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An even more sensitive issue than intelligence sharing is Kiev's request for U.S. military aid, on which the Obama administration has sent mixed signals.

Просто у меня такое сильное чувство, что ты собираешься нарушить этот договор и сделаешь ей предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just got this quite strong feeling you're going to break the agreement and propose.

Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.

Договор Форта Ларами требовал, чтобы как минимум три четверти племени подписались для заключения сделки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fort Laramie Treaty called for at least three-quarters of the tribe to sign away land.

И этот договор, который они создали вместе, представляет собой кульминацию их самоотверженных усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the treaty that they have created together represents the culmination of their courageous efforts.

Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days.

Если тебя это обрадует, то когда завтра в Бон Темпс взойдёт солнце, мы пойдём к тебе домой, и я разорву этот договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it makes you happy, when the sun rises on Bon Temps tomorrow, we'll go to your house and I'll tear up that contract.

Я даже думаю об оказании поддержки губернатору Бушу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm even thinking of lending my support to Governor Bush.

Удостоверься, что они подписали договор аренды, а также внесли предоплату, никаких исключений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure they sign the lease and make sure they direct debit the rent, no excuses.

Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place.

Я буду настаивать на выдвижении обвинений в нанесении легких телесных и оказании давления на свидетелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna be recommending some additional charges of ABH and witness interference to the CPS.

Ким Чен Ир подписал договор с китайцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kim jJng-Il had an agreement with the Chinese.

В Новом Орлеане он недели три, тогда он подписал договор аренды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been in New Orleans about three weeks, which is when he signed this lease agreement- mm!

Оскорблениями не убедить даму в оказании любезности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insults are not the way to convince a lady to do you a favour.

у нас с ними договор, они снимают фильм,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are shooting a movie.

Доктрина простого эстоппеля не может сделать весь договор полностью исполнимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doctrine of promissory estoppel may not make the total contract fully enforceable.

Сталин намеревался, заключив этот договор, дать Гитлеру понять, что у Советского Союза есть интересы на Балканах, и в то же время не противоречить его бывшему союзнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stalin's intention by entering into the treaty was to signal to Hitler that the Soviet Union had interests in the Balkans, while not antagonising his erstwhile ally.

В декабре 1921 года англо-ирландский договор был заключен между британским правительством и представителями второго Даила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 1921, the Anglo-Irish Treaty was concluded between the British government and representatives of the Second Dáil.

В 1992 году Франция ратифицировала Маастрихтский договор о создании Европейского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1992 France ratified the Maastricht Treaty establishing the European Union.

Законопроект был единогласно принят Конгрессом США, однако к 2000 году с Австралией был подписан только один договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bill was unanimously passed by the US Congress; however by 2000 only one treaty has been signed with Australia.

Правительство Саскачевана должно было учитывать отдаленные общины и большие расстояния при оказании медицинской помощи своим гражданам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Saskatchewan government had to consider remote communities and great distances in providing health care to its citizens.

Договор был заключен при посредничестве Великобритании, которая в то время не имела экономических интересов во внутренних районах Омана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treaty was brokered by Britain, which had no economic interest in the interior of Oman during that point of time.

Он также подписал договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов с Россией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also signed the Strategic Offensive Reductions Treaty with Russia.

В 2007 году Бутан и Индия пересмотрели свой договор о дружбе, который прояснил полный контроль Бутана над своими внешними отношениями, включая границу с Тибетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007 Bhutan and India revised their friendship treaty, which clarified Bhutan's full control of its foreign relations, including its border with Tibet.

Лакшман Марасингхе утверждает, что это категория, в которой неправильным является как договор, так и деликт, например, с юридической халатностью или медицинской халатностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lakshman Marasinghe posits that it is a category where the wrong is both a contract and a tort, such as with legal malpractice, or medical malpractice.

Договор также позволял восстановить брата Лливелина, Дэффида АП Граффуда, в валлийском обществе после его бегства в Англию в начале 1260-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treaty also allowed for the reinstatement of Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffudd, into Welsh society after his defection to England in the early 1260s.

После ряда побед Соединенных Штатов гваделупский мирный договор в Идальго положил конец двухлетней войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a series of United States victories, the Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the two-year war.

Когда римляне нарушили договор в 440 году, Аттила и Бледа напали на Кастру Констанцию, римскую крепость и рынок на берегу Дуная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Romans breached the treaty in 440, Attila and Bleda attacked Castra Constantias, a Roman fortress and marketplace on the banks of the Danube.

Корона немедленно сдала имущество обратно в аренду Чагос-Агалеге, но компания расторгла договор аренды в конце 1967 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Crown immediately leased back the properties to Chagos-Agalega but the company terminated the lease at the end of 1967.

Гериатрия - это роль здравоохранения в оказании помощи пожилому населению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geriatrics is the role of healthcare in providing care to the elderly population.

Первый договор был подписан в Брюсселе 22 января 1972 года, а второй-на острове Корфу 24 июня 1994 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first treaty was signed in Brussels on 22 January 1972 and the second in Corfu on 24 June 1994.

Мальменский договор был встречен в Германии с большим ужасом и обсуждался в Ассамблее, но он был бессилен контролировать Пруссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Treaty of Malmö was greeted with great consternation in Germany, and debated in the Assembly, but it was powerless to control Prussia.

Пиренейский договор 1659 года официально передал этот район под власть французской короны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1659 Treaty of the Pyrenees officially brought the area under the French crown.

Кроме того, разумное уведомление об условиях договора должно быть направлено другой стороне до их вступления в договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, reasonable notice of a contract's terms must be given to the other party prior to their entry into the contract.

Эта стратегия, как он надеялся, заставит французов заключить разумный мирный договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A strategy he hoped would compel the French to conclude a reasonable peace treaty.

Утрехтский договор ознаменовал переход от испанского к британскому военно-морскому превосходству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Treaty of Utrecht marked the change from Spanish to British naval supremacy.

С 1930 по 1933 год церковь имела ограниченный успех в переговорах с сменявшими друг друга германскими правительствами; федеративный договор, однако, был неуловим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1930 to 1933, the church had limited success negotiating with successive German governments; a federal treaty, however, was elusive.

Манильский договор 1946 года создал независимую филиппинскую Республику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Treaty of Manila in 1946 established an independent Philippine Republic.

Голландцы впервые посетили Ломбок в 1674 году, и Голландская Ост-Индская компания заключила свой первый договор с Сасакской принцессой Ломбока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dutch had first visited Lombok in 1674 and the Dutch East India Company concluded its first treaty with the Sasak Princess of Lombok.

Центральные державы подписали мирный договор с Украиной в ночь с 8 на 9 февраля, несмотря на то, что русские отбили Киев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Central Powers signed a peace treaty with Ukraine during the night of 8–9 February, even though the Russians had retaken Kiev.

Китайская Народная Республика не признает тайбэйский договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The People's Republic of China does not recognize the Treaty of Taipei.

Договор был зарегистрирован Секретариатом Лиги Наций 21 октября 1919 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treaty was registered by the Secretariat of the League of Nations on 21 October 1919.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор об оказании услуг». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор об оказании услуг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор, об, оказании, услуг . Также, к фразе «договор об оказании услуг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information