Доклад трибунала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краткий доклад - short report
глобальный доклад о торговле людьми - the global report on trafficking
его превосходный доклад - his excellent report
его седьмой доклад - his seventh report
включен доклад о - included a report on
доклад вспомогательного органа - report of the subsidiary body
Доклад Группы по - report of the panel on
доклад на основе - report on the basis
доклад октября - report of october
Доклад Рабочей группы V - report of working group v
Синонимы к доклад: доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт
Значение доклад: Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
должность трибуна - tribunate
аналогичные трибуналы - similar tribunals
для трибуналов - for the tribunals for
оон Международный уголовный трибунал по Руанде - united nations international criminal tribunal for rwanda
Сотрудники трибуналов - staff of the tribunals
Постоянные судьи трибуналов - permanent judges of the tribunals
международные уголовные суды и трибуналы - international criminal courts and tribunals
Международный трибунал по морскому праву - international tribunal for the law of the sea
судьи трибуналов - the judges of the tribunals
Реестры трибунала - registries of the tribunal
Председатель представляет ежегодный доклад Трибунала, принятый на пленарной сессии, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее. |
The President presents the annual report of the Tribunal, as adopted at the plenary session, to the Security Council and the General Assembly. |
Мы очень внимательно изучили второй ежегодный доклад Международного уголовного трибунала, содержащийся в документе А/50/365. |
We have studied very carefully the second annual report of the International Criminal Tribunal which is contained in document A/50/365. |
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного трибунала судью Пиллэй за ее доклад. |
My delegation wishes first of all to thank the President of the International Tribunal, Justice Pillay, for her report. |
Трибунал завершил свои слушания 28 апреля 1967 года и опубликовал свой доклад 3 августа. |
The tribunal concluded its hearings on 28 April 1967 and published its report on 3 August. |
Наша делегация приветствует этот доклад и благодарит Председателя Трибунала судью Наванетхем Пиллэй за ее вступительные комментарии. |
My delegation welcomes the report and commends the President of the Tribunal, Justice Navanethem Pillay, for her introductory remarks. |
Вы не готовили доклад о моем... |
You aren't preparing a report on my... |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны. |
He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
Государство-участник недавно представило дополнительный обновленный доклад, но из-за недостатка времени он не был переведен. |
The State party had recently submitted a supplementary updated report but there had not been enough time to arrange for it to be translated. |
С. Специальный доклад Всемирной конференции труда. |
General Secretary C. World Confederation of Labour. |
Совету управляющих был представлен доклад с результатами обследований. |
A report on the survey results was presented to the Governing Council. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Доклад был также недавно рассмотрен Третьим комитетом в ходе его обсуждения вопроса о предупреждении преступности и уголовном правосудии. |
The report had also been considered recently by the Third Committee during its discussion on crime prevention and criminal justice. |
Доклад руководителя был опубликован весной 1998 года, однако он не был утвержден Рабочей группой в целом. |
The director's report was published in spring 1998 but the working group as a whole was not behind it. |
Для рассмотрения Генеральной Ассамблеей был подготовлен доклад Организации Объединенных Наций по вопросу об экологически чистых закупках. |
The United Nations report on sustainable procurement was prepared for the General Assembly. |
Этот доклад был подготовлен межведомственным техническим комитетом при участии Национальной комиссии по правам человека. |
The report had been drafted by an inter-ministerial technical committee in coordination with the National Human Rights Commission. |
Результатом работы семинаров стало учреждение Технического комитета, которому было поручено подготовить доклад. |
Following the workshops, a technical committee was established to draft the report. |
Он также просил секретариат представить доклад, основанный на соответствующих материалах, представленных для рассмотрения КНТ на его первой сессии. |
It further requested the Secretariat to submit a report based on the submissions for consideration by the CST at its first session. |
Этот доклад весьма обстоятелен и включает 63 рекомендации по широкому кругу важных вопросов. |
The extensive report includes 63 wide-ranging and significant recommendations. |
Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций. |
The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity. |
Доклад явится основным источником информации, используемой в проводимых в настоящее время обсуждениях в рамках национального партнерства. |
The Report will inform the current National Partnership discussions. |
При рассмотрении этого подпункта Группа заслушала доклад председателя небольшой контактной группы о ее работе. |
In considering the sub-item, the Group heard a report from the chair of the small contact group on the contact group's deliberations. |
Наверное, было бы лучше, если бы доклад МВФ 2006 года стал недоступен, оказался бы за стеной файрвола, где-нибудь в тёмном интернете, в неиндексируемом музее самых неудачных прогнозов. |
Perhaps it would be better if the IMF’s 2006 report could be put beyond reach, behind a firewall or somewhere on the dark web, in an unindexed museum of forecasting disasters. |
Я только что получил доклад об организованном вооруженном ограблении в Саус Кельвин. |
I just got a report of a coordinated armed robbery in South Kelvin. |
Ты сделал великолепный доклад про сбор данных на Ближнем Востоке, отлично выступил. |
You gave that great talk on data mining in the near East - genius. |
Latest casualty report: 96 Judges have been assassinated! |
|
You wrote a report on it last week. |
|
Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов. |
Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates. |
13 марта 1804 года доклад был утвержден, и была назначена специальная комиссия для подготовки проекта статей об импичменте. |
On March 13, 1804, the report was approved and a select committee was appointed to draft the impeachment articles. |
В 2012 году специальный доклад британского фонда легких пришел к выводу, что курение каннабиса было связано со многими неблагоприятными последствиями, включая бронхит и рак легких. |
A 2012 special report by the British Lung Foundation concluded that cannabis smoking was linked to many adverse effects, including bronchitis and lung cancer. |
В январе 2007 года китайское правительство опубликовало доклад, в котором описывалось открытие крупного месторождения полезных ископаемых под Тибетским плато. |
In January 2007, the Chinese government issued a report outlining the discovery of a large mineral deposit under the Tibetan Plateau. |
12 марта 2013 года Репортеры без границ опубликовали специальный доклад о слежке в Интернете. |
On 12 March 2013 Reporters Without Borders published a Special report on Internet Surveillance. |
В 1948 году комитет опубликовал доклад с обзором своей деятельности в период войны с 1 сентября 1939 года по 30 июня 1947 года. |
In 1948, the Committee published a report reviewing its war-era activities from 1 September 1939 to 30 June 1947. |
30 сентября 2004 года ISG под руководством Чарльза дюльфера опубликовала всеобъемлющий доклад. |
On September 30, 2004, the ISG, under Charles Duelfer, issued a comprehensive report. |
Доклад Amnesty International сообщает, что Синьцзян-Уйгурский автономный район и в Тибетских населенных районах. |
Amnesty International report reports that Xinjiang Uighur Autonomous Region and in Tibetan-populated areas. |
Доклад был опубликован 2 февраля 1928 года как промышленное будущее Британии. |
The Report was published on 2 February 1928 as Britain's Industrial Future. |
Там также говорилось,что доклад Минкова спровоцировал медвежий рейд, который временно снизил рыночную капитализацию Lennar на $ 583 млн. |
It also said that Minkow's report triggered a bear raid which temporarily reduced the market capitalization of Lennar by $583 million. |
Крупская в конце концов получит досье и подготовит доклад для Ленина. |
Krupskaya would eventually obtain the dossier and a report would be prepared for Lenin. |
Доклад не включал оценки количества людей, обслуживаемых частными компаниями на стороне сточных вод. |
The report did not include estimates of the number of people served by private companies on the wastewater side. |
В иске утверждается, что доклад подпитывал теории заговора о смерти Рича и вызвал эмоциональное расстройство семьи. |
The suit alleges that the report fueled conspiracy theories about Rich's death and caused the family emotional distress. |
Их доклад был опубликован в 1966 году, а изменения были внесены позднее в том же году и в течение всего 1967 года. |
Their report was published in 1966 and changes were implemented later that year and throughout 1967. |
2 декабря 1965 года она опубликовала 101-страничный доклад под названием Насилие в городе-конец или начало?. |
It released a 101-page report on December 2, 1965 entitled Violence in the City—An End or a Beginning? |
Доклад одного профессора может и не быть диспозитивным, но я исправлю свои собственные веб-страницы. |
A report from a single Professor may not be dispositive, but I will correct my own webpages. |
В 1947 году польское правительство в изгнании 1944-1946 годов доклад о Катыни был передан Телфорду Тейлору. |
In 1947, the Polish Government in exile 1944–1946 report on Katyn was transmitted to Telford Taylor. |
Доклад генерального инспектора Министерства юстиции был опубликован 23 июля 1998 года. |
The Department of Justice Inspector-General's report was released on July 23, 1998. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
После многолетних исследований 21 марта 2005 года Аннан представил Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций доклад о ходе работы при большей свободе. |
After years of research, Annan presented a progress report, In Larger Freedom, to the UN General Assembly, on 21 March 2005. |
Это обсуждалось на научном семинаре в Сан-Хуане, Аргентина, в октябре 1980 года, где коллега Брэди, У. Спенс, представил доклад. |
This was discussed at a scientific seminar in San Juan, Argentina, in October 1980, where Brady's colleague, W. Spence, presented a paper. |
Второй доклад полицейского Омбудсмена был опубликован в июне 2016 года. |
A second Police Ombudsman's report was published in June 2016. |
В июле 2001 года Временный комитет по системе эшелонного перехвата опубликовал свой окончательный доклад. |
In July 2001, the Temporary Committee on the ECHELON Interception System released its final report. |
Доклад Совета Европы будет рассмотрен более чем 300 парламентариями из 47 государств-членов Совета Европы в Страсбурге. |
The Council of Europe report will be considered by over 300 parliamentarians from the 47 Council of Europe member states in Strasbourg. |
Однако доклад был подвергнут критике за то, что он был пристрастен к России и не назвал ее имени, несмотря на надлежащие доказательства. |
However, the report was criticized for being partial towards Russia and not naming it, despite proper evidence. |
Доклад, опубликованный комиссией по башням, был представлен президенту 26 февраля 1987 года. |
The report published by the Tower Commission was delivered to the president on 26 February 1987. |
В 2000 году Совет Карнеги опубликовал доклад, комментирующий результаты Всемирной Хартии, спустя пятнадцать лет после ее принятия. |
In 2000, the Carnegie Council published a report commenting on the results of the World Charter, fifteen years after its adoption. |
В декабре 2015 года группа под руководством Малгожаты Гошевской опубликовала очередной большой доклад о военных преступлениях в Донбассе. |
In December 2015 a team led by Małgorzata Gosiewska published another large report on war crimes in Donbass. |
28 мая 1993 года ИКАО представила свой второй доклад генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
On May 28, 1993, the ICAO presented its second report to the Secretary-General of the United Nations. |
Доклад ИКАО внезапная ситуация произошла в ответ на действия иностранного самолета, и случайно Як-40 был сбит и разбился. |
ICAO report a sudden situation took place in response to actions by a foreign aircraft and accidentally the Yak-40 was hit and crashed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доклад трибунала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доклад трибунала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доклад, трибунала . Также, к фразе «доклад трибунала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
