Дочерние компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дочерние компании - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
affiliated companies
Translate
дочерние компании -

- дочерние

subsidiaries


филиал


Компания Jacuzzi Brands LLC через свои дочерние компании является мировым производителем и дистрибьютором фирменных ванн, гидромассажных ванн, бассейнов и саун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calcium oxalate stones form more readily in animals with hypercalcaemia, which can caused by Addison's disease or certain types of cancer.

Ее дочерние компании производят около пятой части всего экспорта Южной Кореи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its affiliate companies produce around a fifth of South Korea's total exports.

Дочерние компании Gillette Braun и Oral-B, среди прочих, также были сохранены P&G.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gillette's subsidiaries Braun and Oral-B, among others, have also been retained by P&G.

Годовой отчет компании за 2011 год показал, что те же компании по-прежнему владеют через дочерние компании всем выпущенным обыкновенным акционерным капиталом ПЛК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company's 2011 annual report showed the same companies still owned, through subsidiary companies, all the issued ordinary share capital of the Plc.

Кроме того, критики утверждают, что CETA позволит американским компаниям подавать в суд на государства ЕС через канадские дочерние компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, critics allege that CETA would allow US companies to sue EU states through Canadian subsidiaries.

Типы игнорируемых организаций включают однокомпонентные ООО; квалифицированные дочерние компании субгруппы S и квалифицированные дочерние компании инвестиционного фонда недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Types of disregarded entities include single-member LLCs; qualified sub-chapter S subsidiaries and qualified real estate investment trust subsidiaries.

Через свои дочерние компании банк предлагает услуги лизинга и финансирования, инвестиционного банкинга, частного банкинга, банковского страхования, страхового брокерства и Биржевого брокерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through its subsidiaries, the Bank offers Leasing and Financing, Investment Banking, Private Banking, Bancassurance, Insurance brokerage and stockbrokerage services.

Его наиболее важные дочерние компании включают Slovnaft, INA и MOL Group Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its most important subsidiaries include Slovnaft, INA and MOL Group Italy.

Другие телевизионные сериалы, которые Epitome или ее дочерние компании выпускали в прошлом, включают Liberty Street и Riverdale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other television series that Epitome or its sister companies have produced in the past include Liberty Street and Riverdale.

Vickers plc и дочерние компании, принадлежащие Rolls-Royce, были переименованы в Vinters в марте 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vickers plc and the subsidiaries retained by Rolls-Royce were renamed Vinters in March 2003.

Власти Банка Англии твердо заявили, что они были готовы поверить американским коллегам и не стали бы вмешиваться и прибирать к рукам дочерние компании или активы, размещенные в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BoE officials declared firmly that they were prepared to trust their American counterparts, and would not step in to grab subsidiaries or assets based in the UK.

Группа Attachmate приобрела Novell и разделила Novell и SUSE на две автономные дочерние компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Attachmate Group acquired Novell and split Novell and SUSE into two autonomous subsidiary companies.

Она также контролирует многие дочерние компании, включая различные инфраструктурные активы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also controls many subsidiaries, including various infrastructure assets.

предоставляет онлайн-инвестиционные и торговые услуги для розничных и институциональных клиентов по всему миру через свои дочерние компании, включая Monex, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

provides online investment and trading services for retail and institutional customers around the world through its subsidiaries, including Monex, Inc.

или его дочерние компании после разделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

or its subsidiaries following the separation.

Дочерние компании Финам работают на всех основных биржах акций, облигаций, опционов и фьючерсов, а также предлагают торговлю на Форекс и CFD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finam’s subsidiaries operate on all major stock, bond, options and futures exchanges, and offer trading on Forex and CFDs.

А с учетом вторичных источников дохода — «Газпром», «Роснефть», их дочерние компании и все те средства, которые они платят в качестве налогов – объем доходов достигает 70%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With secondary income sources - Gazprom, Rosneft and their derivatives, and what they pay to the tax man - it goes up toward 70%.

Endemol и ее дочерние компании создают и управляют франшизами реалити, талантов и игровых шоу по всему миру, включая Big Brother и Deal or No Deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Endemol and its subsidiaries create and run reality, talent, and game show franchises worldwide, including Big Brother and Deal or No Deal.

Международные дочерние компании Thales в 2008 году обеспечили 52% выручки компании, причем на долю Thales UK, крупнейшего из них, приходилось 13% выручки группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thales' international subsidiaries generated 52% of the company's revenue in 2008, with Thales UK being the largest of these accounting for 13% of group revenue.

Субтитры предоставляются владельцами видеопрограмм — обычно это киностудии или телевизионные сети (или их дочерние компании), которые владеют видеоконтентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captions are provided by the video programming owners — usually the movie studios or television networks (or their parent companies) that own the video content.

Их перечисленные дочерние компании являются в значительной степени независимыми, следовательно, считаются IPPs и сами по себе являются крупными поставщиками электроэнергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their listed subsidiaries are substantially independent, hence counted as IPPs, and are major power providers in their own right.

FPC имеет многочисленные дочерние компании по всему Тайваню, совместно с другими членами Formosa Plastics Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of episode titles are parodies of miscellaneous anime, manga and other media.

Подобным же образом он думал организовать дочерние компании по поставке вагонов, рельсов, стальных деталей, оборудования для станций и т. п.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other subsidiary companies would be organized to supply cars, rails, steel girders, station equipment, and the like.

В период с 1994 по 1999 год VEKA основала дочерние компании в Польше, России, Аргентине и Сингапуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1994 and 1999, VEKA established subsidiaries in Poland, Russia, Argentina, and Singapore.

FPC имеет многочисленные дочерние компании по всему Тайваню, совместно с другими членами Formosa Plastics Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FPC maintains numerous subsidiaries throughout Taiwan, jointly held with other members of the Formosa Plastics Group.

В марте 2016 года Imperial Pacific объявила, что продаст свои неигровые дочерние компании, чтобы сосредоточиться на своем игровом бизнесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2016, Imperial Pacific announced that it would sell its non-gaming subsidiaries to focus on its gaming businesses.

В отличие от прежнего SCE, SIE базируется в Сан-Матео, Калифорния, и представляет весь бренд PlayStation, региональные дочерние компании и свои операции с контентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the former SCE, SIE is based in San Mateo, California, and represents the entire PlayStation brand, regional subsidiaries, and its content operations.

Компания Jacuzzi Brands LLC через свои дочерние компании является мировым производителем и дистрибьютором фирменных ванн, гидромассажных ванн, бассейнов и саун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacuzzi Brands LLC, through its subsidiaries, is a global manufacturer and distributor of branded baths, hot tubs, pools and saunas.

EADS и ее дочерние компании теперь считаются выполняющими все условия Оттавского договора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EADS and its subsidiaries are now regarded as fulfilling all the conditions of the Ottawa Treaty.

De Beers и ее дочерние компании владеют шахтами, которые производят около 40% годового мирового производства алмазов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

De Beers and its subsidiaries own mines that produce some 40% of annual world diamond production.

все они выполняют рейсы от имени Air France, либо как дочерние компании, либо как франчайзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

all operate flights on behalf of Air France, either as subsidiaries or as franchisees.

Phillips 66 и дочерние компании Enbridge и Marathon Petroleum имеют миноритарные доли в трубопроводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phillips 66, and affiliates of Enbridge and Marathon Petroleum have minority interests in the pipeline.

В 2003 году дочерние компании Prandium Koo Koo Roo, Chi-Chi'S и Hamburger Hamlet подали заявление о защите от банкротства по главе 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, the Prandium subsidiaries Koo Koo Roo, Chi-Chi's, and Hamburger Hamlet, filed for Chapter 11 bankruptcy protection.

На протяжении нескольких лет банк и его дочерние компании... вели дела с компаниями, пользующимися сомнительной репутацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For several years, the bank and its companies have been the object of allegations of disreputable business practices.

Они дочерние компании национальной организации...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're both affiliates of a national organization called...

В 1954 году железная дорога Буффало и Саскуэханна и ее оставшиеся дочерние компании были официально объединены в систему Балтимора и Огайо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1954, the Buffalo and Susquehanna Railroad and its remaining subsidiaries were formally merged into the Baltimore and Ohio system.

General Motors действует в большинстве стран за пределами США через полностью принадлежащие дочерние компании, но работает в Китае через десять совместных предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Motors acts in most countries outside the U.S. via wholly owned subsidiaries, but operates in China through ten joint ventures.

Шаблоны организаций должны содержать людей, продукты и дочерние компании, связанные с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organization templates should contain the people, products, and subsidiaries affiliated with them.

Иностранные сотрудники позволяют материнской компании более тесно контролировать свои иностранные дочерние компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expatriate employees allow a parent company to more closely control its foreign subsidiaries.

Wengen-это товарищество с ограниченной ответственностью, которое включает дочерние компании KKR, Citigroup и Steven A. Cohen SAC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wengen is a limited partnership which includes subsidiaries of KKR, Citigroup, and Steven A. Cohen's SAC.

В том же году VEKA создала дочерние компании в Румынии, Мексике и Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That year, VEKA established subsidiaries in Romania, Mexico, and Brazil.

За это время Cirque du Soleil также приобрел компанию Works Entertainment company за 40 миллионов долларов, чтобы еще больше диверсифицировать свои дочерние компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time Cirque du Soleil also acquired The Works Entertainment company for $40 million to further diversify its subsidiaries.

В октябре 1984 года спинакер основал две дочерние компании-Telarium Corporation и Windham Classics Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was arrested on a charge of indecent assault upon a young woman in a railway carriage.

Это расширяет прежнее решение в отношении Parmalat, включая его внутренние дочерние компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This extends the former ruling against Parmalat to include its domestic subsidiaries.

Greyhound и ее дочерние компании в FirstGroup America являются крупнейшими операторами автомобильных перевозок в Соединенных Штатах и Канаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The value of this project as an influence on organized collaboration is attributed to Vannevar Bush.

Kaweco открыла дочерние компании в Берлине, Париже, Цюрихе и Вене, а также агентства во многих странах мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaweco opened subsidiaries in Berlin, Paris, Zurich and Vienna, as well as agencies in many countries all over the World.

Там дочерние и подставные компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are subsidiaries, shell companies.

Кто-то продолжает добавлять дочерние компании и дочерние компании дочерних компаний, и это не нужно, поскольку это бесполезно загромождает статью несущественной информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone keeps adding the subsidiaries and the subsidiaries' subsidiaries and this is not needed as it uselessly clutters the article with non-relevant information.

Как правило, каждый из Большой пятерки имеет около 10% национальной установленной мощности, а их перечисленные дочерние компании-дополнительные 4 или 5% сверх этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically each of the big 5 has about 10% of national installed capacity, and their listed subsidiary an extra 4 or 5% on top of that.

В октябре 1984 года спинакер основал две дочерние компании-Telarium Corporation и Windham Classics Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 1984 Spinnaker founded two subsidiaries, the Telarium Corporation and the Windham Classics Corporation.

Твое агрессивное поведение больше никто в этой компании терпеть не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This aggression of yours will no longer be tolerated by this company.

Многие компании соглашаются на условия аккредитива лишь в том случае, если он открыт в порядке, указываемом ими самими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large number of companies will only accept the terms of a letter of credit if it is drawn up in the manner they specify themselves.

На настоящий момент завершена приватизация только Чешско-моравской шахты в Кладно, которая функционирует в качестве небольшой акционерной компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To date, privatization has been completed only in the Czech-Moravian mine at Kladno, which is operated by a small joint-stock company.

Таким образом, несмотря на широкую приватизацию, прошедшую в России, зачастую сложно отличить государственные компании от больших частных конгломератов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, notwithstanding Russia's extensive privatization, it is often difficult to distinguish between government-owned companies and large private conglomerates.

«Представители крупнейшей пивоваренной компании Венесуэлы сообщают, что она прекратила производство пива на последнем из четырех своих предприятий из-за нехватки импортного сырья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Venezuela's largest brewer says it has shut down beer production at the last of its four factories due to a shortage of imported supplies.

Согласно опубликованному в воскресенье рейтингу агентства S&P Global Platts, этот российский концерн положил конец с 12-летнему господству Exxon в качестве крупнейшей в мире энергетической компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It toppled Exxon's 12-year reign as the world's leading energy company, according to S&P Global Platts rankings released on Sunday.

Настоящие записи недвижимости гласят, что Кук и некоторые плохо сфальсифицированные холдинговые компании купили собственность в городке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Real estate records show that Cook and some poorly rigged holding company bought properties in town.

Он уже знал от Уотсона, что в делах этой компании Роберт держит его сторону, и давно догадывался о намерении брата пойти на мировую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watson had told him that Robert's interests were co-operating with him. Lester had long suspected that Robert would like to make up.

Ты обеспечивал поддержку в этом какой-нибудь аутсорсинговой компании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you float it with any outsource companies?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дочерние компании». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дочерние компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дочерние, компании . Также, к фразе «дочерние компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information