Доллар обесценился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dollar, buck, smacker, coconut, cocoanut, fish
сокращение: d., dol.
долларовые вклады - dollar holdings
20 долларов - 20 dollars
5 миллионов долларов - 5 million dollars
две тысячи пятьсот долларов - two thousand five hundred dollars
доллар вопрос - dollar-question
доллар-свопы - dollar-swaps
долларов в эквиваленте - dollars equivalent
долларов даже - dollars even
незаконный бизнес, с оборотом в миллиарды долларов - illegal business which is worth billions of dollars
работа обойдётся примерно в 200 долларов - work is to cost in the neighbourhood of $200
Синонимы к доллар: грин, бакс, наркодоллары, нефтедоллар, зеленый, гринбек, крючок, твердыш, американский рубль, вечно зеленый
Значение доллар: Денежная единица в США и в нек-рых других странах.
обесцененная бумага - defaulted security
гудвил Убыток от обесценения - goodwill impairment charge
обесцененные активы - impaired assets
Резерв под обесценение - allowance for impairment
по себестоимости за вычетом обесценения - at cost less impairment
Обесценение материальных активов - impairment of tangible assets
обесценения нематериальных активов - impairment of intangible assets
не обесцененные - is not impaired
обесценения гудвилла - goodwill is impaired
обесценивая свои валюты - devaluing their currencies
Если доллар США нужно обесценить из-за сущетвенной неустойчивости экономики США, проблемы не могут быть решены только лишь путем снижения стоимости доллара. |
If the US dollar needs to devalue because of fundamental disequilibrium in the US economy, the problems cannot be fixed by lowering the dollar's value alone. |
Соединенные Штаты сделали нечто подобное в 1933 году, когда доллар обесценился на 69%, и отказались от золотого стандарта. |
The United States did something similar in 1933, when it depreciated the dollar by 69% and abandoned the gold standard. |
Когда доллар обесценивается, как это происходит сегодня, очень открытая экономика Украины начинает импортировать инфляцию. |
When the dollar falls in value, as it has, Ukraine's very open economy imports inflation. |
Большинство фундаментальных факторов, типа торгового баланса и инфляции, указывали на обесценивание USD, однако доллар сумел удержаться на плаву с помощью повышения процентных ставок. |
Most fundamental factors like trade and inflation, point to depreciation in the USD and yet it has been able to keep its head above water through extended interest rate hikes. |
Я не думаю, что это полностью обесценивает ислам, потому что я не думаю, что есть совершенная религия или совершенный учитель. |
I don't think that completely invalidates Islam, myself, because I don't think that there's a perfect religion, or a perfect teacher. |
Итак, эти женщины — благослови их Бог — целыми днями готовили тысячам детей, кормили их завтраками и обедами всего за 2 доллара 68 центов, из которых всего доллар шёл на продукты. |
Now, these women - God bless these women - spend their day cooking for thousands of kids, breakfast and lunch, with only $2,68 per lunch, with only about a dollar of that actually going to the food. |
Но я готов поставить свой последний доллар на то, что вы ошибаетесь. |
But I'll bet my bottom dollar that you're wrong. |
Мне нужено 36 таблеток Викодина и разменяйте доллар. |
I need 36 Vicodin, and change for a dollar. |
На Московской бирже доллар вырос на открытии на 3 коп. до 37,15 руб., рубль снизился к бивалютной корзине на фоне геополитической напряженности. |
The dollar rose by 3 kopecks to 37.15 at the opening of the Moscow Exchange; the rouble has weakened against the bi-currency basket amid geopolitical tension. |
В конечном результате австралийский доллар прорвался через существенную зону поддержки в районе 0.9380. |
The end result is the Australian dollar smashed through a significant support zone around 0.9380. |
Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот. |
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa. |
Вялый рост, особенно на фоне разгона американской экономики, обеспокоил игроков, играющих на повышение CAD, и подтолкнул канадский доллар вниз. |
The lackluster growth, especially when the US economy appears to be accelerating, spooked CAD bulls and drove the loonie lower. |
And the ruble has now come down to 65 to the dollar. |
|
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад. |
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession. |
Австралийский доллар всё же немного спал сразу после публикации китайских данных, но это оказался всего лишь рефлекс. |
AUD did drop slightly lower immediately after the Chinese data was released, but it proved to be a knee-jerk reaction. |
Вчера в какой-то момент курс рубля по отношению к доллару упал до отметки 53,86, что составило 6,5% за день – при том, что еще в июле он держался на уровне 35 рублей за доллар. |
At one point yesterday the rouble fell to 53.86 to the dollar, down 6.5% for the day, having stood at around 35 to the dollar as recently as July. |
Мощный рост мировой экономики, особенно китайской часто переходит в повышение спроса на австралийский доллар. |
Strong growth in the global economy, particularly in China, often translates to higher demand for Australian resources. |
Но пока тебе больше нечего сказать почему бы тебе не дать нормальных денег, а не ничтожный доллар. |
But as long as you done took a stand why don't you put some money where your mouth is and not no measly buck! |
И пусть по дороге домой зайдет в магазин Все за доллар, ибо супермаркет нам теперь не по карману! |
and tell him he can't retire - because I have been retired and tell him I'm gonna stop by the thrift store on the way home since we can't shop at the mall anymore? |
I gave her a dollar to tip you with. |
|
Вдова Винни Сапфира по кличке Вышибала и вдова Стю Гринберга по кличке Доллар... вместе. |
Mrs. Vinnie Whack Job Sapphire and Mrs. Stu Greenbacks Greenberg... together. |
А четвертое измерение? - осведомился я, быстро подсчитав кое-что в уме.- Один доллар мне, - сказал Трипп. - На виски. Ну, идет? |
«And the fourth dimension?» I inquired, making a rapid mental calculation.«One dollar to me,» said Tripp. «For whiskey. Are you on? |
Может быть ваши акционеры и не могут сложить 2 и 2, но это комиссия по ценным бумагам. Не получится нарисовать доллар и убедить меня, что он настоящий. |
Your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the SEC, so you cannot burn my toast and tell me it's Jesus! |
Если бы я получал доллар каждый раз, когда армия обращается к морпехам за помощью. |
If I had a dollar for every time the Army called the Corps for help. |
We have a bid of $1. One hundred dollars. |
|
В нём должен был быть доллар. |
That should have been a dollar bill. |
Под сиденьем каждый из вас найдёт прилепленную купюру в один доллар. |
Taped to the bottom each of you will find a one dollar bill. |
Which, at Rs 40 to the dollar... |
|
Думаю, тот доллар до сих пор у нее. |
I bet she's still got that silver dollar. |
Каждый раз, когда мы смеёмся над чем-то глупым, что сделал Джерри, мы кладём доллар в эту коробку. |
Every time we laugh at something stupid Jerry does, we put a dollar in this box. |
Давай доллар, что ли. |
'Bout a buck, I guess. |
Это была депутация норковых манто и бриллиантовых подвесок с благородными вкраплениями сигар стоимостью в целый доллар и дорогих шляп, импортированных из Великобритании. |
It was a group of mink coats and diamond clips; occasionally, there was a dollar cigar and a glossy derby from a British shop among them. |
Однажды я дал доллар бродяге, и он их использовал, чтобы купить журнал 'Загадка Королевы Эллери'. |
I gave a bum a dollar once, and he used it to buy an Ellery Queen mystery. |
Средний доход домохозяйства в городе составлял 24 091 доллар, а средний доход семьи-29 375 долларов. |
The median income for a household in the city was $24,091, and the median income for a family was $29,375. |
Там должны были быть десятидолларовая золотая монета Орел, серебряный доллар и дробные деньги от полутора до пятидесяти центов. |
There was to be a ten-dollar Gold Eagle coin, a silver dollar, and fractional money ranging from one-half to fifty cents. |
Озеро доллар-это небольшой Тарн, расположенный на горе анероид в пустыне игл-Кэп на северо-востоке штата Орегон, Соединенные Штаты. |
Dollar Lake is a small tarn located on Aneroid Mountain in the Eagle Cap Wilderness of Northeastern Oregon, United States. |
Осборн, Джоэл Остин, Крефло доллар, Кеннет Коупленд, преподобный Айк и Кеннет Хейгин. |
Osborn, Joel Osteen, Creflo Dollar, Kenneth Copeland, Reverend Ike, and Kenneth Hagin. |
Кьелльберг пожертвовал один доллар на благотворительность за каждые 500 просмотров видео, анонсирующего кампанию, накопив максимум 10 000 долларов. |
Kjellberg contributed one dollar to the charity for every 500 views the video announcing the campaign accumulated, up to a maximum of $10,000. |
Все, что я хочу, это чтобы мы расширили статью, так что взятие смежных и морских разделов империи обесценило бы статью. |
All I want is for us to expand the article, so taking the contiguous and maritime empire sections would devalue the article. |
Это обесценило стоимость железнодорожных ценных бумаг. |
This depreciated the value of railroad securities. |
Один доллар США был эквивалентен 10 кредитам Facebook. |
One U.S. dollar was the equivalent of 10 Facebook Credits. |
В 1900 году Золотой доллар был объявлен стандартной расчетной единицей, и был создан золотой резерв для государственных бумажных банкнот. |
In 1900 the gold dollar was declared the standard unit of account and a gold reserve for government issued paper notes was established. |
В этом соглашении доллар был девальвирован с 35 долларов за тройскую унцию золота до 38 долларов. |
In this agreement, the dollar was devalued from $35 per troy ounce of gold to $38. |
Средний доход мужчин составлял 36 031 доллар против 30 367 долларов у женщин. |
Males had a median income of $36,031 versus $30,367 for females. |
С момента приостановления в 1971 году конвертируемости бумажной американской валюты в любой драгоценный металл доллар США фактически является фиатными деньгами. |
Since the suspension in 1971 of convertibility of paper U.S. currency into any precious metal, the U.S. dollar is de facto fiat money. |
Поскольку он наиболее часто используется в международных сделках, доллар США является основной резервной валютой мира. |
As it is the most used in international transactions, the U.S. dollar is the world's primary reserve currency. |
Другими словами, этот закон определил доллар Соединенных Штатов как денежную единицу Соединенных Штатов. |
In other words, this act designated the United States dollar as the unit of currency of the United States. |
Аллегорическая фигура на банкноте в 1 доллар была такой же, как и на банкноте в 1 доллар серии 1935 года, изображающей сельскохозяйственную тему. |
The allegorical figure on the $1 banknote was the same as that on the 1935 Series $1 banknote, depicting an agricultural theme. |
Доллар пролива также использовался в Брунее с 1906 года. |
The Straits dollar was also used in Brunei from 1906. |
Курс черного рынка в конце 1956 года составлял 31 рупию за доллар США, снизившись до 49 рупий в конце 1957 года и 90 рупий к концу 1958 года. |
The black-market rate at the end of 1956 was Rp 31 to the US$, falling to Rp 49 at the end of 1957, and Rp 90 by the end of 1958. |
К Сочельнику курс рупии составлял 5 915 долларов за доллар, что на 60% меньше, чем в июле. |
By Christmas Eve, the rupiah stood at 5,915 per dollar, a fall of 60% since July. |
Со временем гиперинфляция в Зимбабве привела к тому, что доллар Зимбабве стал одной из самых низкоценных валютных единиц в мире. |
Over time, hyperinflation in Zimbabwe reduced the Zimbabwe dollar to one of the lowest valued currency units in the world. |
Средний доход домохозяйства в городе составлял 25 547 долларов, а средний доход семьи-40 341 доллар. |
The median income for a household in the city was $25,547, and the median income for a family was $40,341. |
В 1944 году, когда доллар США был выбран в качестве мировой базовой валюты в Бреттон-Вудсе, он был лишь второй валютой в мировых резервах. |
In 1944, when the US dollar was chosen as the world reference currency at Bretton Woods, it was only the second currency in global reserves. |
Если на 15 марта 1978 года 71,46 риала равнялись 1 доллару США, то в июле 1999 года 1 доллар США равнялся 9 430 риалам. |
Whereas on 15 March 1978, 71.46 rials equalled US$1, in July 1999, US$1 equalled 9,430 rials. |
В последние месяцы гражданской войны доллар Конфедерации почти ничего не стоил. |
In the final months of the Civil War, the Confederate dollar was almost worthless. |
Обычные роды составляют в среднем 9 775 долларов США, а кесарево сечение обходится в 15 041 доллар США. |
A conventional birth averages US$9,775 with a C-section costing US$15,041. |
Хотя закон о монете в 1 доллар США 1997 года требовал изменения состава и края монеты, он не диктовал, что должно было появиться на монете. |
Though the United States $1 Coin Act of 1997 required a change in composition and edge, it did not dictate what was to appear on the coin. |
Торговый доллар был вновь монетизирован, когда был подписан Закон о чеканке монет 1965 года. |
The trade dollar was re-monetized when the Coinage Act of 1965 was signed into law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доллар обесценился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доллар обесценился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доллар, обесценился . Также, к фразе «доллар обесценился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
