Докторских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые источники утверждают, что стиль AP позволяет использовать Dr.для обладателей немедицинских докторских степеней, если их специальность указана. |
Some sources state that AP style allows the use of Dr. for holders of non-medical doctoral degrees as long as their speciality is given. |
В 2015/2016 годах женщины получили 61% степеней ассоциированных юристов, 57% степеней бакалавра, 59% степеней магистра и 53% докторских степеней. |
In 2015/2016, women earned 61% of associate degrees, 57% of bachelor's degrees, 59% of master's degrees, and 53% of doctorates. |
В среднем ежегодно защищается более 10 докторских и 50 кандидатских диссертаций. |
Over 10 Doctor's and 50 Candidate's Theses are defended every year. |
Использование этого названия для обозначения врачей-практиков, даже когда они не имели докторских степеней, было распространено к середине XVIII века. |
The usage of the title to refer to medical practitioners, even when they didn't hold doctoral degrees, was common by the mid 18th century. |
Карлов университет в Праге и многие другие университеты по всему миру проводят присуждение своих докторских степеней на латыни. |
The Charles University in Prague and many other universities around the world conduct the awarding of their doctoral degrees in Latin. |
Каждый год присуждались тысячи новых докторских степеней по математике, и рабочие места были доступны как в преподавании, так и в промышленности. |
Every year, thousands of new Ph.D.s in mathematics were awarded, and jobs were available in both teaching and industry. |
Правительство Великобритании разрешает врачам и обладателям докторских степеней иметь титул, записанный на странице наблюдений в их британском паспорте. |
The UK government allows medical doctors and holders of doctorates to have the title recorded on the observations page of their UK passport. |
Хаксли собрал много почетных членов зарубежных обществ, академических наград и почетных докторских степеней из Великобритании и Германии. |
Huxley collected many honorary memberships of foreign societies, academic awards and honorary doctorates from Britain and Germany. |
Научное направление - хирургическая гастроэнтерология.Под его руководством выполненные 30 докторских и кандидатских диссертаций. |
Scientific direction - surgical gastroenterology. 30 Doctor's and Candidate's Dissertations were performed under his guidance. |
Он был удостоен более чем 45 почетных докторских степеней в университетах по всему миру, включая Гарвардский университет и Сорбонну. |
He was awarded with over 45 honorary doctorates by universities around the world, including Harvard University and Sorbonne. |
Система чешских и словацких докторских степеней была унаследована от Чехословакии и в значительной степени идентична. |
The system of Czech and Slovak doctoral degrees has been inherited from Czechoslovakia and is for a large part identical. |
Он также получил медаль Марка Твена и ряд почетных докторских степеней. |
He also won the Mark Twain medal and received a number of honorary doctorates. |
В отличие от других стран, до недавнего времени в Испании было зарегистрировано сравнительно небольшое число обладателей докторских степеней, но тенденция меняется. |
Unlike other countries, until recently Spain has registered a comparatively small number of Doctor degree holders, but the tendency is changing. |
Список докторских степеней, присуждаемых страной, включает все докторские степени по всему миру. |
The list of doctoral degrees awarded by country includes all doctoral degrees worldwide. |
Епископ Ходапп также получил несколько почетных докторских степеней. |
Bishop Hodapp also received several honorary doctorates. |
Золотые кисточки пряди, используемые в американских докторских регалиях, обернуты вокруг шляпки Макгилла в остальном тюдоровском стиле или там. |
Gold strand tassels used in American doctoral regalia are wrapped around McGill's otherwise Tudor-style bonnet or tam. |
Использование этого названия для обозначения врачей-практиков, даже когда они не имели докторских степеней, было распространено к середине XVIII века. |
The usage of the title to refer to medical practitioners, even when they didn't hold doctoral degrees, was common by the mid 18th century. |
Хотя номинальная продолжительность докторских программ составляет два или три года, время для получения диплома значительно варьируется и, как правило, больше. |
Although the nominal duration of doctoral programmes is two or three years, the time to graduate varies considerably and is generally longer. |
Этот список является исчерпывающим перечнем докторских декретов, выданных финскими университетами, основанных на правительственном указе об университетских степенях. |
This list is comprehensive list of doctoral decrees granted by Finnish universities, based on the Government decree on university degrees. |
Она так же говорит на 4 языках, представляла Америку на саммите большой двадцатки, имеет три докторских степени по международному законодательству и финансам. |
She also speaks four languages, was the American envoy at the G-20 Summit, and has three PhDs in international law and finance. |
Элисон получил почетную докторскую степень гуманных писем из Луизианского университета в 2008 году. |
Allison received an Honorary Doctorate of Humane Letters from LSU in 2008. |
Он защитил докторскую в институте фармакологии. Говорят, талантлив. |
He has doctorates in biology and pharmacology, his teachers say he was a gifted Ioner. |
Кэмпбелл получил докторскую степень в Гарварде в 1901 году, а его диссертация была посвящена теме его исследования загрузочной катушки в AT&T. |
Campbell received a doctorate from Harvard in 1901 with his dissertation being on the subject of his loading coil research at AT&T. |
Во многих школах защита магистерской диссертации ограничивается только экзаменатором и экзаменаторами, но защита докторской диссертации открыта для общественности. |
In many schools, master's thesis defenses are restricted to the examinee and the examiners, but doctoral defenses are open to the public. |
В 2003 году Гатисс получил почетную докторскую степень по литературе в Университете Хаддерсфилда. |
Gatiss was awarded an honorary doctorate of letters by the University of Huddersfield in 2003. |
Это была тема его докторской диссертации. |
He wrote his doctoral thesis on the subject. |
Ты составишь рапорт о моём поведении, мою докторскую лицензию отзовут, и я лишусь хирургической практики. |
You have to convene a review board to look into my behavior, my license gets suspended, my surgical privileges revoked. |
Обе докторские степени являются исследовательскими докторскими степенями, представляющими высшую академическую квалификацию в области бизнеса в системе образования США. |
Both doctorates are research doctorates representing the highest academic qualification in business in the U.S. education system. |
В 1923 году Рейц из Стелленбосского университета присвоил ему почетную докторскую степень по юриспруденции За заслуги перед государством. |
In 1923 Reitz the University of Stellenbosch bestowed on him an honorary doctorate in law for his public services. |
He has a doctorate from VU University Amsterdam. |
|
В 1927 году доктор Айра А. Флиннер, получивший докторскую степень в Гарварде, был назначен директором школы, и эту должность он занимал до 1951 года. |
In 1927, Dr. Ira A. Flinner, who received his doctorate from Harvard, was appointed headmaster, a position he would hold until 1951. |
Отличительная докторская мантия Пенсильвании была впервые использована в 1964 году. |
Pennsylvania's distinctive doctoral gown was first used in 1964. |
в нейробиологии на стипендию Маршалла, а в 2006 году окончил Пенсильванский университет с докторской степенью по психологии. |
in neuroscience on a Marshall Scholarship, and from the University of Pennsylvania in 2006 with a Ph.D. in psychology. |
Через три года Мингелла закончила университет и продолжила работу над докторской диссертацией. |
Minghella graduated after three years, and continued on to pursue a PhD. |
В тюрьме Ходорковский объявил, что займется исследованиями и напишет докторскую диссертацию на тему российской нефтяной политики. |
In prison, Khodorkovsky announced that he would research and write a PhD dissertation on the topic of Russian oil policy. |
От докторской диссертации Уотерс сразу перешла к своему первому роману. |
Waters went directly from her doctoral thesis to her first novel. |
В июне 1903 года под руководством Габриэля Липпмана Кюри получила докторскую степень в Парижском университете. |
In June 1903, supervised by Gabriel Lippmann, Curie was awarded her doctorate from the University of Paris. |
Его докторская диссертация включала фундаментальные работы по мартенситу и его широкому промышленному применению в области морфологии. |
His doctoral thesis included fundamental work on martensite and its extended industrial applications to the field of morphology. |
Ее завербовали незадолго до получения докторской степени. |
She had been recruited shortly before receiving her doctorate. |
В следующем году он получил почетную докторскую степень в университете. |
Would you prefer this essay be userified? |
Ты просто ошиваешься в докторских в поисках работы? |
Do you just hang out in doctorslouns trolling for work? |
Алексис получил научную стипендию в своем старом колледже и продолжил учебу, работая над докторской диссертацией. |
Alexis accepted a research fellowship at his old college and pursued his studies, working towards a doctorate. |
Дипломная программа имеет такой же объем теоретического образования, как и докторская, но ее диссертационная работа имеет меньше требований. |
A Licenciate programme has the same amount of theoretical education as a Doctor, but its dissertation work has fewer requirements. |
Она является отмеченным наградами католическим ученым и автором, а также имеет лицензию и докторскую степень в области канонического права. |
She is an award-winning Catholic academic and author and holds a licentiate and doctorate in Canon law. |
который предоставляет степени от уровня адъюнкта до докторской степени. |
which provides degrees from associate's level to doctorate. |
Мэтью Келли в конце концов получил докторскую степень по ближневосточным исследованиям и жил в Иерусалиме. |
Matthew Kelly eventually received a Doctorate in Middle Eastern Studies, and lived in Jerusalem. |
Он учился в университетах Берна и Женевы и имеет докторские степени в области права и социологии. |
He studied at the universities of Bern and Geneva and has doctorates in Law and Sociology. |
После нескольких лет практики в ортодонтии он получил докторскую степень по анатомии в Осло, Норвегия. |
After few years of practicing Orthodontics, he received his Ph.D in Anatomy from Oslo, Norway. |
Теперь это единственная лаборатория, в которой мензурки моет обладатель двух докторских и судебного запрета, подписанного Карлом Саганом. |
This is now the only lab with glassware washed by a man with two doctorates and a restraining order signed by Carl Sagan. |
Все эти докторские степени эквивалентны степени доктора философии или Sc.Д. американской системы. |
All these doctoral degrees are equivalent to the Ph.D. or Sc.D. of the American system. |
У него две докторских. Одна в сфере похоронных наук. |
The guy's got two degrees- one of them's in mortuary science. |
Докторские степени обычно требуют еще двух-четырех лет специализации, прежде всего индивидуальных исследований под руководством наставника. |
Doctoral degrees usually require another two to four years of specialization, primarily individual research under a mentor. |
Профессора в обычных университетах традиционно должны были иметь докторскую степень, а также абилитацию. |
Professors at regular universities were traditionally required to have a doctorate as well as a habilitation. |
В Дерпте он преподавал Карлу Петерсону и руководил его докторской диссертацией, которая установила теорему Гаусса–Бонне и вывела уравнения Гаусса–Кодацци. |
In Dorpat he taught Karl Peterson and supervised his doctoral thesis that established the Gauss–Bonnet theorem and derived Gauss–Codazzi equations. |
В 1909 году он получил докторскую степень по философии в Будапештском университете под руководством Жолта Беоти. |
In 1909, he completed his doctorate in philosophy at the University of Budapest under the direction of Zsolt Beöthy. |
Я советовался по поводу моей докторской. |
I came about my graduate thesis. |
Если вы скажете другим редакторам, что у вас есть докторская степень по этому предмету, это не поможет. |
Telling other editors that you have a Ph.D. in the subject isn't going to help. |
Некоторые источники утверждают, что стиль AP позволяет использовать Dr.для обладателей немедицинских докторских степеней, если их специальность указана. |
Some sources state that AP style allows the use of Dr. for holders of non-medical doctoral degrees as long as their speciality is given. |
- защита докторских - defense doctoral
- докторские выпускники - doctoral graduates
- докторские исследования - doctoral research
- докторские степени - doctorate degrees
- докторских степени - doctorial degree
- почетные докторские степени - honorary doctoral degrees
