Дополнительное обслуживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная интеграция - additional integration
дополнительная информация, пожалуйста, обратитесь к - further information please consult
дополнительная сетевая - optional network
дополнительная тормозная ручка на "горбатом" руле, позволяющая тормозить из верхней посадки - idiot lever
дополнительно нагруженный - loaded extra
дополнительно оборудован - further equipped
дополнительно указывают - further indicate
дополнительно улучшить - additionally improve
другая дополнительная информация - other supplementary information
графики дополнительная информация - charts additional information
Синонимы к дополнительное: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
высокоскоростное обслуживание - high speed service
достаточное обслуживание - sufficient service
инвестиции обслуживание - investment servicing
ежедневное техническое обслуживание - everyday maintenance
затраты на техническое обслуживание и ремонт - upkeep expenses
коммерческое обслуживание клиентов - commercial customer service
ищу обслуживание - seeking maintenance
обслуживание клиента - serving a customer
неоплачиваемое обслуживание - unpaid service
обслуживаемые компоненты - serviceable components
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
Дополнительные сведения см. в разделе Справка по имеющемуся заказу на обслуживание консоли Xbox или сенсора Kinect. |
For more information, see Help with your existing Xbox or Kinect service order. |
Канкун обслуживается международным аэропортом Канкуна с дополнительной главной взлетно-посадочной полосой, которая начала функционировать с октября 2009 года. |
Cancún is served by the Cancún International Airport with an added main runway that commenced operation as of October 2009. |
Целью делегирования дополнительных полномочий является повышение эффективности и улучшение обслуживания, преодоление географических и временных различий и сокращение расходов. |
This added delegation is intended to increase efficiency and improve services, overcoming geographic and time zone differences and reducing cost. |
Это повлекло за собой дополнительные потребности по статьям ремонта, технического обслуживания и запасных частей, а также по статье горюче-смазочных материалов. |
This has resulted in additional requirements for repair, maintenance and spare parts, as well as for petrol, oil and lubricants. |
Наилучшая практика обслуживания пин-сайтов неясна и требует дополнительного изучения. |
Best practice for maintenance of pin sites is unclear and requires more study. |
Автомобили, припаркованные на траве, разрешенные или нет, могут превратить область в грязь в сырую погоду, а парковка на тротуарах может привести к повреждению и дополнительным расходам на техническое обслуживание/ремонт. |
Vehicles parked on grass, authorised or not, can turn the area to mud in wet weather and parking on sidewalks can cause damage and additional maintenance/repair costs. |
Дополнительные сведения см. в статье Обслуживаемые домены в Exchange 2016. |
For more information, see Accepted domains in Exchange 2016. |
В конце 2014 года Гавайские авиалинии начали предлагать дополнительные комфортные места в качестве нового класса обслуживания на своих самолетах Airbus A330-200. |
In late 2014, Hawaiian Airlines began offering Extra Comfort seating, as a new service class on its Airbus A330-200 aircraft. |
Дополнительные преимущества обнаруживаются, в частности, в децентрализованной структуре, которая повышает устойчивость к атаке типа отказ в обслуживании. |
Further advantages are found particularly in the decentralized structure, which increases the resistance against a denial-of-service attack. |
Сделка, стоимость которой оценивается в 3 млрд долларов, занималась поставкой и обслуживанием вертолетов 345, с вариантами для размещения дополнительных самолетов. |
The deal, valued at $3 billion, involved the supply and servicing of 345 helicopters, with options for additional aircraft. |
Страхование и медицинское обслуживание являются важным фактором в отношении сокращения среднего класса, поскольку рост этих цен может создать дополнительную нагрузку на семьи со средним уровнем дохода. |
Insurance and health care is an important factor regarding the middle-class squeeze because increases in these prices can put an added strain on middle income families. |
Директивы обычно состоят из дополнительных действий по техническому обслуживанию или проектированию, которые необходимы для восстановления летной годности типа. |
The directives normally consists of additional maintenance or design actions that are necessary to restore the type's airworthiness. |
В пансионе Мерлин в стоимость за проживание завтрак не входит. Вы конечно можете его заказать за дополнительную оплату в бюро обслуживания. |
Rooms on higher levels have beautiful views of Prague Castle and Hradcany, the historical castle district. |
Она, правда, велела им ввести в обслуживание клиентов дополнительные штучки, но не повредному велела. |
She made them turn more tricks but she wasn't mean about it. |
Дополнительные сведения см. на странице Обслуживание консоли Xbox или сенсора Kinect. |
For more information, see Getting your Xbox console or Kinect sensor serviced. |
Важно. Не относите консоль Xbox 360 или ее дополнительные устройства розничному продавцу для ремонта или обслуживания, если представитель службы поддержки пользователей Xbox не дал соответствующее указание. |
Important: Don't take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service unless an Xbox Customer Support representative instructs you to do this. |
Эта сумма включает дополнительные издержки на заработную плату, патрулирование, военные учения, подготовку персонала, оборудование, обмундирование, запасные части, обслуживание и амортизацию оборудования. |
This amount includes the extra costs of wages, patrols, manoeuvres, training, equipment, clothing, spare parts, maintenance and depreciation of equipment. |
Дополнительные вопросы об отправке продукта на техническое обслуживание см. в разделе Ответы на часто задаваемые вопросы по упаковке и доставке консоли Xbox или сенсора Kinect для техобслуживания. |
If you have further questions about sending in your product for service, see Packing and shipping your Xbox console or Kinect sensor for service FAQ. |
Gravity обслуживает в апреле 2016 года более 4 миллиардов рекомендаций в месяц для своих клиентов, с приблизительно 30 + миллионами долларов дополнительного дохода в месяц. |
Gravity serves in April 2016 over 4 billion recommendations per month to its customers, with an estimated 30+ million dollars extra revenue per month. |
Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается. |
Extra rations, medical care for those in need. |
Теперь водители несут дополнительную ответственность за продажу билетов, соблюдение графика движения и обслуживание клиентов. |
Now, drivers have the additional responsibility of selling tickets, keeping to the timetable and providing customer service. |
Отсутствие строительных материалов, труб и запасных частей препятствовало созданию дополнительной инфраструктуры и надлежащему обслуживанию существующих сооружений. |
The lack of construction materials, pipes and spare parts had prevented the building of additional infrastructure and the proper maintenance of existing facilities. |
Новые пешеходные мосты и подъемные платформы были построены как на станциях Блумфилд, так и на станциях НОК для обслуживания дополнительного пути. |
New footbridges and up platforms were built at both Bloomfield and Knock stations to cater for the additional track. |
Наши два берлинских аэропорта могут обслуживать около пятидесяти дополнительных самолетов в день. |
Our two Berlin airports can handle in the neighborhood of fifty additional airplanes per day. |
Он мог продолжать летать только ценой тысяч дополнительных человеко-часов на техническое обслуживание и модификацию. |
It could be kept flying only at the cost of thousands of extra man-hours for maintenance and modification. |
Дополнительные газеты на испанском языке Diario Las Americas также обслуживают Майами. |
An additional Spanish-language newspapers, Diario Las Americas also serve Miami. |
КМТТ будет обслуживать около 2000 автобусных отправлений, до 3000 дополнительных сквозных услуг и около 320 000 пассажирских перевозок в день. |
KMTT will handle about 2,000 bus departures, up to 3,000 further through-services, and about 320,000 passenger movements on a daily basis. |
При размещении в люксах, с Вас будет взята дополнительная плата за обслуживание. |
Suites may incur an additional service charge. |
Кроме того, если кто-то из вас участвует в обслуживании шаблонов или документации по редактированию страниц, VisualEditor потребует дополнительного внимания. |
Also, if any of you are involved in template maintenance or documentation about how to edit pages, the VisualEditor will require some extra attention. |
Две грабли были сформированы с помощью Пульмановского вагона, который обеспечивал буфетное обслуживание за дополнительную плату. |
Two rakes were formed with a Pullman coach that provided a buffet service for a supplementary fare. |
В 1990 году компания Bass запустила Holiday Inn Express, дополнительный бренд в сегменте ограниченного обслуживания. |
In 1990, Bass launched Holiday Inn Express, a complementary brand in the limited service segment. |
Это должно дополнить и исследовать, как группа BDO Unibank может обслуживать все финансовые и инвестиционные потребности клиента. |
This is to complement and explore how the BDO Unibank Group can service all the financial and investment needs of the client. |
По словам генерального директора Евгения Плаксина, этот единственный на полуострове гражданский аэропорт был вынужден пригласить дополнительно 600 сотрудников для обслуживания перевозок, интенсивность которых возросла в связи с наплывом туристов. |
The only civilian airport in the peninsula, it had to hire 600 new people to handle an increase in traffic from Russian visitors, said General Director Yevgeny Plaksin. |
Кроме того, при расчете ставки возмещения расходов на техническое обслуживание учитывается коэффициент дополнительных расходов, связанных с протяженностью транспортировки. |
In addition, a distance-related increment is applied to the maintenance rates. |
Поскольку ВНП в достаточной степени отражает фактически расходы по обслуживанию долга, не требуется никакой дополнительной скидки на обслуживание внешнего долга. |
Since GNP adequately reflected the actual cost of debt servicing, no further adjustment for external debt was needed. |
Все дополнительные переезды будут согласовываться с мероприятиями по увеличению площади служебных помещений, организуемыми Управлением централизованного вспомогательного обслуживания. |
Any additional moves will be in coordination with the expansion of office space arranged for by the Office of Central Support Services. |
Зоны обслуживания, такие как туалеты, размещаются в месте, которое привлекает потребителя мимо определенных продуктов, чтобы создать дополнительные покупки. |
Service areas such as restrooms are placed in a location which draws the consumer past certain products to create extra buys. |
Низкобюджетные перевозчики получают дополнительный доход от различных видов деятельности, таких как обслуживание по меню и комиссионные продукты. |
Low-cost carriers generate ancillary revenue from a variety of activities, such as à la carte features and commission-based products. |
Дополнительных расходов потребуют установка и обслуживание сепараторов амальгамы, а также обучение персонала. |
Elements involving extra costs would be installation, maintenance of amalgam separators and training of personnel. |
В случае подачи заявки внешнему поставщику услуг может потребоваться уплата дополнительной платы за обслуживание. |
Where an application is submitted to an external service provider, an additional service fee may have to be paid. |
Могут также применяться дополнительные или иные правила и нормы технического обслуживания. |
Additional or different maintenance rules and regulations may also apply. |
Для получения любой дополнительной помощи свяжитесь, пожалуйста, с отделом обслуживания клиентов билетной кассы, в которой вы приобрели билеты. |
Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance. |
Первоначальные операторы обычно настраивали свои A380 для обслуживания трех классов, добавляя дополнительные функции для пассажиров в каютах премиум-класса. |
Initial operators typically configured their A380s for three-class service, while adding extra features for passengers in premium cabins. |
Государственная политика и программы должны дополнительно учитывать потребности пожилых обездоленных людей, которые не могут позволить себе медицинское обслуживание. |
Public policies and programmes should additionally address the needs of older impoverished people who cannot afford health care. |
Аэропорт в то время дополнительно использовался для обслуживания авиапочты и полицией. |
The airport was at that time additionally used for airmail services and by the police. |
Дополнительные сведения см. в разделе Параметры дистанционного обслуживания клиентов (форма). |
For more information, see Customer self-service parameters (form). |
Два дополнительных города, Омаха и Солт-Лейк-Сити, обслуживались авиакомпанией Lynx Aviation наряду с магистральной службой Frontier Airlines. |
Two additional cities, Omaha and Salt Lake City, were served by Lynx Aviation along with Frontier Airlines mainline service. |
Гарантийное покрытие включает в себя дополнительный арендованный автомобиль—Performance 85 или Tesla Roadster—когда требуется обслуживание. |
Warranty coverage includes a complementary loaner car—a Performance 85 or Tesla Roadster—when service is required. |
Если возникнет потребность в увеличении мощности, то, добавив дополнительные модули памяти и процессоры, можно будет обслуживать дополнительное число пользователей. |
If the system needs more power, adding more memory chips and processing units will allow more users to be accommodated. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Помощь по уменьшению бремени, связанного с обслуживанием задолженности, может предоставляться в различных формах. |
Debt service relief could take various forms. |
The number you have reached is not in service... |
|
Аэропорт Лидс-Брэдфорд находится ближе к Йорку, но с апреля 2009 года была отменена почасовая авиадиспетчерская служба Йорка, обслуживаемая фирмой First York. |
Leeds Bradford Airport is closer to York but the hourly York Air Coach service operated by First York was withdrawn as of April 2009. |
За три месяца, закончившихся 31 марта 2016 года, компания получила самый высокий рейтинг удовлетворенности обслуживанием клиентов среди своих коллег с Хай-стрит. |
It was the highest ranked for customer service satisfaction amongst its high street peer group for the three months ending 31 March 2016. |
Президентский государственный автомобиль обслуживался Секретной службой Соединенных Штатов. |
The presidential state car was maintained by the United States Secret Service. |
В 1970 году, до того как он стал постоянным, СБП обслуживала 500 000 детей. |
In 1970, before it was made permanent, the SBP served 500,000 children. |
Благодаря этому регулярному регулярному обслуживанию Бахрейн стал первым международным аэропортом в Персидском заливе. |
Through this regularly scheduled service, Bahrain became established as the Persian Gulf's first international airport. |
886 человек личного состава IJN, обслуживавших военно-морские базы и базы гидросамолетов на трех островах, яростно сопротивлялись морским атакам. |
The 886 IJN personnel manning the naval and seaplane bases on the three islands fiercely resisted the Marine attacks. |
Он расположен в пяти минутах ходьбы от кампуса Хайфилда и обслуживается автобусами Unilink U2, U6 и U9. |
It is located a five-minute walk from the Highfield campus and is served by the Unilink U2, U6 and U9 bus services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительное обслуживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительное обслуживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительное, обслуживание . Также, к фразе «дополнительное обслуживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
