Доставлен обратно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доставлявший - brought no
акции были доставлены - shares were delivered
благополучно доставлены - safely delivered
атмосфера доставлены - atmosphere delivered
доставлены в офис - delivered to the office
доставлять товары из-за границы - to deliver goods from abroad
сообщение было доставлено - message was delivered
не может быть доставлено - could not be delivered
письмо было доставлено - the letter was delivered
торговый агент, принимающий и доставляющий заказы на фермы - farm roundsman
Синонимы к доставлен: доставленный, поданный
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
туда и обратно - roundtrip
поворачивать обратно - to turn back
привести обратно - lead back
бросил туда и обратно - tossed back and forth
обратно к лодке - back to the boat
попросить его обратно - ask for it back
я знаю, как получить обратно - i know how to get back
принимать вещи обратно - take things back
обратно в бутылку - back in the bottle
нужно его обратно - need it back
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
Работа шофера не закончена до тех пор, пока его клиент не доставлен обратно домой. |
A chauffeur is not done until his charge is safely back at home. |
С полицейским управлением Чикаго связались, и оружие было доставлено обратно в Чикаго для тестирования. |
The Chicago police department was contacted and the weapons were brought back to Chicago for testing. |
Geldoff was taken back to their mansion for examination. |
|
По окончании сражения бедному мальчику нашлось место в повозке, и он был доставлен обратно в Брюссель. |
At the conclusion of the engagement, a place had been found for the poor boy in a cart, and he had been brought back to Brussels. |
В ближайшей к месту назначения телеграфной конторе сигнал был преобразован обратно в письменную форму на бумаге и доставлен получателю. |
At the telegraph office closest to the destination, the signal was converted back into writing on paper and delivered to the recipient. |
Он был найден там водолазами, присланными журналом, и 27 июня был доставлен обратно в Брюссель. |
It was found there by divers, sent by the magazine, and was brought back to Brussels on 27 June. |
Он был вновь схвачен 19 февраля 1807 года и доставлен обратно в Виргинию, чтобы предстать перед судом. |
He was recaptured on February 19, 1807, and was taken back to Virginia to stand trial. |
Двигатель Веги, доставленный обратно в Корнинг, был разыскан Говардом Хьюзом, который послал своего представителя на встречу с Костой. |
The Vega's engine, brought back to Corning, was sought by Howard Hughes who sent his representative to meet Costa. |
Оригинальный WJ232 был продан Королевским военно-морским флотом обратно в Hawker, отремонтирован и доставлен в Бирму как UB467 в 1958 году. |
The original WJ232 was sold by the Royal Navy back to Hawker, refurbished and delivered to Burma as UB467 in 1958. |
Сам рейдовый отряд был сброшен ночью с парашютом, а после рейда был доставлен морем обратно в Англию. |
The raiding party itself was dropped by parachute at night and following the raid was taken back to England by sea. |
Останки Хасси были доставлены обратно в Уотерфорд для захоронения, но его похороны стали центром сектантского насилия. |
Hussey's remains were brought back to Waterford for burial, but his funeral became the focus of sectarian violence. |
Путешествуя по Южной Калифорнии и Северной Мексике, монарх перенес инсульт в Санта-Барбаре и был срочно доставлен обратно в Сан-Франциско. |
Traveling throughout Southern California and Northern Mexico, the monarch suffered a stroke in Santa Barbara and was rushed back to San Francisco. |
Несколько сотен голов были доставлены обратно по суше и распределены между ее подписчиками, обеспечив их растущий материальный прогресс. |
Several hundred head were brought back overland and distributed among its subscribers, ensuring their rising material progress. |
10 сентября, когда операция Драгун завершалась на юго-востоке Франции, самолет был захвачен и доставлен обратно в Великобританию командиром крыла Роландом Фальком. |
On 10 September, as Operation Dragoon was wrapping up in the southeast of France, the aircraft was captured and flown back to the UK by Wing Commander Roland Falk. |
Фройнд был ранен в августе 1967 года во время штурмовой операции в операции Фэрфакс и был доставлен обратно в Штаты в начале сентября. |
Freund was wounded in August 1967 during an assault operation in Operation Fairfax and was brought back to the states in early September. |
В декабре 1899 года тела погибших в Гаване были выкопаны и доставлены обратно в Соединенные Штаты для захоронения на Арлингтонском национальном кладбище. |
In December 1899, the bodies in Havana were disinterred and brought back to the United States for burial at Arlington National Cemetery. |
После посадки в Эдвардсе орбитальный корабль был доставлен обратно в КСК на специально модифицированном самолете-носителе Боинг-747. |
After landing at Edwards, the orbiter was flown back to the KSC on the Shuttle Carrier Aircraft, a specially modified Boeing 747. |
Один из сообщников шпионов, Бальтазар Рау, подозреваемый в подрыве бомбы, был выслежен в Омахе и доставлен обратно в Чикаго. |
An associate of Spies, Balthazar Rau, suspected as the bomber, was traced to Omaha and brought back to Chicago. |
Тела и фрагменты самолета были доставлены обратно в Окленд для опознания. |
Bodies and fragments of the aircraft were flown back to Auckland for identification. |
Тело было доставлено обратно в Северный Тегеран, чтобы пройти ритуал подготовки во второй раз. |
The body was taken back to North Tehran to go through the ritual of preparation a second time. |
На следующий день Ян серьезно пострадал в результате промышленной аварии и был доставлен обратно на материк. |
The next day, Jan is severely injured in an industrial accident and is flown back to the mainland. |
Такие материалы были бы собраны в другом месте и доставлены обратно. |
These types of materials would have been gathered elsewhere and brought back. |
Эти карты были доставлены обратно на Землю и теперь выставлены в Национальном музее авиации и космонавтики. |
The maps were brought back to Earth and are now on display at the National Air and Space Museum. |
Вильгельм предпринимал беспорядочные попытки справиться с кризисом посредством телеграмм, и когда Австро-Венгерский ультиматум был доставлен Сербии, он поспешил обратно в Берлин. |
Wilhelm made erratic attempts to stay on top of the crisis via telegram, and when the Austro-Hungarian ultimatum was delivered to Serbia, he hurried back to Berlin. |
Их тела доносили в танце молитвы людей до богов, а воля богов возвращалась через них обратно к людям, на землю. |
Their dancing bodies carried the prayers of the people up to the gods, and the will of the deities was delivered back through them to the people and the land. |
С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге. |
We would send our products from our plant to you by rail. |
ДВА подростка-бушуокера были доставлены на вертолете в безопасное место после того, как провели ночь, застряв в Голубых горах Нового Южного Уэльса. |
TWO teenage bushwalkers have been winched to safety after spending the night stranded in the NSW Blue Mountains. |
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени. |
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time. |
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь. |
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me. |
Через 20-30 минут он приземлится в аэропорту Кеннеди, а потом он будет доставлен вертолетом на вертолетную площадку на 93-й улице. |
It should be touching down at JFK within the next 20 to 30 minutes, and then he'll be choppered in to the 93rd Street Heliport. |
Try to win some of that money back? |
|
I'll be against the current on the way back. |
|
Я прослежу, чтобы ...это было немедленно доставлено императору, ...и можете быть уверены, что это доставит ему ...огромную радость. |
I will make sure this is delivered to the Emperor immediately and you can be sure that he will receive it with the very greatest pleasure. |
We can trace it back through his line. |
|
Однако газета Canberra Times сообщила, что две тысячи тонн советского оружия были доставлены в Акабу еще в апреле 2016 года. |
However, The Canberra Times reported that two thousand tons of Soviet-era weapons were delivered to Aqaba as recently as April 2016. |
Его гроб был позже перевезен из Хельсингера в Хельсингборг в ноябре 1719 года и после торжественной процессии через весь город доставлен в церковь замка Вапно. |
His coffin was later transported from Helsingør to Helsingborg in November 1719 and, after a solemn procession across the city, taken to Vapnö Castle Church. |
Последний из 24 MH-60Rs был доставлен в РАН в сентябре 2016 года. |
The last of the 24 MH-60Rs was delivered to the RAN in September 2016. |
Аввакум и другие ведущие старообрядцы были доставлены в Синод из своих тюрем. |
Avvakum and other leading Old Believers were brought to the synod from their prisons. |
Resolution Bay был спущен на воду и доставлен в OCL в 1977 году, а в 2002 году был сдан на слом. |
Resolution Bay was launched and delivered to OCL in 1977, and was scrapped in 2002. |
Оружие было доставлено в район водохранилища Аддикс, где они тренировались для боя. |
The weapons were taken to the Addicks Reservoir area, where they trained for combat. |
18 августа 1508 года картина была доставлена и поставлена на место. |
On August 18, 1508, the painting was delivered and put into place. |
Однако вопрос о том, когда и как эта вода была доставлена на Землю, является предметом постоянных исследований. |
However, when and how that water was delivered to Earth is the subject of ongoing research. |
Хейда была доставлена на Маяк Пуэнт-де-Мезоннет, где командовал операцией лейтенант-коммандер Десмонд Пирс из Королевского канадского флота. |
Heyda was taken to the Pointe de Maisonnette lighthouse where Lieutenant Commander Desmond Piers of the Royal Canadian Navy commanded the operation. |
Новые мишени с различными размерами гранитной крошки и пропорциями мастики и известняка были доставлены 20 августа. |
The new targets, with a variety of sizes of granite chips and proportions of mastic and limestone, were delivered on 20 August. |
Marley Spoon - это новый проект упакованных и доставленных на дом ингредиентов и рецептов для приготовления в домашних условиях. |
The RAF Schools consist of the squadrons and support apparatus that train new aircrew to join front-line squadrons. |
В мае команда ученых сообщила о способе предотвратить отторжение иммунной системой только что доставленного гена. |
In May a team reported a way to prevent the immune system from rejecting a newly delivered gene. |
Кроме того, переносные водолазные средства могут быть доставлены на вертолете или небольшой лодке в рабочую зону. |
In addition, portable diving facilities may be transported by helicopter or small boat to the work area. |
Тело Сухарто было доставлено из Джакарты в мавзолей гири Бангуна, расположенный недалеко от города Соло на Центральной Яве. |
Suharto's body was taken from Jakarta to the Giri Bangun mausoleum complex near the Central Java city of Solo. |
Офицеры были доставлены по воздуху в медицинский центр Университета Лома-Линда, где детектив Джереми МакКей был объявлен мертвым. |
The officers were airlifted to Loma Linda University Medical Center, where Detective Jeremiah MacKay was pronounced dead. |
Гай Лузиньянский и Рейнальд Шатильонский были доставлены в шатер Саладина. |
Guy of Lusignan and Raynald of Chatillon were brought to Saladin's tent. |
Во втором сезоне 48 из оставшихся 100 человек были схвачены и доставлены горцами в Маунт-Уэзер. |
In the second season, 48 of the remaining 100 are captured and taken to Mount Weather by the Mountain Men. |
Гомер был схвачен и доставлен в лабораторию для тестирования. |
Homer is captured and taken to a lab for testing. |
Каждый из двух релизов был снабжен цифровым синглом, доставленным по электронной почте для американских клиентов. |
Each of the two releases came with a digital single delivered via email for US customers. |
У Андерсона не было никаких видимых травм, но он был доставлен в местную больницу для консультации по кризисным ситуациям. |
Anderson had no visible injuries, but was taken to a local hospital for crisis counseling. |
Она была доставлена в Университетский медицинский центр Южной Невады, где и скончалась. |
She was taken to the University Medical Center of Southern Nevada where she died. |
Хэвилл также сказал, что Таймс не была доставлена в экземплярах, помеченных квартирой, но Вудворд и бывший сосед оспорили это требование. |
Havill also said The Times was not delivered in copies marked by apartment, but Woodward and a former neighbor disputed this claim. |
Человек может вдыхать этот материал, или он может быть доставлен в трахеобронхиальное дерево во время вентиляции под положительным давлением. |
A person may inhale the material, or it may be delivered into the tracheobronchial tree during positive pressure ventilation. |
Ральф сообщает, что дети были доставлены в дом Ричарда де Кална. |
He departed on Independence Day itself, before even the boundary awards were distributed. |
Машинисты черных поездов были доставлены из Англии, после того как машинисты отказались перевозить британские войска. |
Blackleg train drivers were brought over from England, after drivers refused to carry British troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доставлен обратно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доставлен обратно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доставлен, обратно . Также, к фразе «доставлен обратно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
