Договор определённого установленного вида - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
договор об импорте - import agreement
договор гражданско-правового характера - civil contract
делящийся материал договор отсечка - fissile material cut-off treaty
вносить изменение в договор - introduce amendments to an agreement
внутренний договор - domestic contract
Договор был принят - treaty was adopted
Договор о сокращении и ограничении - treaty on the reduction and limitation
договор порождает - contract gives rise to
договор с нечётко сформулированными условиями - ambiguous contract
договор формализация - contract formalization
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
определение стоимости - valuation
определение дозировки и образец протокола измерения - determining proportioning quantity and sampling file
определение на амилографе - amylograph determination
более чем одно определение - more than one definition
как этот термин определен - as such term is defined
включают определение - include identifying
включая определение - including identifying
определение суда - determination of the court
определение колориметрическим методом - colorimetric estimation
он был определен - it has been defined
Синонимы к определённого: окончательный, определенный, окончательного, конкретные, точные, дефинитивное
установить вертикально - set upright
давно установившийся - long-established
ставить / установить цену на - put/set a price on
установить рамки - establish framework
установить переключатель - set the selector switch
Соглашение установить - agreement set up
установить связь между - make a connection between
установить количество - ascertain the amount
Международный трибунал установил - international tribunal established
установил свое присутствие - established its presence
обозначение вида товара - cognizance symbol
изменения вида - view changes
в зеркале заднего вида - in the rearview mirror
Видар - vidar
Есть два вида людей, которые - there are two kinds of folks who
во всех видах областей - in all sorts of areas
во всех видах спорта - across all sports
Стороны Конвенции о мигрирующих видах - parties to the convention on migratory species
наслаждаться захватывающими видами - enjoy the spectacular views
на двух видах топлива двигателя - bi-fuel engine
Синонимы к вида: разновидность, вид, видовой, порода, видов, видового, пород, разновидности, особей, виды
Китайское правительство отметило, что какие-либо установленные международные ограничения для определения и обеспечения применения ПВО четко не определены. |
The Chinese government has noted that any established international limits for defining and enforcing an ADIZ are not clearly defined. |
Как только эти дихотомии были установлены, возникла проблема определения и поддержания границ между ними. |
Once these dichotomies had been set up, the problem arose of locating and maintaining the boundaries between them. |
Срок действия опросов может быть установлен после определенной даты или в некоторых случаях через несколько дней с момента их создания. |
Polls can be set to expire after a certain date or in some cases after a number of days from its creation. |
В нем будет дано также определение основных терминов и установлены стандарты в отношении взаимной правовой помощи и других форм международного сотрудничества. |
It will also define basic terms and set standards for mutual legal assistance and other forms of international cooperation. |
Однако лишь немногие страны соответствуют критериям Всемирного фонда природы для определения устойчивого развития, установленным в 2006 году. |
However, few nations met the World Wide Fund for Nature's definition of sustainable development criteria established in 2006. |
Оружие может быть установлено на корабль игрока, собирая бонусы, соответствующие определенному оружию. |
Weapons can be equipped onto the player's ship by collecting power-ups that corresponds to certain weapons. |
В ходе обзора также было установлено, что, хотя АГУ, по-видимому, безопасен, он не был должным образом изучен для определения его безопасности. |
The review also found that although ASU appears to be safe, it has not been adequately studied for its safety to be determined. |
Философия хранилища данных заключается в том, что все данные являются релевантными данными, даже если они не соответствуют установленным определениям и бизнес-правилам. |
Data vault's philosophy is that all data is relevant data, even if it is not in line with established definitions and business rules. |
Чтобы помочь установленной базе устаревших приложений на Win32 PathCreateFromUrl распознает определенные URL-адреса, которые не соответствуют этим критериям, и обрабатывает их равномерно. |
To aid the installed base of legacy applications on Win32 PathCreateFromUrl recognizes certain URLs which do not meet these criteria, and treats them uniformly. |
На практике социалистические государства, такие как Советский Союз, использовали математические методы для определения и установления цен со смешанными результатами. |
In practice, socialist states like the Soviet Union used mathematical techniques to determine and set prices with mixed results. |
Поскольку проект здания еще не определен, количество сотрудников службы безопасности в штатском пока не установлено. |
Since the facility has not yet been designed, the number of uniformed security officers is not yet determined. |
Использование термина наказание придает этому деянию определенную степень легитимности, предполагая, что вина жертвы является установленным фактом. |
The use of the term 'punishment' confers on the act a degree of legitimacy by suggesting that the guilt of a victim is an established fact. |
Используя судебно-медицинский анализ для определения этих повреждений, было установлено, что большинство переломов произошло от кремневого топора. |
Using forensic medical analyses to determine these injuries, it was determined that majority of the fractures came from a flint axe. |
Было установлено, что определенную роль в трагедии сыграли конструктивные недостатки фуникулерных поездов, особенно отсутствие механизмов безопасности. |
The structural flaws of the funicular trains, especially the lack of safety mechanisms, were found to have played a role in the tragedy. |
Однако их библиотечные исследования не выявили никаких установленных формул ни для морских, ни для воздушных винтов, и они оказались без определенной отправной точки. |
However, their library research disclosed no established formulae for either marine or air propellers, and they found themselves with no sure starting point. |
Что касается названия инцидент / японские зверства, то установлено, что зверства имели место на определенном уровне. |
As to the title 'The Incident' / 'Japanese Atrocities' it is established that atrocities took place on some level. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
Например, ключевой кадр может быть установлен для указания точки, в которой звук будет затухать вверх или вниз до определенного уровня. |
For example, a keyframe could be set to indicate the point at which audio will have faded up or down to a certain level. |
Не будет ни механизма принуждения страны к установлению целевого показателя к определенной дате, ни принудительных мер, если установленный целевой показатель не будет достигнут. |
There will be neither a mechanism to force a country to set a target by a specific date nor enforcement measures if a set target is not met. |
Некоторые терминологические проблемы возникают в этой лекции между определениями, ранее установленными Бернштейном, и их дальнейшим использованием. |
Some terminological issues arise in this lecture between the definitions previously established by Bernstein and their continued use. |
Теперь скажите мне, действительно ли существует установленный международный стандарт для определения метрополий, отличный от того, который я уже цитировал? |
Now tell me, really, is there an established, international standard for defining metropolitan areas other than that which I have already quoted? |
Низколежищие прибрежные районы определяются как районы, прилегающие к побережью и имеющие пороговый уровень возвышения ниже определенного установленного предела. |
Low elevated coastal zones are defined as areas contiguous to the coast below a certain elevation threshold. |
При наличии всех этих элементов камера будет установлена путем передачи одного определенного таким образом числа. |
With all of these elements included, the camera would be set by transferring the single number thus determined. |
Для установления общепризнанной основы определения метра необходимы были более точные измерения этого меридиана. |
To establish a universally accepted foundation for the definition of the metre, more accurate measurements of this meridian were needed. |
Для получения лицензии вуз должен соответствовать требованиям, установленным Министерством образования и науки для получения статуса высшего образования на определенном уровне. |
To be granted a licence a HEI must meet the required standards set by the Ministry of Education and Science for higher education status at a certain level. |
Дальнейшее предположение о том, что условия окружающей среды играют определенную роль в БМР, может быть должным образом исследовано только после установления роли таксономии. |
The further speculation that environmental conditions play a role in BMR can only be properly investigated once the role of taxonomy is established. |
В стране также установлена система квот, в соответствии с которой определенное число мест в правительстве должно принадлежать женщинам. |
The country also installed a quota system where a certain number of government seats must belong to women. |
Когда возникает проблема, нет никакого установленного метода для определения правильного решения. |
When a problem is encountered, there is no set method to determine the correct solution. |
Однако Кант отрицает, что это соответствующее определение истины дает нам тест или критерий для установления того, какие суждения истинны. |
However, Kant denies that this correspondence definition of truth provides us with a test or criterion to establish which judgements are true. |
Определение и диагностические критерии нецелиакальной чувствительности к глютену обсуждались и были установлены тремя консенсусными конференциями. |
The definition and diagnostic criteria of non-celiac gluten sensitivity were debated and established by three consensus conferences. |
Пассивных радиогидроакустических буев, например an/SSQ-53F, может быть направленной или всенаправленной и может быть установлен погружаться на определенную глубину. |
Passive sonobuoys, such as the AN/SSQ-53F, can be directional or omnidirectional and can be set to sink to a specific depth. |
Незадолго до того, как боеголовка достигает своей цели, этот «супервзрыватель» включает свой радар для определения оставшейся дистанции по баллистической траектории, и при этом учитываются любые отклонения от установленного маршрута. |
Shortly before a warhead arrives at its target, the superfuze uses radar to gauge the distance remaining on the ballistic path, taking into account any drift off track. |
Говорят, что на этом пути произошло много чудес, и культ святой Моники был определенно установлен. |
Many miracles are said to have occurred on the way, and the cultus of St. Monica was definitely established. |
Для установления пределов узкого места регуляторы используют механизмы определение границ рынка. |
Market definition exercises are being used by regulators to set the limits of a bottleneck. |
Если для определения победителя в плей-офф требуются штрафные санкции, MLS теперь использует процедуру буллитов, установленную советом Международной футбольной ассоциации. |
If penalties are required to determine a winner during the playoffs, MLS now uses the shoot-out procedure specified by the International Football Association Board. |
Многие страны оказывают семьям определенную финансовую поддержку, обычно в форме прямых выплат, предоставления права на получение специальных услуг или установления налоговых льгот. |
Many countries provide some kind of financial support to families, generally in the form of direct payments, entitlements to special services or tax benefits. |
Порядок в архитектуре - это определенная совокупность частей, подчиняющихся единым установленным пропорциям, регулируемым должностью, которую должна выполнять каждая часть. |
An order in architecture is a certain assemblage of parts subject to uniform established proportions, regulated by the office that each part has to perform. |
Фондовые опционы дают сотрудникам право покупать определенное количество акций по цене, установленной в гранте на определенное количество лет в будущем. |
Stock options give employees the right to buy a number of shares at a price fixed at grant for a defined number of years into the future. |
Не было установлено определенного лимита моему существованию, доктор. |
There has been no predetermined limit placed on my existence, doctor. |
Если установлены флажки для определенной группы отсутствия, это означает, что выполняется одно из следующих условий. |
If the check boxes are selected for a particular absence group, it means that one of the following conditions is true. |
Процесс секвенирования повторяется для всего полипептида до тех пор, пока не будет установлена вся измеряемая последовательность или для заранее определенного числа циклов. |
The sequencing process is done repetitively for the whole polypeptide until the entire measurable sequence is established or for a pre-determined number of cycles. |
Это включало установление равного возраста согласия в 16 лет независимо от сексуальной ориентации и определение всех сексуальных преступлений в нейтральных с гендерной точки зрения терминах. |
This included introducing an equalised age of consent at 16 regardless of sexual orientation, and all sexual offences defined in gender-neutral terms. |
Некоторые из этих каталогов существуют только в определенной системе, если установлены определенные подсистемы, такие как X Window System. |
Some of these directories only exist on a particular system if certain subsystems, such as the X Window System, are installed. |
Это доказательство использует триангуляционное определение каталонских чисел для установления связи между Cn и Cn+1. |
This proof uses the triangulation definition of Catalan numbers to establish a relation between Cn and Cn+1. |
Но определения или нет, введение, скорее всего, смутит новых читателей прямо в начале, когда должна быть установлена ясность. |
But definitions or not the introduction is more likely to confuse new readers right at the beginning when clarity should be established. |
Когда факт атаки установлен, следующий шаг заключается в определении ее авторства и, соответственно, виновного. |
When an attack has been identified, the next step is to attribute it — to determine whom to hold responsible. |
Экуменизм в широком смысле относится к движениям между христианскими группами, направленным на установление определенной степени единства посредством диалога. |
Ecumenism broadly refers to movements between Christian groups to establish a degree of unity through dialogue. |
Ценность МСЭ заключается в установлении приоритета—то есть определении того, какое предприятие первым приобрело права на товарный знак. |
The value of ITU is in establishing priority—that is, determining which business first acquired the trademark rights. |
Как и другие христианские церкви, пятидесятники верят, что определенные ритуалы или церемонии были установлены как образец и заповедь Иисусом в Новом Завете. |
Like other Christian churches, Pentecostals believe that certain rituals or ceremonies were instituted as a pattern and command by Jesus in the New Testament. |
Задачи разработки препарата заключаются в определении соответствующей рецептуры и дозировки, а также в установлении безопасности. |
Objectives of drug development are to determine appropriate formulation and dosing, as well as to establish safety. |
Обнаружение этой нити неминуемо приведет нас к установлению местонахождения - кота Генри! |
Discovering this thread will unavoidably lead us to determine the whereabouts of Henry the cat! |
В отличие от 8-трековых лент, кассетный проигрыватель был относительно компактным, и он был установлен на консоли или на своем собственном напольном корпусе. |
Unlike the 8-track tapes, the cassette player was relatively compact, and it was mounted on the console or on its own floor-mount casing. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
Пептидогликан отвечает за жесткость клеточной стенки бактерий и за определение формы клеток. |
Peptidoglycan is responsible for the rigidity of the bacterial cell wall and for the determination of cell shape. |
Стандартный канадский английский язык социально определен. |
Standard Canadian English is socially defined. |
Но политика должна быть определена, так как не все Зины одинаково важны. |
But the policy needs to be defined, as not all zines are equally important. |
Как вы, возможно, знаете, VESSEL является старейшим производителем отверток в Японии и внес свой вклад в установление стандарта JIS. |
As you might know, VESSEL is the oldest screwdriver manufacturer in Japan, and made a contribution to set a JIS standard. |
До сих пор я обнаружил, что многие ссылки просто ищут определение. |
What I've found so far is that many links are simply looking for a definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор определённого установленного вида».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор определённого установленного вида» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор, определённого, установленного, вида . Также, к фразе «договор определённого установленного вида» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.