Обратно в бутылку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
обратно домой - back home
v-обратно - v-back
я хочу его обратно - i want him back
обратно взброс болт кулачка - back upthrow bolt cam
обратно к источнику - back to the source
отпрыгивающий обратно - bouncing back
я обратно домой - i back home
платить кредит обратно - pay the loan back
приносите его обратно - are bringing him back
обратно из рук - back of the hands
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
иметь в продаже - be on sale
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
прыжок в воду вниз головой - header
включать в число членов - incorporate
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
в том случае, если - in case if
не бросающийся в глаза - unattractive
в тыл - to the rear
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бутылку хорошего вина - a bottle of good wine
Бутылку красного вина, пожалуйста - I would like a bottle of red wine
взломать бутылку - to crack a bottle
встряхнуть бутылку хорошо - shake the bottle well
наполнить бутылку - to fill a bottle
принеси мне бутылку - get me a bottle
повернуть бутылку - turn the bottle
получил бутылку - got the bottle
распить бутылку хереса - polish off a bottle of sherry
определить бутылку - identify a bottle
Синонимы к бутылку: бутылка
Вернись обратно в бутылку, джинн! |
Get back in your bottle, genie! |
На, бери обратно свою бутылку. |
Here, take your bottle back. |
И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку. |
So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again. |
You can't put the genie back in the bottle. |
|
Я собираюсь вылить это в бутылку, чтобы Томми отнес его обратно в магазин. |
I'm gonna pour it back in the bottle so Tommy can take it back. |
Прежде чем ответить, шериф приложился к бутылке, сделал три солидных глотка, заткнул горлышко пробкой и спрятал бутылку обратно. |
The sheriff took three big swallows of whisky, corked the pint, and put it back in the drawer before he replied. |
Там он попытался откупорить бутылку, но сколько ни ввинчивал в пробку штопор, его тут же выпирало обратно, а пробка оставалась цела и невредима. |
And there he tried to draw the cork, but as often as he put the screw in, out it came again, and the cork as whole as ever. |
Я наливаю шампунь в маленькие дорожные бутылочки, а потом ставлю большую бутылку обратно в ванную.. |
I like to take the shampoo And put it in the little travel-size bottles. Then I take the original bottle |
Журналы чатов теперь являются общедоступной информацией, даже если Мэннинг и не собирался этого делать. Нет никакой возможности положить эту информацию обратно в бутылку. |
The chat logs are now public information, even if Manning didn't intend them to be. There is no putting this information back in the bottle. |
Ты же не хочешь, чтобы я вылил его обратно в бутылку, правда? |
You don't really expect me to pour it back into the bottle, do you? |
В лучшем случае они ищут пути сдерживания роста затрат на здравоохранение, как будто джина медицинского прогресса можно загнать обратно в бутылку. |
At best, they are seeking ways to keep health-care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle. |
Ядерная технология не может быть помещена обратно в бутылку. |
Nuclear technology cannot be put back into the bottle. |
Широ рукой сорвал крышечку, сделал небольшой глоток и поставил бутылку обратно. |
Shiro twisted off the cap with one hand, took a modest sip, and set the bottle back down. |
Наши зеркала делают невозможным... попытки банка упрятать джинна обратно в бутылку. |
Our mirror sites make it impossible... for the bank to put the genie back in the bottle. |
Буксир в целости и сохранности поставил обратно на станцию обслуживания, а сам взял машину Ланга. |
He drove the tow truck back to the service station, left it and got Lang's car. |
Его сознание заскользило обратно, вдоль серебряной нити, протянувшейся через нижний мир, к источнику вызова. |
The totality of his awareness raced backward, along a silver thread of consciousness through the Unseen netherworld, to the source. |
Он засмеялся, откупорил бутылку и наполнил стаканчики до краев. |
He laughed and uncorked the bottle, filling each glass to the rim. |
Надо будет купить бутылку виски и сказать, чтобы принесли только лед и содовую. |
I would get a bottle of whiskey and have them bring ice and soda. |
Не трус, который лезет в бутылку за храбростью перед битвой. |
Not some coward in need of a bottle to find his courage in a fight. |
Но эти точки давали возможность москвичам перекусить на ходу, купить бутылку воды или мобильный телефон. |
Yet they allowed Muscovites to have a quick bite, buy a bottle of water or a mobile phone on the go. |
Определите, где находятся эти файлы в настоящее время, и переместите их обратно в ту папку, где они должны находиться (путь к этой папке был записан на шаге 5). |
Determine the current location of the log files and move them back to the expected location from step 5. |
А с другой стороны, ты так заваливаешь работой офис прокурора, что они тебе должны благодарственное письмо и бутылку подороже. |
On the other hand, you're sending so much business over to the DA's office that they owe you a thank-you note and a nice bottle. |
Сначала какие-то скачки, потом дама разбивает бутылку над кораблем, потом шимпанзе в штанах едет на велосипеде. |
There's always a dumb horse race, and some dame breaking a bottle over a ship, and some chimpanzee riding a goddam bicycle with pants on. |
Поставь на него болт-ограничитель... и отведи обратно в приемные покои его превосходительства. |
Fit him with a restraining bolt... and take him back up to His Excellency's main audience chamber. |
Он поставил бутылку и стаканы на бревно, а кувшин пристроил рядом на земле. |
He put the glasses and the bottle down on the log and set the jug on the ground. |
Now, who gives back a cookie unless it's oatmeal raisin? |
|
Впрочем, последнее - святая ложь, так что беру свои слова обратно. |
I'll take that last back as a holy lie, he said. |
Конни застенчиво взяла его за руку, и они пошли по проселку обратно. |
Connie timidly took his arm, and they went down the lane. |
Итак, ты просто телепортировал меня на вершину Эмпайр Стэйт Билдинг и обратно. |
Well, you did just atomize me to the top of the Empire State Building and back. |
Потому, что они могут получить обратно завышенный процент. |
Because you can get it at a steep discount. |
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени. |
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time. |
Миссис Лафарж достала припрятанную впрок старую бутылку подсолнухового вина, и все немножко выпили. |
Mrs. LaFarge had found an old bottle of sunflower wine she had put away, and they all had a drink of that. |
Не спускайтесь вниз, идите обратно наверх! |
Don't all come down, go back up! |
Вы растворяют порошок в бутылку красного вина. |
You dissolved the powder in a bottle of red wine. |
С такой силой воли, разве нельзя научиться иногда опускать бутылку? |
With that kind of willpower, don't you think you can learn to put the bottle down just sometimes? |
Мы приговорили вчера ту бутылку которая пылилась в шкафу за файлами. |
We cracked open that two-sixer at the back of the filing cabinet. |
He says he saw Xavier's car back on the block. |
|
Ну а так, у тебя 4 часа, их должно хватить и на службу, и на дорогу туда-обратно. |
Other than that, you've got four hours, which should be ample time for the service and the round trip. |
Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket. |
|
Mittendorf and I bought a bottle of red wine at the canteen.. . . |
|
Тащи бутылку сюда, и я куплю ее у тебя за один сантим. Потому что такой уж тут действует закон: эту бутылку можно продать только с убытком. |
Bring it to me here, and I will buy it back from you for one; for that is the law with this bottle, that it still must be sold for a less sum. |
Мы пошли обратно. |
We began to walk back to the house. |
Try to win some of that money back? |
|
Мы передавали бутылку по кругу, сидя возле костра. |
We were passing a bottle around a campfire just outside Kingsburg. |
Валери нужно было съездить к нескольким клиентам на западном побережье, так что я присматривал за ним, но я отвез его обратно к ней домой. |
Valerie had some sales calls to make on the west coast, so I watched him, but I dropped him back off at her place. |
You just got the band back together. |
|
Yes, he added, I am come to buy the bottle. |
|
Страховые компании не волнует как я получаю экспонаты обратно, главное что я выполняю работу. |
The insurance companies don't care how I get the pieces back, just that I do. |
После того как он проиграл меня, он вернулся обратно за границу. |
After he lost me, he went back across the border. |
Подожди на углу пять минут, затем иди обратно, садись в машину и поезжай домой. |
Wait on the corner for five minutes, then walk back, get in your car and go home. |
После этого я проехала четверть мили по улице и вернулась обратно, чтобы посмотреть, что я смогу там увидеть. но их уже не было. |
After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone. |
There aren't taxis going back and forth! |
|
Эйлин, не помня себя, повернула было назад, к номеру Каупервуда, но вдруг передумала и направилась обратно к лифтам. |
Aileen, still transfixed, turned, with seeming determination to re-enter Cowperwood's suite, but instead suddenly turned in the opposite direction towards the elevators. |
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
Достала из комода бутылку с микстурой Пинкем, подняла ее на свет, - Тут на донышке. |
She took the bottle of Lydia Pinkham's Vegetable Compound from the drawer and held it up to the light. Not much left, she said. |
Бутылку вашего Vino del Diablo. |
A bottle of your Vino del Diablo. |
Она взяла его, выпила и выпила бы всю бутылку, если бы палач не крикнул: Хватит! |
She took it and drank, and would have finished the whole bottle if the executioner had not signaled, 'enough! |
В этом выпуске был представлен конкурс Coca-Cola drinking contest, где каждый участник должен был выпить бутылку объемом 1,5 литра как можно быстрее. |
This edition introduced the Coca-Cola drinking contest, where each contestant would have to drink a 1.5 L bottle as fast as possible. |
Поскольку у них нет денег, Гвен берет одну бутылку с обещанием вернуть ему деньги после следующего рынка. |
As they have no money, Gwen takes one bottle with the promise to pay him back after the next market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратно в бутылку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратно в бутылку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратно, в, бутылку . Также, к фразе «обратно в бутылку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
