Степеней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Культурный шок имеет много различных эффектов, временных промежутков и степеней тяжести. |
Culture shock has many different effects, time spans, and degrees of severity. |
Девятнадцатое столетие ознаменовалось значительным расширением разнообразия предлагаемых магистерских степеней. |
The nineteenth century saw a great expansion in the variety of master's degrees offered. |
Процесс получения любой из степеней очень похож, с небольшими изменениями. |
The process to obtain any of the degrees is very similar, with minor changes. |
Рекрутеры обещали получение таких учебных степеней, которых в школе не было, а также помощь в трудоустройстве, которой никто не оказывал. |
Recruiters promise degrees that the school doesn't even offer, and help with job placement that they never give. |
Отсюда следует, что для простой системы с I компонентами найдется I 1 независимых параметров, или степеней свободы. |
It follows that for a simple system with I components, there will be I 1 independent parameters, or degrees of freedom. |
За исключением медицинских и ветеринарных степеней, в 2012/13 годах квалификация для всех государственных университетов составляла 13% pH. Ds, 54,7% магистров и 32,2% первых степеней. |
Excluding medical and veterinary degrees, in 2012/13, qualifications for all government universities were 13% Ph.Ds, 54.7% Masters and 32.2% first degrees. |
В более высоких измерениях произведение все еще может быть вычислено, но бивекторы имеют больше степеней свободы и не эквивалентны векторам. |
In higher dimensions the product can still be calculated but bivectors have more degrees of freedom and are not equivalent to vectors. |
Будущее и прошлое допускают существование степеней, а настоящее-нет. |
Futurity and pastness allow of degrees, while the present does not. |
Хотя китайская система образования не является открытой и понятной для внешнего мира, университеты адаптировали программы американских и европейских степеней. |
Though the Chinese system of education is not open and clear to outside world, universities have adapted the programes of American and European degrees. |
Система чешских и словацких докторских степеней была унаследована от Чехословакии и в значительной степени идентична. |
The system of Czech and Slovak doctoral degrees has been inherited from Czechoslovakia and is for a large part identical. |
В системе частиц число степеней свободы n зависит от числа частиц таким образом, что зависит от физической ситуации. |
In a system of particles, the number of degrees of freedom n depends on the number of particles in a way that depends on the physical situation. |
Graduation to these degrees is always with honours. |
|
Строго говоря, и списки Дебретта, и списки министерства юстиции допускают включение только ученых степеней, а не академических наград без степеней. |
Strictly speaking, both the Debrett's and Ministry of Justice lists only allow for the inclusion of degrees, not non-degree academic awards. |
Это означает, что существуют некоторые ограничения, которые должны быть наложены на тензор напряжений, чтобы уменьшить число степеней свободы до трех. |
This means that there are some constraints which must be placed upon the stress tensor, to reduce the number of degrees of freedom to three. |
Шесть степеней конвергенции обеспечивают стабильность использования как в личных, так и деловых целях. |
Six degrees of convergence providing stability for business or personal needs. |
Статистический анализ и озабоченность по поводу степеней свободы являются основными причинами использования MID вместо реальных войн. |
Statistical analysis and concerns about degrees of freedom are the primary reasons for using MID's instead of actual wars. |
Он был удостоен многих почетных докторских степеней в различных университетах мира за свою великую миссию по продвижению туризма и мира. |
He had been awarded many honourable doctorate degrees from different universities worldwide, for his great mission promoting tourism and peace. |
Rigorosum распространен только для докторских степеней. |
The Rigorosum is only common for doctoral degrees. |
В 1907 году, после присуждения степеней примерно 94 ученикам за 8 лет, школа была перенесена в Нью-Йорк. |
In 1907, after the awarding of degrees of about 94 students in 8 years, the school was moved to New York City. |
В частности, шарниры и ползунки накладывают по пять ограничений и, следовательно, снимают пять степеней свободы. |
Specifically, hinges and sliders each impose five constraints and therefore remove five degrees of freedom. |
Английские, французские и немецкие университеты обычно присуждали степени бакалавра, за исключением степеней по теологии, для которых докторская степень была более распространена. |
English, French and German universities usually awarded bachelor's degrees, with the exception of degrees in theology, for which the doctorate was more common. |
Поскольку число степеней свободы становится произвольно большим, система приближается к непрерывности; примерами могут служить струна или поверхность водоема. |
As the number of degrees of freedom becomes arbitrarily large, a system approaches continuity; examples include a string or the surface of a body of water. |
Поскольку уравнения нелинейны, а концентрации могут варьироваться в пределах многих степеней 10, Решение этих уравнений не является простым. |
Because the equations are non-linear, and because concentrations may range over many powers of 10, the solution of these equations is not straightforward. |
Из них число поисков, которые требовали шесть или более степеней, составляло 1,417 процента. |
From these, the number of searches that required six or more degrees was 1.417 percent. |
I'll get the best kind of degree- honorary, baby! |
|
Когда сам Хаксли был молод, в британских университетах практически не было ученых степеней по биологическим наукам и очень мало курсов. |
When Huxley himself was young there were virtually no degrees in British universities in the biological sciences and few courses. |
В коммунистических странах ордена За заслуги обычно бывают от одной до трех степеней, и только значок носится с лентой или без нее на груди. |
In communist countries, orders of merit usually come in one to three grades, with only a badge worn with or without a ribbon on the chest. |
Эта так называемая высшая степень масонства рассматривается многими масонами как завершение первых трех степеней масонства. |
This so-called higher degree of Freemasonry is considered by many Masons to be the completion of the first three degrees of Masonry. |
Орден имеет в общей сложности 7 степеней работы и одну административную степень. |
The Order has a total of 7 degrees of work, and one administrative degree. |
Как Австрия и Германия, Швейцария не имела традиции получения степеней бакалавра и магистра. |
Like Austria and Germany, Switzerland did not have a tradition of bachelor's and master's degrees. |
Категория / заголовок Коран и хадис из-за ясности и различных степеней принятия. |
A category/heading 'Quran' and 'Hadith' because of clarity and the various degrees of acceptance. |
Coming into Newbury Heights, there's a nine degree curve. |
|
Существует много степеней спасения, обычно достигаемых путем оплаты своей кармы, устранения психологических несовершенств и, наконец, создания солнечных тел. |
There are many degrees of salvation generally accomplished by paying one’s karma, removing the psychological imperfections and finally creating the solar bodies. |
I have a number of honorary degrees. |
|
Однако Джон Гленн и Скотт Карпентер, которые были частью Mercury 7, также не имели инженерных степеней, когда их отбирали. |
However, John Glenn and Scott Carpenter, who were part of the Mercury 7, also did not have engineering degrees when they were selected. |
За свою жизнь Мандела получил более 250 наград, почестей, премий, почетных степеней и гражданских званий в знак признания его политических достижений. |
Over the course of his life, Mandela was given over 250 awards, accolades, prizes, honorary degrees and citizenships in recognition of his political achievements. |
Большинство научных, коммерческих и художественных степеней - это дипломы с отличием и факультативы, выбранные студентом. |
Most of the Science, Commerce, and Arts degrees are honours degrees with electives chosen by the student. |
Следовательно, большинство западных конверсий GPA российских степеней отражают только часть курсовой работы кандидата. |
Consequently, most Western GPA conversions of Russian degrees reflect only part of a candidate's coursework. |
После утверждения степеней, чтобы получить их, кандидаты должны попросить свои колледжи быть представлены во время собрания. |
After degrees are approved, to have them conferred candidates must ask their Colleges to be presented during a Congregation. |
Разум абсолютен, и разумность не может иметь степеней сравнения. |
Reason is absolute and rationality cannot be divided by comparatives. |
Список докторских степеней, присуждаемых страной, включает все докторские степени по всему миру. |
The list of doctoral degrees awarded by country includes all doctoral degrees worldwide. |
В целом, выпускники, как сообщается, имели тенденцию идти в финансы после получения своих степеней. |
In general, graduates had reportedly tended to go into finance after receiving their degrees. |
Таким образом действуют только грубые силы и силы малых степеней. |
In such a way operate only rude forces and forces of small degrees. |
Как и в остальной части Великобритании, интегрированные степени магистра, занимающие пять лет в Шотландии, также предлагаются в качестве первых степеней наряду со степенями бакалавра. |
As in the rest of the UK, integrated master's degrees, taking five years in Scotland, are also offered as first degrees alongside bachelor's degrees. |
Он был удостоен почетных степеней Лондонского городского университета в 1996 году и Эксетерского университета летом 2005 года. |
He was awarded honorary degrees by City University London in 1996 and Exeter University in the summer of 2005. |
Она читала лекции в Принстоне, Гарварде и других университетах США и была удостоена ряда почетных докторских степеней. |
She lectured at Princeton, Harvard and other US universities, and was awarded a number of honorary doctorates. |
Валенса был удостоен более 100 почетных докторских степеней в университетах по всему миру. |
Wałęsa has been awarded over 100 honorary doctorates by universities around the world. |
Также доступны программы с двумя степенями, которые ведут к одному и тому же множеству степеней без участия в конкретных вышеуказанных программах. |
Dual-degree programs that lead to the same multiple degrees without participation in the specific above programs are also available. |
Благодаря своей славе и успеху он получил 10 почетных степеней в университетах, в том числе одну в Гарварде. |
Due to his fame and success, he received 10 honorary degrees from universities, including one from Harvard. |
Ноги имеют 6 степеней свободы для обобщенных роботизированных манипуляций. |
The legs have 6 degrees of freedom for generalized robotic manipulation. |
Другая состоит в том, чтобы сначала сравнить общее количество степеней, а затем разрешить конфликты с помощью лексикографического порядка. |
Another one consists in comparing first the total degrees, and then resolving the conflicts by using the lexicographical order. |
Голосовое управление было затем добавлено в 1996 году с помощью AESOP 2000, а семь степеней свободы для имитации человеческой руки были добавлены в 1998 году с помощью AESOP 3000. |
Voice control was then added in 1996 with the AESOP 2000 and seven degrees of freedom to mimic a human hand was added in 1998 with the AESOP 3000. |
AAU приближался к рекомендации с 27,6% pH. Ds, 55,3% магистров и 17,1% первых степеней. |
AAU was approaching the recommendation with 27.6% Ph.Ds, 55.3% Masters and 17.1% first degrees. |
Существуют значительные различия в национальных подходах к описанию различных степеней сгущения жидкостей и текстур пищевых продуктов. |
There has been considerable variability in national approaches to describing different degrees of thickened fluids and food textures. |
Сегодня Испания получила признание за предоставление одной из самых высоких степеней свободы в мире своим ЛГБТ-гражданам. |
Today, Spain has been recognised for providing one of the highest degrees of liberty in the world to its LGBT citizens. |
Школа Бизнеса Университета свободы предлагает 46 бакалаврских, 67 магистерских и 14 докторских степеней. |
Liberty University's School of Business offers 46 bachelor's, 67 master's, and 14 doctoral degrees. |
Правительство Великобритании разрешает врачам и обладателям докторских степеней иметь титул, записанный на странице наблюдений в их британском паспорте. |
The UK government allows medical doctors and holders of doctorates to have the title recorded on the observations page of their UK passport. |
Внедряемая кучкой привилегированных ослов, для которых смыслом жизни становится накопление ученых степеней. |
Perpetrated by a bunch of privileged hacks who think accumulating degrees amounts to a meaningful life. |
- количество степеней свободы - number of degrees of freedom
- взаимовлияние степеней подвижности - axes interaction
- без степеней сравнения - no degrees of comparison
- присуждением почетных степеней и пр. - the award of honorary degrees and so forth.
- располагать в порядке степеней - gradate
- число степеней свободы - number of degrees of freedom
- именные названия степеней тысячи - registered name thousands of degrees
- книга сорока степеней - book forty degrees
- организации дополнительных степеней - Masonic bodies
- командир всех степеней - commander at all echelons
- больше степеней - greater than degrees
- больше степеней свободы - more degrees of freedom
- координированное движение степеней подвижности - coordinated joint motion
- два университетских степеней - two university degrees
- определение степеней серьезности аварийных сигналов - alarm severity definition
- координация степеней подвижности - axes coordination
- всех степеней - of all degrees
- взаимное признание степеней - mutual recognition of degrees
- количество степеней - amount of degrees
- иерархия учёных степеней, преподавательских званий - academic hierarchy
- шесть степеней свободы - six degrees of freedom
- свойство показателей степеней - law of indices
- Типы степеней - types of degrees
- метод исключения неинерциальных степеней свободы - static "zero-mass" condensation method
- сумма N-х степеней - sum of N-th powers
- число степеней - number of degrees
- университетских степеней - of university degrees
- релаксация внутренних степеней свободы - relaxation of internal degrees of freedom
- степеней и квалификаций - degrees and qualifications
