Доки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набережная, гавань, пирс, причал, пристань, якорная стоянка, порт, боб, бобтейл, кислая трава, щавель, вставить, якорь, швартовка, взлет / взлет, снятие, д ebit, подрезать, украсить, вычесть, уменьшить, вырезать, отрезать, удалить, отсоединить, ампутировать, сократить, обрезать, отрубить, снять, хвост
Имея посадочную платформу, транспортные доки-амфибии также могут служить вспомогательной авиационной поддержкой для экспедиционной группы. |
With a landing platform, amphibious transport docks also have the capability to serve as secondary aviation support for an expeditionary group. |
Если автобусный парк пуст, также как доки и аэропорт... |
If the bus depot's as empty as the docks and the airport... |
Военно-морские объекты и доки Сингапура также одиннадцать раз подвергались бомбардировкам американскими авиационными подразделениями в период с ноября 1944 года по май 1945 года. |
Naval facilities and docks in Singapore were also bombed on eleven occasions by American air units between November 1944 and May 1945. |
Доки переполнены ими, а самое главное – они стоят гроши, ведь никто не знает, что с ними делать. |
Docks are flooded with them and the best part is they're dirt cheap cos no-one knows what the hell to do with them. |
Начиная с 1970-х годов ливерпульские доки и традиционные обрабатывающие производства пришли в еще более резкий упадок. |
From the 1970s onwards Liverpool's docks and traditional manufacturing industries went into further sharp decline. |
Городские доки в Лейк-Чарльзе являются главным центром судоходства. |
The City Docks in Lake Charles are the main hub of shipping activity. |
Он до сих пор строит доки? |
Is he still building docks? |
В 1793 году в Гаррисон-крике, у западного входа в доки торонтской гавани, был создан гарнизон, впоследствии ставший фортом Йорк. |
A garrison was established at Garrison Creek, on the western entrance to the docks of Toronto Harbour, in 1793; this later became Fort York. |
Он планирует возить определённые промышленные товары из Бирмингема на доки Поплар. |
He plans to transport certain manufactured goods from Birmingham to the Poplar Docks. |
Было решено, что основные экономические объекты, такие как ливерпульские доки, будут подвергнуты бомбардировке. |
It was decided that key economic targets, such as the Liverpool docks, would be bombed. |
Доки были переоборудованы так, чтобы они могли загружать бокситы для нового алюминиевого завода в Арвиде. |
The docks were converted so they could load bauxite for the new aluminum smelter in Arvida. |
Старые топливные доки, Бэйфронт парк, немедленно. |
Old fuel docks, Bayfront Park, now. |
Вы все должны покинуть доки немедленно! |
I need everybody to clear these docks now! |
He backtracks to the docks. We swoop in and get him. |
|
12 июля они прибыли в доки Ливерпуля, где успешно высадили муравья на берег. |
They arrived at the docks in Liverpool on 12 July, where they successfully took Ant ashore. |
В дополнение к верфям были построены крытые сухие доки для облегчения обслуживания военных кораблей в зимний период. |
In addition to shipyards, covered dry docks were built to facilitate maintenance of warships during winter. |
I need divers at the 28th Street Docks, stat. |
|
Поверхность сферы составляли кольцевые доки, связанные паутиной распорок и переходных труб. |
The surface was built up from circular docking bays linked together by a filigree of struts and transit tubes. |
Your two collegia will have the Argosy docks. |
|
400 бойцов зеленого атаковали Киевские доки с парохода Барон Гинзбург. |
400 of Zelyony's men attacked the Kiev docks from the steamer Baron Ginzburg. |
Ангел Дарвина - это книга, опубликованная в ответ на иллюзию Бога Ричарда Докинза. |
Darwin's Angel is a book published in response to Richard Dawkins' The God Delusion. |
Однако более поздние биологические исследования, такие как Эгоистичный ген Ричарда Докинза, показали, что канон Моргана-не самое простое и основное объяснение. |
However, more recent biological analyses, such as Richard Dawkins' The Selfish Gene, have contended that Morgan's Canon is not the simplest and most basic explanation. |
На самом деле, ссылка вообще не упоминает Ричарда Докинза, и эта ссылка также не находится в разделе заметок заблуждение Бога. |
Infact, the link doesn't mention Richard Dawkins at all and that link isn't in the notes section of The God Delusion either. |
Ричард Докинз предположил, что люди развили сознание для того, чтобы сделать себя субъектами мышления. |
Richard Dawkins suggested that humans evolved consciousness in order to make themselves the subjects of thought. |
Хотя Докинз изобрел термин мем, он не утверждал, что эта идея была полностью новой, и в прошлом были другие выражения для подобных идей. |
Although Dawkins invented the term meme, he has not claimed that the idea was entirely novel, and there have been other expressions for similar ideas in the past. |
Докинз выместил свой гнев на раздевалке 76ers, вырвав туалет из стены, сместив кабинку шкафчика и забаррикадировав ею дверь. |
Dawkins took his anger out on the 76ers locker room by tearing a toilet out of the wall and dislodging a locker stall and barricading the door with it. |
Некоторые эволюционные биологи, такие как Ричард Докинз, полностью поддерживают работу Аксельрода и Гамильтона по индивидуальному отбору. |
Some evolutionary biologists, like Richard Dawkins, wholly endorse Axelrod and Hamilton's work in individual selection. |
Как насчет некоторого обсуждения того, следует ли включить фотографию Докинза? |
How about some discussion on whether Dawkins' pic should be included? |
В аншлаговом шоу было гостевое выступление Ричарда Докинза, который говорил свои роли на сцене. |
The sold-out show had the guest performance of Richard Dawkins, who spoke his parts on stage. |
Несмотря на поддержку Докинза и многих других, это утверждение продолжает оспариваться. |
Although supported by Dawkins and by many others, this claim continues to be disputed. |
Докинз рассматривает деторождение и воспитание детей как эволюционные стратегии. |
Dawkins examines childbearing and raising children as evolutionary strategies. |
Второе видео содержит краткие биографии личностей НБА, включая Дэррила Докинза, Джона Салли и Фрэнка Лейдена. |
The second video features brief bios of NBA personalities including Darryl Dawkins, John Salley & Frank Layden. |
Докинз определил мем как единицу культурной передачи, или единицу подражания и репликации, но более поздние определения будут отличаться. |
Dawkins defined the meme as a unit of cultural transmission, or a unit of imitation and replication, but later definitions would vary. |
Они уничтожили пряжки и сохранили доки. |
They destroyed the buckling and kept the does. |
Мы отправляемся в доки на Землю для ремонта. |
We'll be putting into dock for repairs at Earthport. |
It originated from Dawkins's 1976 book The Selfish Gene. |
|
Мы с Кэнтреллом дали запрос в доки. |
Cantrell and I made some inquiries at the docks. |
Мы платим монетами, торгуем или даем в кредит как только товары поступают к нам в доки. |
We pay in coin, trade, or credit the moment your goods enter my warehouse. |
Доки, изгибающиеся между Пенарт-Хедом и рекой Эли, были закончены к 1865 году. |
The docks, curving between Penarth Head and the River Ely, were completed by 1865. |
В 1976 году Ричард Докинз написал хорошо известную книгу о важности эволюции на уровне гена или индивидуума, эгоистичного гена. |
In 1976, Richard Dawkins wrote a well-known book on the importance of evolution at the level of the gene or the individual, The Selfish Gene. |
Роджер Скрутон сказал, что Докинз тщательно подбирает свои данные и игнорирует преимущества религии. |
Roger Scruton has said that Dawkins cherry-picks his data, and ignores the benefits of religion. |
В результате неожиданного шага Докинз решил напрямую участвовать в драфте НБА из средней школы вместо того, чтобы посещать колледж. |
In a surprise move, Dawkins opted to directly enter the NBA draft out of high school instead of attending college. |
Докинз популяризировал эти идеи в эгоистичном Гене и развил их в своей собственной работе. |
Dawkins popularised these ideas in The Selfish Gene, and developed them in his own work. |
В межсезонье 1987 года Докинз был продан в Юту Джаз в составе семи игроков и трех команд. |
Dawkins was traded to the Utah Jazz in a seven-player, three-team trade during the 1987 offseason. |
В 1988 году Докинз вышла замуж за бывшего болельщика Nets Роббина Торнтона; они развелись через 10 лет. |
In 1988 Dawkins married a former Nets cheerleader, Robbin Thornton; they divorced after 10 years. |
Халл предполагает, что, несмотря на некоторое сходство, Докинз слишком узко рассматривает эти термины, порождая некоторые возражения против его взглядов. |
Hull suggests that, despite some similarities, Dawkins takes too narrow a view of these terms, engendering some of the objections to his views. |
В ночь, когда всё было готово, я пришёл в доки и стал ждать. |
The night it's all set, I go down to the dock and I wait. |
Я устроился работать в доки, чтобы хватало денег на наркотики, но остался здесь... |
I got a job at the docks to support my drug habit, but I kept it... |
Ранее он писал рецензии на религиозные и научные книги, в том числе на другие работы Докинза. |
He has previously written reviews of religious and scientific books, including other works of Dawkins. |
Интервью с Брауном было показано в двухсерийном документальном сериале Ричарда Докинза враги разума. |
An interview with Brown was featured in Richard Dawkins' two-part documentary series The Enemies of Reason. |
Советские войска захватили доки на Камыш-Буруне, позволив третьей волне высадиться там и к полудню создать плацдарм. |
Soviet troops seized the docks at Kamysh Burun, allowing the third wave to land there and create a foothold by afternoon. |
Докинз также резко критиковал гипотезу геи независимого ученого Джеймса Лавлока. |
However, his mother Evelyn is more understanding and prepares Italian dishes for him. |
Перед сезоном 1978-79 Филадельфия обменяла Макгинниса в Денвер Наггетс, расчистив путь для Докинза, чтобы стать постоянным стартером переднего корта. |
Prior to the 1978–79 season Philadelphia traded McGinnis to the Denver Nuggets, clearing way for Dawkins to be a permanent front court starter. |
Докинз был утвержден в Англиканской церкви в возрасте 13 лет, но начал скептически относиться к этим верованиям. |
Dawkins was confirmed into the Church of England at the age of 13, but began to grow sceptical of the beliefs. |
А потом он утверждает, что Докинз ошибался, что его выводы |
So, then he claims that Dawkins is the one who was in error, as if Dawkins thought |
Очень маловероятно, что очевидная проблема ускользнет от Дэниела Деннета, Ричарда Докинза и бесчисленных профессоров и специалистов. |
It is very unlikely that an obvious problem would escape Daniel Dennett, Richard Dawkins, and countless professors and specialists. |
- строить доки - dock
- Оки Доки - okey-dokey
- доки и причалы - docks and marinas
- доки судов - ship docks
- королевские доки - royal docks
- Тилбери доки - tilbury docks
