Долгосрочные рамки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
долгосрочные общие издержки - long-term total costs
другие долгосрочные инвестиции в акционерный капитал - other long-term equity investments
долгосрочная независимость - long-term independence
долгосрочная программа работы - the long-term programme of work
долгосрочное прогнозирование разработки систем - long-range systems forecast
долгосрочное стратегическое партнерство - long-term strategic partnership
долгосрочные заявки - long-term applications
долгосрочные измерения - long-term measurements
долгосрочные планы - term plans
долгосрочный проект по оказанию поддержки фермерам - a long-term project to provide support to the farmers
Синонимы к долгосрочные: долгопериодный
выходят за рамки просто - go beyond merely
зажимная прокладка (для рамки с гелем) - clamping gasket
глобальные рамки сотрудничества - global cooperation framework
запрос рамки - framework request
за рамки правовых требований - beyond legal requirements
рамки действуют на - the framework act on
рамки странового сотрудничества - country cooperation framework
четко определенные временные рамки - clearly defined time-frame
рамки Европейского - framework of the european
Результаты и ресурсы рамки - results and resources framework
Синонимы к рамки: рамки, структура, основа, каркас, остов, конструкция, сфера, возможности, масштаб, предел
Антонимы к рамки: безграничность, обширность, необъятность
Значение рамки: Небольшая рама (в 1 знач.).
Нам нужна была резолюция, которая выходила бы за рамки краткосрочных целей и предлагала бы перспективу долгосрочного решения. |
We needed to achieve a resolution that looked beyond the short term and held out the prospect of a lasting solution. |
Это долгосрочная стратегия, которая выходит за рамки краткосрочной оценки ущерба. |
It is a longer-term strategy that goes beyond short-term damage assessments. |
Многолетние финансовые рамки - это долгосрочный план расходов, позволяющий ЕС планировать и инвестировать в долгосрочные проекты. |
The Multiannual Financial Framework is a long-term spending plan, allowing the EU to plan and invest in long-term projects. |
Настало время для обеих стран выйти за рамки краткосрочной макроэкономической политики и обратить свое внимание на проблемы долгосрочного устойчивого развития. |
It is time for both countries to move beyond short-term macroeconomic policy and turn their attention to the challenges of long-term sustainable development. |
Рамки деятельности, направленной на обеспечение долгосрочного мира и стабильности в Мали. |
Framework for long-term peace and stability in Mali. |
Отныне ты не выходишь за рамки разговоров о стряпне, а думы оставляешь мне. |
From now on, keep your conversation to how much you hate. Getting toast crumbs in the butter and leave the thinking to me. |
Каждый участок передается в долгосрочное пользование одного дитяти. |
Each child would be assigned a territory on a long-term basis. |
Во-первых, мир в период с 1945 по 1991 год не был простым; скорее, это американцы зачастую пытались уложить его в упрощенные рамки. |
First, the world itself between 1945 and 1991 wasn’t really that simple; rather, Americans often imposed a simplistic framework on it. |
Вы решили, что так будет меньше вреда в долгосрочной перспективе с точки зрения интересов Дома. |
You decided that was the lesser evil in the long run, where the welfare of the House was concerned. |
В условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций мы пытаемся по возможности обеспечить, чтобы наша работа имела долгосрочные последствия для развития. |
In emergencies we try as much as possible to ensure that our work has long-term development implications. |
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий. |
Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures. |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
Требуется проведение мониторинга не только в отношении лиц, начинающих деятельность на принципах самозанятости, но и в отношении продолжительности существования новых предприятий и прибыльности в долгосрочной перспективе организуемых женщинами новых предприятий. |
Monitoring not only of enter into self employment but also of duration of start ups and long term profitability of women's start up companies required. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
Очень важно, что рамки дальнейшей предметной работы стали более ясными. |
It is important that the framework for future detailed work has been clarified. |
Широкие политические рамки должны распространяться на такие конкретные проекты, как, например, развитие инфраструктуры. |
Broad policy frameworks should be applied to specific projects such as infrastructure development. |
Такая национальная стратегия лучше всего вписывается в рамки достижения консенсуса, эффективного участия и политического плюрализма. |
Such a national strategy is best situated within a framework of consensus-building, effective participation and political pluralism. |
Широкие рамки подхода и определений, которыми оперирует Комитет, означают возможность рассмотрения также двойной, или отягченной , дискриминации по признакам расовой и религиозной принадлежности. |
The broad scope of the Committee's approach and definitions meant that double, or “aggravated”, discrimination on racial and religious grounds could also be addressed. |
Национальные статистические управления должны исследовать вопросы измерений, выходящих за рамки действующих стандартов, а не использовать соблюдение процедуры как оправдание отказа от инноваций. |
National statistical offices should explore measurement issues that go beyond the prevailing standards, rather than use compliance as an excuse for their failure to innovate. |
Я тоже заметил старинные винтажные позолоченные рамки викторианской эпохи. |
I've noticed the vintage, antique, gilded Victorian frames, too. |
Просто его рассказы не умещались в рамки, которые, по мнению его слушателей, были (должны быть) границами человеческих возможностей. |
It was that his words, his telling, just did not synchronise with what his hearers believed would (and must) be the scope of a single individual. |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
Он сделал выходящую за рамки приличий пародию на бывшего вице-президента Никсона. |
He did a very off-colour parody of former VP Nixon. |
Всё, что выходит за рамки естественного порядка вещей.. так непредсказуемо.. |
Anything outside the natural order is... unpredictable. |
И на каждой картине есть батарейка, которая питает магнитные сенсоры позади рамки. |
And each painting is equipped with a battery.. ..operated magnetic sensor behind the frame. |
Вот почему я пометил наши медицинские свидетельства в рамки. |
Which is why I had our release certificates framed. |
и я сообщаю тебе это, потому что это ранит меня смотреть за тем, как ты пытаешься влезть в рамки простых отношений, потому что потому что так принято в приличном обществе. |
and I said what I said because it pains me to see you try to fit into one simply because it is the default mode of polite society. |
And I see that I have strayed from duty far enough. |
|
Никогда не было, чтобы Соня Бейкер обсуждала со мной что-то, выходившее за рамки ее должности. |
At no time was Sonia Baker discussed with me outside of her role as researcher. |
Just something to frame the day. |
|
Когда они поняли, что убийство других людей не является долгосрочным решением, мы снова им понадобились. |
When they realized that killing other people was not a long-term solution, then they needed us back. |
He just gave us a time frame for the Initiation. |
|
Ты подверг сомнению все мои рамки предположений, о том какой ты. |
You challenged my whole framework of assumptions about the way you are. |
Ovular frames... are older, have been here longer |
|
В городах большинство семей, далеко выходящих за рамки официально признанных бедными, вынуждены принимать различные стратегии выживания. |
In cities, a majority of families, well beyond those officially classified as poor, must adopt a variety of survival strategies. |
Согласно этой модели, синтаксис был помещен в центр лингвистических исследований и стремился выйти за рамки описания. |
Under this model, syntax was placed in the center of linguistic research and sought to go beyond description. |
Половинные рамки идут вокруг только половины объектива; обычно рамки прикрепляются к верхней части линз и на стороне около верхней части. |
Half frames go around only half the lens; typically the frames attach to the top of the lenses and on the side near the top. |
Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что документальный фильм о путешествиях, который входит в рамки этого проекта, был выбран в качестве одной из сегодняшних статей для улучшения. |
Hello,Please note that Travel documentary, which is within this project's scope, has been selected as one of Today's articles for improvement. |
Или это выходит за рамки того, что считается возможным в стране JavaScript MediaWiki? |
Or is that beyond whatever is considered feasible in MediaWiki JavaScript land? |
Любая идеология, выходящая за рамки их обычных убеждений, рассматривалась как угроза и нуждалась в исправлении, даже если это было сделано с помощью пыток. |
Any ideologies that was outside of their norm beliefs was seen as a threat and needed to be corrected even if it was through torture. |
Сегодня законы об алкоголе контролируются правительством штата, и местным юрисдикциям запрещено выходить за рамки этих законов штата. |
Today, alcohol laws are controlled by the state government, and local jurisdictions are prohibited from going beyond those state laws. |
В последующие столетия раннехристианская концепция имела далеко идущие последствия, выходящие за рамки чисто религиозных соображений, поскольку она была смешана и усилена идеями утопии. |
The early Christian concept had ramifications far beyond strictly religious concern during the centuries to come, as it was blended and enhanced with ideas of utopia. |
Это тоже выходит за рамки данного руководства. |
That, too, is outwith the scope of this Guide. |
В каком-то смысле оружие вышло за рамки тактики, которая вскоре изменится, когда война подойдет к концу. |
In a sense, the weapons had evolved beyond the tactics, which would soon change as the war drew to a close. |
Это общепринятые определения того, что такое токсичность. Все, что выходит за рамки этого определения, не может быть классифицировано как этот тип токсиканта. |
These are globally accepted definitions of what toxicity is. Anything falling outside of the definition cannot be classified as that type of toxicant. |
Курандерос выходят за рамки западной медицины, связывая болезнь со злыми духами. |
Curanderos go beyond Western medicine, linking illness with evil spirits. |
Во-вторых, эзотеризм - это трансдисциплинарная область, изучение которой явно не укладывается в рамки какой-либо конкретной дисциплины. |
The second was that esotericism is a trans-disciplinary field, the study of which did not fit clearly within any particular discipline. |
Появление Пенни-прессы оказало большое влияние на коммуникационные технологии, освещая новости, выходящие за рамки государственных интересов. |
The emergence of the penny press greatly influenced communication technologies by covering news outside those of government interests. |
Я начал создавать рамки для рецензирования статей. |
I've started setting up the framework for reviewing articles. |
Фары имеют квадратные и слегка утопленные рамки. |
The headlamps have square and slightly recessed bezels. |
К началу 2010-х годов металкор эволюционировал, чтобы все чаще включать синтезаторы и элементы из жанров, выходящих за рамки рока и металла. |
By the early 2010s, metalcore was evolving to more frequently incorporate synthesizers and elements from genres beyond rock and metal. |
AD&D, с другой стороны, была разработана для создания более жесткой, более структурированной игровой системы, чем свободные рамки оригинальной игры. |
AD&D, on the other hand, was designed to create a tighter, more structured game system than the loose framework of the original game. |
Это очень важный фактор в моем решении; он указывает на то, что статья вышла за рамки своей сферы, потеряв свою направленность. |
This is a big factor in my decision; it indicates the article has gone beyond its scope, losing its focus. |
Или лучше оставить его как один, зная, что он не выйдет за рамки старта, но будет иметь разумное освещение по одной из своих тем? |
Or is it better to leave it as one, knowing it won't get beyond start but will have a reasonable coverage on one of its topics? |
Региональные институты также оказывают большое влияние на решение вопросов, выходящих за рамки торговли. |
Regional institutions also present great influence in addressing issues beyond trade. |
Подобно футбольным играм, концептуальные рамки связаны с исследовательской целью или целью. |
Like football plays, conceptual frameworks are connected to a research purpose or aim. |
Некоторые экономисты, такие как Джон Хэнсон и его соавторы, утверждают, что это явление выходит за рамки только политических учреждений и организаций. |
Some economists, such as Jon Hanson and his co-authors, argue that the phenomenon extends beyond just political agencies and organizations. |
Используя временные рамки в один месяц, команда разработала функциональную демо-версию геймплея для игры. |
Using a time frame of one month, the team developed a functional gameplay demo for the game. |
Кроме того, подпись должна быть адаптирована, а рамки должны быть помечены, указывая, к какой дате они относятся. Кроме того, проверка фактов. |
Also, the caption has to be adapted, and the frames need to be labelled, saying which date they refer to. Also, fact checking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долгосрочные рамки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долгосрочные рамки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долгосрочные, рамки . Также, к фразе «долгосрочные рамки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
