Доказал, что задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы доказали, что - you have proven that
доказали свою высокую эффективность - proved highly effective
доказали свою надежность - proven reliable
доказали свою надежность и - proved reliable and
доказали свою полезность - proven useful
Испытания доказали - tests have proven
Исследования доказали - studies have proven
которые доказали свою эффективность - that have been proven effective
ученые доказали, - scientists proved
она доказала - it has proved
Синонимы к доказал: доказано, доказывать, подтверждать, утверждать, оказываться, пробовать, зарекомендовать
что-либо потрясающее - something amazing
что касается - concerning
что-либо, дополняющее другое - something complementary to the other
показать, как что-то сделано - show how something is done
влиять на что-л. - impact on smth.
возводить что-л. в добродетель - build smth. a virtue
думаю что - think that
что вы делали - what did you do
что общего - what common
что у вас - that you
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
логическая задача - logic problem
экстремальная задача - optimization problem
задача администрирования - administration task
Задача сгенерированных - task-generated
главная задача политики - major policy challenge
поставлена задача работы - tasked to work
менее сложная задача - less of a challenge
неоднородная задача - non-uniform problem
очень сложная задача, - very demanding task
обобщенная задача - generalized problem
Синонимы к задача: задача, проблема, урок, сдача, отправление, отказ, поручение, задание, подряд, заказ
Антонимы к задача: решение, подсказка, резолюция
Значение задача: То, что требует исполнения, разрешения.
Ты доказал, что невежество, идолопоклонство и грех - единственные столпы общественного строя, и ваши законы создают те, чья задача - их извратить. |
You have proved that ignorance, idleness and vice are the only qualifications for public office, and that your laws are made by those who pervert them. |
Ты доказал свою лояльность Кругу. |
You've proven your loyalty to the circle. |
Разве ты не знаешь, что всё, что можно доказать смелостью и характером, ты уже давно мне доказал? |
Don't you know that anything that can be proven by courage and character, you proved to me a long time ago? |
Это первая задача. |
So that's the first problem. |
Поэтому задача фотокатализа — просто ускорение процесса солнечной дезинфекции. |
So what photocatalysis is doing is it's just speeding up this solar disinfection process. |
Every one of those links must hold for the mission to succeed. |
|
I'm the one that's grateful to you for proving my judgment wasn't wrong. |
|
Короче говоря, задача состояла в том, чтобы выяснить, можно ли отождествлять с расовой дискриминацией древнюю систему каст в Индии, породившую несколько миллионов неприкасаемых. |
The basic question was whether the age-old caste system in India, which had produced several million untouchables, could be regarded as racial discrimination. |
Разработка справедливой формулы финансирования операций по поддержанию мира - задача весьма непростая. |
Designing an equitable formula for financing peace-keeping is not easy. |
Крайне сложная задача, которая стоит перед нами на этой неделе, заключается в том, чтобы превратить эти обязательства в планы действий. |
The challenge confronting us this week is to transform these commitments into action plans. |
Эта задача выполняется главным образом посредством толкования положений Конвенции МДП по многочисленным запросам заинтересованных сторон. |
This task has been mainly implemented by provision of interpretation of the TIR Convention upon numerous requests of parties concerned. |
При планировании и осуществлении мер ставилась задача рассматривать рома в качестве одной из целевых групп. |
The objective has been to regard Roma as one of the target groups when measures are planned and implemented. |
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель. |
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that. |
Беннета отправили бы в тюрьму строго режима на пожизненный срок, но его адвокат доказал, что он не может предстать перед судом в связи с так называемым сопутствующим заболеванием. |
Bennett should be in maximum security prison for life, but his lawyer proved that he was unfit to stand trial due to a history of something called comorbidity. |
Я не думаю, что наша задача состоит в провоцировании революции, Билл. |
I don't think it's our job to foment a revolution down there, bill. |
И это задача каждого вернуть город из рук беззаконных линчевателей... таких как Фрэнк Касл. |
And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle. |
Оленьи рога пропитывают бензином, а твоя задача их поджечь. |
The antlers are soaked in petrol. You have to set them alight. |
It seems we face an uphill task. |
|
Стало быть, наша задача ещё больше усложнилась. |
Our task is made yet more daunting. |
Защищать вас - наша первостепенная задача. |
Protecting you is our first priority. |
Его задача - запугать свидетелей и присяжных с тем, чтобы в создавшейся неразберихе подозрение пало на обоих братьев. |
No, what he is trying for is to create such confusion in the minds of the jury that they are divided in their opinion as to which brother did it. |
Я думаю, что наша задача здесь - найти способ для вас обоих быть честными друг с другом. И чтобы Оливер чувствовал, что не обязан скрывать что-либо от вас обоих. |
I, I think our job here is to find a way for both of you to be straightforward, with each other, so that Oliver feels he doesn't have to hide things from, from either of you. |
Ты сегодня нам всем доказал то, над чем философы рассуждали столетиями. |
You proved something last night that philosophers have wondered across time immemorial. |
Джавади доказал свою чрезвычайную эффективность при влиянии на политику Ирана на самом высоком уровне. |
Javadi's proven immensely successful at influencing Iranian policy at the highest levels. |
Our mission is to detain all males and search all structures. |
|
Наша задача - проявлять сочувствие и милосердие. |
Our job is to show compassion and mercy. |
Моя задача - заставить вас признать это. Поверьте, ваша жизнь должна быть для вас дороже десятка подземных дорог. |
My problem is to make you know that that is true, and that your life is worth more to you than any ten underground systems. |
Ты не доказал так, чтоб не осталось сомнений, что вода была отравлена. |
You haven't proven beyond a reasonable doubt that that water was poisoned. |
Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности. |
Clark, they want to be able to turn your powers off and on. |
Я так старательно строю имидж этого Стю Шепарда, козла, говорящего о себе в 3-м лице, что лишь доказал, что я должен быть один. |
I mean, I work so hard on this image, on Stu Shepard, the asshole who refers to himself in third person, that I only proved I should be alone. |
Сейчас, я понимаю, это трудная задача, но здесь у нас есть возможность творить историю. |
Now I realize it is a difficult task. But we have the opportunity to make history here. |
So, first order of business is to find a new place to cook. |
|
And so I will, said grandmother. Ekh! what ill-luck. Just think of it. |
|
Да, это ее главная задача. |
Yes, she's making it a priority. |
Он доказал что он хороший хозяин и после полудня он повел их смотреть местные достопримечательности Они слушали истории про город и фотографировали |
He proved to be a good host, and in the afternoon, he took them to see the local sights where they enjoyed hearing about the city and took photos |
И я доказал, что у меня есть источники. |
So I let it be known that I had a source. |
Это действительно стоит изучить, капитан, но главная задача для нас - остановить Тирена, силой, если нужно. |
That's certainly worth exploring, Captain, but our priority must be to stop Tieran by force if necessary. |
Он доказал, что Р из пяти М плюс четыре сравнимо с нулем по модулю семи и что Р из 11 М плюс шесть сравнимо с нулём по модулю 11. |
So, he proved that P of five N plus four... is congruent to zero mod seven... and that P of eleven N plus six is congruent to zero mod eleven. |
Друг мой, - сказал Франц Альберу, - положимся на нашего хозяина; он уже доказал нам, что он человек находчивый; давайте пообедаем, а потом поедем слушать |
My dear Albert, said Franz, leave all to our host; he has already proved himself full of resources; let us dine quietly, and afterwards go and see |
Непростая задача, как вы понимаете. |
A difficult problem, as you can well imagine. |
Они удовлетворяли все их потребности, обеспечивали их безопасность и снабжали их пищей-задача, которая с течением времени становилась все более трудной. |
They catered to all of their needs, ensured their safety, and supplied them with food, a task that grew more difficult with the passage of time. |
Райш доказал, что обобщенная гомоку является PSPACE-полной. |
Reisch proved that Generalized gomoku is PSPACE-complete. |
Динамическая задача MST касается обновления ранее вычисленного MST после изменения веса ребра в исходном графе или вставки/удаления вершины. |
The dynamic MST problem concerns the update of a previously computed MST after an edge weight change in the original graph or the insertion/deletion of a vertex. |
Для своей модели расширяющейся экономики фон Нейман доказал существование и единственность равновесия, используя свое обобщение теоремы Брауэра о неподвижной точке. |
For his model of an expanding economy, von Neumann proved the existence and uniqueness of an equilibrium using his generalization of Brouwer's fixed point theorem. |
Задача о минимальном покрытии вершин - это задача оптимизации нахождения наименьшего покрытия вершин в заданном графе. |
The minimum vertex cover problem is the optimization problem of finding a smallest vertex cover in a given graph. |
В 1872 году он доказал свою H-теорему, используя этот принцип. |
In 1872, he proved his H-theorem using this principle. |
К октябрю 1905 года Wright Flyer III был способен и доказал свою способность кружить в воздухе 30 раз за 39 минут на общей дистанции 24,5 миль. |
By October 1905, the Wright Flyer III was capable and proven to circle in the air 30 times in 39 minutes for a total distance of 24.5 miles. |
Со временем Грей был перемещен на левый задний план и доказал свою эффективность в этой позиции, прежде чем покинуть городскую землю в возрасте 36 лет в ноябре 1963 года. |
Over time, Gray was moved to left back and proved effective in the position, before departing the City Ground at age 36 in November 1963. |
Его задача также состоит в том, чтобы выработать некоторые руководящие принципы, с помощью которых люди из разных культур могут лучше общаться друг с другом. |
Its charge is to also produce some guidelines with which people from different cultures can better communicate with each other. |
Однако Фред Ричман доказал переформулированную версию теоремы, которая действительно работает. |
However, Fred Richman proved a reformulated version of the theorem that does work. |
Делинь доказал, что N-я группа когомологий произвольного алгебраического многообразия имеет каноническую смешанную структуру Ходжа. |
Deligne has proved that the nth cohomology group of an arbitrary algebraic variety has a canonical mixed Hodge structure. |
Доксиадис также доказал их важную роль в отделении человека от машины. |
Doxiadis has additionally argued their important role in separating man from machine. |
В 18 веке Леонард Эйлер доказал, что, наоборот, все четные совершенные числа имеют такую форму. |
In the 18th century, Leonhard Euler proved that, conversely, all even perfect numbers have this form. |
В начале 1970-х годов первоначальная задача быть главой спорта исчезла, поскольку Telefis Éireann теперь был признанным вещателем. |
In the early 1970s the initial challenge of being head of sport had faded as Telefís Éireann was now an established broadcaster. |
Несмотря на свою короткую жизнь, он доказал в своих трудах значительную ученость и завоевал замечательную популярность своими проповедническими речами. |
Despite his short life, he gave proof in his writings of considerable learning and won remarkable popularity by his pulpit utterances. |
Классическая задача удвоения Куба может быть решена с помощью оригами. |
The classical problem of doubling the cube can be solved using origami. |
Этот вид установки доказал свою полезность на множестве велосипедов, таких как грузовые велосипеды, туристические велосипеды и тандемы. |
This sort of setup has proven useful on a multitude of bicycles such as cargo bikes, touring bikes and tandems. |
Задача каждого этапа состоит в том, чтобы определить, является ли данное подокно определенно не лицом или может быть лицом. |
The job of each stage is to determine whether a given sub-window is definitely not a face or may be a face. |
Более поздний патруль проник в ущелье Тебага и доказал, что этот маршрут вполне осуществим. |
A later patrol penetrated to the Tebaga Gap and proved that the route was practicable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказал, что задача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказал, что задача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказал,, что, задача . Также, к фразе «доказал, что задача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
