Письмо было доставлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: letter, writing, message, scroll, favor, favour, character
письмо поклонника - an admirer
Комитет направил письмо - the committee sent a letter
комментарий письмо - comment letter
принимая во внимание письмо - taking into account the letter
письмо в качестве официального документа - letter as an official document
письмо от правительства - letter from the government
Рождество письмо - christmas letter
сопроводительное письмо при направлении чеков в другой банк на инкассирование - remittance letter
он получил письмо - he had a letter
сослался на письмо - referred to a letter
Синонимы к письмо: письмо, письменность, шрифт, почерк, сочинение, бумага, послание, пачка, писание, записка
Значение письмо: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
Не тут-то было - not a bit of it
ей было - she was
было углублённо - it was in depth
и в помине не было - and there was no trace
Sri Lanka было - sri lanka have been
Агентство не было - agency did not have
было бежать - had run
было бесполезно - was of no use
было бы крайне трудно - it would be extremely difficult
было бы неосмотрительно утверждать, что... - it would be rash to assert that...
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
доставлен грузополучателю - delivered to consignee
доставлен обратно - delivered back
доставлены вручную - delivered manually
доставлены по адресу - delivered to the address
доставлены прямо на Ваш почтовый ящик - delivered right to your inbox
доставляется автомобильным транспортом - delivered by road
доставляется через браузер - delivered through a browser
документы были доставлены - documents were delivered
за доставленные неудобства были - for any inconvenience you had
мнение доставлены в суд - opinion delivered by the court
Синонимы к доставлено: передано, перевезено, сдано на хранение, сдано на учет
На беду, Леонора была занята разговором с Эдвардом, а то она, конечно, перехватила бы только что доставленное письмо - ей это было не впервой. |
It came whilst Leonora was talking to Edward, or Leonora would have intercepted it as she had intercepted others. |
Император также послал Афанасию письмо, в котором ясно давал понять, что если он не явится добровольно, то будет доставлен в Синод насильно. |
The Emperor also sent a letter to Athanasius, making clear that if he did not attend voluntarily, he would be brought to the Synod forcibly. |
Две недели спустя, 10 августа 1909 года, Хьюберт Лэтем переправил из Франции в Англию письмо, адресованное Уиндхэму, которое считалось первым письмом, доставленным самолетом. |
Two weeks later, on 10 August 1909, Hubert Latham flew a letter addressed to Windham from France to England, believed to be the first letter ever transported by air. |
Этот процесс завершается, когда письмо доставлено и получатель подписывает товар. |
This process is completed when the letter is delivered and the receiver signs for the item. |
Это письмо, доставленное Люсьену на другой же день после смерти Эстер, было без сомнения написано и отправлено в день роковой развязки. |
And this letter, left for Lucien the day after Esther's death, had beyond a doubt been written and posted on the day of the catastrophe. |
Если письмо проходит проверку подлинности, оно будет доставлено и ему можно доверять. |
If the email passes the authentication it will be delivered and can be trusted. |
Департамент по делам индейцев перехватил это письмо,и оно не было доставлено. |
The Indian Affairs Department intercepted the letter and it was not delivered. |
Сверху лежало письмо, доставленное утром, и это письмо Скарлетт вынула из конверта. |
On the top was the letter which had come that morning and this one she opened. |
Поэтому мы с моей подругой Мелиссой написали письмо и разослали всем друзьям и коллегам. |
So my friend Melissa and I sat down and we wrote an email which we sent out to a few friends and colleagues. |
Отдайте мне письмо, и я соглашусь на переговоры о передаче договора аренды. |
Give me the e-mail, and I will discuss a transfer of the lease. |
He can shoot the breeze, write a letter, read a book. |
|
Каждое письмо или сообщение может включать как общую, так и индивидуальную части. |
Each letter or email can include both standard and custom content. |
Ну... чтобы окружная прокуратура клюнула на эту наживку, письмо должно быть более... открыто угрожающим. |
Well... in order for the DA's office to pick up the tab, the letter would have to be more... overtly threatening. |
Мое письмо о выходе из дискуссионной команды. |
My letter of resignation from the debate team. |
I received a letter and a snapshot from him. |
|
Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков. |
He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman's Mission. |
Did you send her the letter I wrote you for her? |
|
Мы нашли письмо от Бетани, которое объясняет соответствующую одежду, объясняет все, и что с ним сделала Холбрук, он даже мог его просто выбросить. |
We found a letter from Bethany explaining the matching clothes, explaining everything and Holbrook is doing whatever he can to get it thrown out. |
Мы только что узнали, что письмо, которое мы предполагали, было от Пещерного Человека, на самом деле, очень искусная подделка. |
We've just learned that the letter we believed to be from the Caveman is, in fact, a very clever forgery. |
Если бы я взял это... письмо в суде, все бы признали, что я знаю его местонахождение. |
If I accepted that, a court could prove I have knowledge of his whereabouts. |
Послушай, я напишу тебе примерное рекомендательное письмо от полиции на официальном бланке. |
Look, I'll show you a version of an LAPD reference letter on official stationary. |
Опасливо, с ноющим сердцем, он поднялся, взял письмо, с любопытством на него взглянул. |
Aching and afraid, he got up and went to her desk, lifted the letter, eyed it curiously. |
Когда я получил это презренное письмо, у меня появились тёмные мысли, гнев. |
When I received that despicable letter I was given to dark thoughts, rage. |
Подкралась серая заря, гребцы, спавшие на дне лодки, поднялись, и еще до полудня забитый кит был доставлен к борту Пекода. |
The grey dawn came on, and the slumbering crew arose from the boat's bottom, and ere noon the dead whale was brought to the ship. |
Таково мнение старой леди, - сказал Мак-Шонесси, складывая письмо и пряча его в карман. |
So much for the old lady, said MacShaughnassy, as he folded up the letter and returned it to his pocket. |
Ваш экипаж будет взят на борт моего судна и доставлен в аннарианский центр наказаний. |
Your crew will be taken aboard my vessel and brought to an Annari detention center. |
Он вынул из кармана анонимное письмо Лебядкина к Лембке и передал Липутину. |
He pulled out of his pocket Lebyadkin's anonymous letter to Lembke and handed it to Liputin. |
А почтовое отделение, Гарри! Там сотни две сов, не меньше, все сидят на полках, на каждой нанесён цветовой код, в зависимости от того, как быстро надо доставить письмо! |
“The post office, Harry! About two hundred owls, all sitting on shelves, all color-coded depending on how fast you want your letter to get there!” |
Listen, hunt, I'm required to send a letter |
|
Обращаясь к нему, я сперва хотел просить его убедить маркизу де Мертей, чтобы она передала вам мое письмо. |
My design was, to engage him first to prevail on Madame de Merteuil to deliver you a letter. |
Write a love letter and put it in the secret place. |
|
Но в таком случае, почему после свадьбы она снова пишет письмо? |
But in that case, why did she write herself a letter afterwards? |
Вронский распечатал письмо и вспыхнул. |
Vronsky opened the letter, and flushed crimson. |
I sent that letter to you for a reason. |
|
Возьмешь с собой то письмо. |
Take that letter with you. |
В сентябре 1856 года Уильям Генри Смит написал письмо, которое впоследствии было опубликовано в брошюре был ли лорд Бэкон автором пьес Шекспира?. |
In September 1856 William Henry Smith wrote a letter which was subsequently published in a pamphlet, Was Lord Bacon the author of Shakespeare's plays? |
Для выполнения разведывательной миссии были доставлены капсулы, оснащенные панорамными оптическими камерами и инфракрасной линией сканирования. |
Pods fitted with panoramic optical cameras and an infrared line scan were carried for the reconnaissance mission. |
Она повествует о том, как настоящий Ковчег Завета был доставлен в Эфиопию Менеликом I с Божественной помощью, в то время как подделка была оставлена в Иерусалимском храме. |
It narrates how the real Ark of the Covenant was brought to Ethiopia by Menelik I with divine assistance, while a forgery was left in the Temple in Jerusalem. |
Пола Трумэн упала в обморок и была доставлена в местное отделение неотложной помощи для лечения обезвоживания. |
Paula Trueman collapsed and was taken to the local emergency room to be treated for dehydration. |
Установлено, что участникам были доставлены контрабандные припасы. |
It is revealed that 'contraband' supplies have been delivered to participants. |
Письмо-это средство человеческого общения, которое представляет собой язык со знаками и символами. |
Writing is a medium of human communication that represents language with signs and symbols. |
Однако Байрон уехал из Англии за границу, и письмо до него не дошло. |
However, Byron had left Britain to travel abroad and the letter did not reach him. |
Согласно другим источникам, он был доставлен на военную базу, и его передвижение было ограничено. |
According to other sources he was taken to a military base and his travel was restricted. |
Первое поколение, которое было разработано, было произведено Everspin Technologies и использовало индуцированное полем письмо. |
The 1st generation that was developed was produced by Everspin Technologies, and utilized field induced writing. |
11 декабря он сражался в битве при Оревин - Бридж, в которой погиб Лливелин АП Граффидд-Лестрейндж написал письмо, извещавшее Эдварда о его смерти. |
On 11 December he fought at the battle of Orewin Bridge, in which Llywelyn ap Gruffydd was killed - Lestrange wrote the letter informing Edward of his death. |
Джонсон, он же Б. Ф. Ф. Он также написал письмо, адресованное Миссис Б. Ф. Феррис, Окленд, и передал его клерку на пароходе, чтобы тот переправил его. |
A Johnson, alias B.F.F.' He also wrote a letter addressed to Mrs. B.F. Ferris, Oakland and gave it to the clerk on the boat to forward. |
Поскольку письмо, закодированное машиной Энигмы, не может появиться само по себе, фактическое сообщение за кодом неопределенно. |
As a letter encoded by an enigma machine can not appear as itself, the actual message behind the code is uncertain. |
Генерал Ли написал ему письмо с благодарностью за службу. |
General Lee wrote a letter thanking him for his services. |
Ссылаясь на папское письмо, якобы датированное концом XIII века, историк Янош Терек также высказывался в пользу русинского происхождения в 1853 году. |
Referring to a papal letter allegedly from the end of the 13th century, historian János Török also argued in favour of the Ruthenian ancestry in 1853. |
Это письмо было передано епископу Нима, и позднее, той же осенью, некоторые его части были опубликованы. |
The letter was passed on to the Bishop of Nîmes, and later that autumn portions of it were published. |
Связь между Колоссянами и Филимоном, бесспорное письмо, имеет большое значение. |
The connection between Colossians and Philemon, an undisputed letter, is significant. |
Он был доставлен в больницу, где его лечили от ожогов второй и третьей степени, покрывавших более половины его тела. |
He was taken to a hospital, where he was treated for second- and third-degree burns covering more than half of his body. |
Сразу же после обнаружения захоронения находки были доставлены в местный дом, где несколько человек связали копии чулок и кошелька. |
Immediately after the burial was discovered, the finds were taken to a local house, where some people knitted replicas of the stockings and purse. |
После собеседования группа вернулась в Пакистан, и премьер-министр Бхутто решил встретиться с Ханом и направил ему конфиденциальное письмо. |
After an interview, the team returned to Pakistan and Prime Minister Bhutto decided to meet with Khan, and directed a confidential letter to him. |
Он также был заключен в тюрьму на Сицилии, а письмо конфисковано. |
He was also imprisoned in Sicily, and the letter confiscated. |
But he hides the letter in a book and doesn't tell Nadya. |
|
Она ненадолго появляется в финальном эпизоде, где получает большой чек и письмо с извинениями от Чарли, который выжил после несчастного случая в Париже. |
She makes a brief appearance in the final episode, where she receives a large cheque and an apology letter from Charlie, who survived his accident in Paris. |
Во приветствовал восшествие на престол в 1958 году Папы Иоанна XXIII и написал благодарственное письмо в связи со смертью папы в 1963 году. |
Waugh had welcomed the accession in 1958 of Pope John XXIII and wrote an appreciative tribute on the pope's death in 1963. |
После того как он проигнорировал письмо и отказался встретиться с Ганди, марш был запущен. |
Commercially, they are used in viral marketing where they are an inexpensive form of mass advertising. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «письмо было доставлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «письмо было доставлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: письмо, было, доставлено . Также, к фразе «письмо было доставлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.