Дочерние компании были созданы в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дочерний - subsidiary
дочерний долг - filial duty
дочерний проект - sister project
Большинство собственности дочерних - majority-owned subsidiaries
дочерний ион - daughter ion
ее дочерние компании - its subsidiaries
интегрированных дочерних - integrated subsidiaries
филиалы или дочерние компании - affiliates or subsidiaries
Приобретение дочерних компаний - acquisition of subsidiaries
сеть дочерних компаний - network of subsidiaries
Синонимы к дочерние: подчиненные, филиалы, подразделения, части
здание компании - company building
бензин компании - petrol companies
аспекты компании - company aspects
долю в компании - a share in the company
судебный процесс против табачной компании - tobacco litigation
Другие компании, которые - other companies that
глобальные ведущие компании - global top companies
гордостью компании - proud company
интернет-инфраструктура компании - internet infrastructure company
не является дочерней компанией - not a subsidiary
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Были люди - were people
были большой проблемой - were a big problem
были в Африке - were in africa
были в городе для - were in town for
были в цвете - were in bloom
были важной мерой - were an important measure
были введены ограничения на - restrictions have been imposed on
были вдвое - were halved
были выстроены - were lined up
были главной причиной - were the main cause
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
банки были созданы - banks have been established
были созданы для - have been established for
были созданы с - have been created with
Были также созданы - were also established
до сих пор были созданы - have yet been established
созданы условия для - created the conditions for
могут быть созданы - may have been created
созданы в районах - established in the areas
созданы лагеря для беженцев - set up refugee camps
учреждения созданы - agencies set up
повышать в чине или звании - promote
помещать в середину - middle
объединение в одно целое - consolidation
окрашивать в жемчужные тона - pearl
торжественно вводить в должность - inaugurate
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
в несокращенном виде - in extenso
пребывание в забвении - limbo
в собранном виде - assembled
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
За это время Cirque du Soleil также приобрел компанию Works Entertainment company за 40 миллионов долларов, чтобы еще больше диверсифицировать свои дочерние компании. |
During this time Cirque du Soleil also acquired The Works Entertainment company for $40 million to further diversify its subsidiaries. |
Это расширяет прежнее решение в отношении Parmalat, включая его внутренние дочерние компании. |
This extends the former ruling against Parmalat to include its domestic subsidiaries. |
Дочерние компании корпорации являются донорами канадского Института обороны и иностранных дел. |
The corporation's subsidiaries are donors to the Canadian Defence and Foreign Affairs Institute. |
Тайо и другие японские рыбные промыслы также связаны с китобойным промыслом через дочерние компании в Тайване, Филиппинах, Испании, Южной Корее, Чили и Перу. |
Taiyo and other Japanese fisheries have also been linked to whaling through subsidiary companies in Taiwan, the Philippines, Spain, South Korea, Chile and Peru. |
Phillips 66 и дочерние компании Enbridge и Marathon Petroleum имеют миноритарные доли в трубопроводе. |
Phillips 66, and affiliates of Enbridge and Marathon Petroleum have minority interests in the pipeline. |
На протяжении нескольких лет банк и его дочерние компании... вели дела с компаниями, пользующимися сомнительной репутацией. |
For several years, the bank and its companies have been the object of allegations of disreputable business practices. |
Его дочерние компании и поставщики. |
His subsidiaries and his suppliers. |
Международные дочерние компании Thales в 2008 году обеспечили 52% выручки компании, причем на долю Thales UK, крупнейшего из них, приходилось 13% выручки группы. |
Thales' international subsidiaries generated 52% of the company's revenue in 2008, with Thales UK being the largest of these accounting for 13% of group revenue. |
Дилерский рынок коммерческих бумаг включает в себя крупные фирмы по ценным бумагам и дочерние компании банковских холдингов. |
The dealer market for commercial paper involves large securities firms and subsidiaries of bank holding companies. |
В октябре 1984 года спинакер основал две дочерние компании-Telarium Corporation и Windham Classics Corporation. |
In October 1984 Spinnaker founded two subsidiaries, the Telarium Corporation and the Windham Classics Corporation. |
В период с 1994 по 1999 год VEKA основала дочерние компании в Польше, России, Аргентине и Сингапуре. |
Between 1994 and 1999, VEKA established subsidiaries in Poland, Russia, Argentina, and Singapore. |
Она также контролирует многие дочерние компании, включая различные инфраструктурные активы. |
It also controls many subsidiaries, including various infrastructure assets. |
Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы - напрямую или через филиалы или дочерние компании - сейчас определенно стабилизировался. |
But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks' cross-border business - direct or via branches or subsidiaries - has now broadly stabilized. |
В 1954 году железная дорога Буффало и Саскуэханна и ее оставшиеся дочерние компании были официально объединены в систему Балтимора и Огайо. |
In 1954, the Buffalo and Susquehanna Railroad and its remaining subsidiaries were formally merged into the Baltimore and Ohio system. |
В отличие от прежнего SCE, SIE базируется в Сан-Матео, Калифорния, и представляет весь бренд PlayStation, региональные дочерние компании и свои операции с контентом. |
Unlike the former SCE, SIE is based in San Mateo, California, and represents the entire PlayStation brand, regional subsidiaries, and its content operations. |
Ее дочерние компании производят около пятой части всего экспорта Южной Кореи. |
Its affiliate companies produce around a fifth of South Korea's total exports. |
Kaweco открыла дочерние компании в Берлине, Париже, Цюрихе и Вене, а также агентства во многих странах мира. |
Kaweco opened subsidiaries in Berlin, Paris, Zurich and Vienna, as well as agencies in many countries all over the World. |
Как правило, каждый из Большой пятерки имеет около 10% национальной установленной мощности, а их перечисленные дочерние компании-дополнительные 4 или 5% сверх этого. |
Typically each of the big 5 has about 10% of national installed capacity, and their listed subsidiary an extra 4 or 5% on top of that. |
Там дочерние и подставные компании. |
There are subsidiaries, shell companies. |
Власти Банка Англии твердо заявили, что они были готовы поверить американским коллегам и не стали бы вмешиваться и прибирать к рукам дочерние компании или активы, размещенные в Великобритании. |
BoE officials declared firmly that they were prepared to trust their American counterparts, and would not step in to grab subsidiaries or assets based in the UK. |
Через свои дочерние компании, Thai AirAsia и Indonesia AirAsia, план предусматривал сосредоточение внимания на развитии своего хаба в Бангкоке и Джакарте. |
Through its sister companies, Thai AirAsia and Indonesia AirAsia, the plan called for a focus on developing its hub in Bangkok and Jakarta. |
А с учетом вторичных источников дохода — «Газпром», «Роснефть», их дочерние компании и все те средства, которые они платят в качестве налогов – объем доходов достигает 70%. |
With secondary income sources - Gazprom, Rosneft and their derivatives, and what they pay to the tax man - it goes up toward 70%. |
Годовой отчет компании за 2011 год показал, что те же компании по-прежнему владеют через дочерние компании всем выпущенным обыкновенным акционерным капиталом ПЛК. |
The company's 2011 annual report showed the same companies still owned, through subsidiary companies, all the issued ordinary share capital of the Plc. |
В период с 2003 по 2006 год дочерние компании были созданы в Индии, Малайзии и Украине. |
Between 2003 and 2006, subsidiaries were established in India, Malaysia, and Ukraine. |
Подобным же образом он думал организовать дочерние компании по поставке вагонов, рельсов, стальных деталей, оборудования для станций и т. п. |
Other subsidiary companies would be organized to supply cars, rails, steel girders, station equipment, and the like. |
Большинство крупных коммерческих банков Японии также имеют дочерние компании брокеров-дилеров, как и многие иностранные коммерческие банки и инвестиционные банки. |
Most major commercial banks in Japan also maintain broker-dealer subsidiaries, as do many foreign commercial banks and investment banks. |
Крупные корпорации могут оказывать аналогичное воздействие на свои дочерние компании. |
Large corporations can have similar impact on their subsidiaries. |
Bre-X обанкротилась 5 ноября 1997 года, хотя некоторые ее дочерние компании продолжали работать до 2003 года. |
Bre-X went bankrupt November 5, 1997 although some of its subsidiaries continued until 2003. |
Его наиболее важные дочерние компании включают Slovnaft, INA и MOL Group Italy. |
Its most important subsidiaries include Slovnaft, INA and MOL Group Italy. |
Группа Attachmate приобрела Novell и разделила Novell и SUSE на две автономные дочерние компании. |
The Attachmate Group acquired Novell and split Novell and SUSE into two autonomous subsidiary companies. |
Иностранные сотрудники позволяют материнской компании более тесно контролировать свои иностранные дочерние компании. |
Expatriate employees allow a parent company to more closely control its foreign subsidiaries. |
Типы игнорируемых организаций включают однокомпонентные ООО; квалифицированные дочерние компании субгруппы S и квалифицированные дочерние компании инвестиционного фонда недвижимости. |
Types of disregarded entities include single-member LLCs; qualified sub-chapter S subsidiaries and qualified real estate investment trust subsidiaries. |
предоставляет онлайн-инвестиционные и торговые услуги для розничных и институциональных клиентов по всему миру через свои дочерние компании, включая Monex, Inc. |
provides online investment and trading services for retail and institutional customers around the world through its subsidiaries, including Monex, Inc. |
Они дочерние компании национальной организации... |
They're both affiliates of a national organization called... |
Шаблоны организаций должны содержать людей, продукты и дочерние компании, связанные с ними. |
Organization templates should contain the people, products, and subsidiaries affiliated with them. |
Компания Jacuzzi Brands LLC через свои дочерние компании является мировым производителем и дистрибьютором фирменных ванн, гидромассажных ванн, бассейнов и саун. |
Jacuzzi Brands LLC, through its subsidiaries, is a global manufacturer and distributor of branded baths, hot tubs, pools and saunas. |
все они выполняют рейсы от имени Air France, либо как дочерние компании, либо как франчайзи. |
all operate flights on behalf of Air France, either as subsidiaries or as franchisees. |
Endemol и ее дочерние компании создают и управляют франшизами реалити, талантов и игровых шоу по всему миру, включая Big Brother и Deal or No Deal. |
Endemol and its subsidiaries create and run reality, talent, and game show franchises worldwide, including Big Brother and Deal or No Deal. |
FPC имеет многочисленные дочерние компании по всему Тайваню, совместно с другими членами Formosa Plastics Group. |
FPC maintains numerous subsidiaries throughout Taiwan, jointly held with other members of the Formosa Plastics Group. |
В 2003 году дочерние компании Prandium Koo Koo Roo, Chi-Chi'S и Hamburger Hamlet подали заявление о защите от банкротства по главе 11. |
In 2003, the Prandium subsidiaries Koo Koo Roo, Chi-Chi's, and Hamburger Hamlet, filed for Chapter 11 bankruptcy protection. |
Wengen-это товарищество с ограниченной ответственностью, которое включает дочерние компании KKR, Citigroup и Steven A. Cohen SAC. |
Wengen is a limited partnership which includes subsidiaries of KKR, Citigroup, and Steven A. Cohen's SAC. |
Кроме того, критики утверждают, что CETA позволит американским компаниям подавать в суд на государства ЕС через канадские дочерние компании. |
Furthermore, critics allege that CETA would allow US companies to sue EU states through Canadian subsidiaries. |
EADS и ее дочерние компании теперь считаются выполняющими все условия Оттавского договора. |
EADS and its subsidiaries are now regarded as fulfilling all the conditions of the Ottawa Treaty. |
Кто-то продолжает добавлять дочерние компании и дочерние компании дочерних компаний, и это не нужно, поскольку это бесполезно загромождает статью несущественной информацией. |
Someone keeps adding the subsidiaries and the subsidiaries' subsidiaries and this is not needed as it uselessly clutters the article with non-relevant information. |
Дочерние компании Gillette Braun и Oral-B, среди прочих, также были сохранены P&G. |
Gillette's subsidiaries Braun and Oral-B, among others, have also been retained by P&G. |
Я удержал при нас дочерние компании, которые хотели лишь развлекательных Шоу. |
I hold on to affiliates who wanted entertainment from us. |
Air India также выполняет полеты по внутренним и азиатским направлениям через свои дочерние компании Alliance Air и Air India Express. |
Air India also operates flights to domestic and Asian destinations through its subsidiaries Alliance Air and Air India Express. |
FPC имеет многочисленные дочерние компании по всему Тайваню, совместно с другими членами Formosa Plastics Group. |
The majority of episode titles are parodies of miscellaneous anime, manga and other media. |
Greyhound и ее дочерние компании в FirstGroup America являются крупнейшими операторами автомобильных перевозок в Соединенных Штатах и Канаде. |
The value of this project as an influence on organized collaboration is attributed to Vannevar Bush. |
Бетлехем Стил Компани стала дочерней компанией Бетлехем Стил Корпорейшн, хотя Бетлехем Стил Компани также имела свои дочерние компании. |
The Bethlehem Steel Company became a subsidiary of the Bethlehem Steel Corporation, though the Bethlehem Steel Company also had subsidiaries of their own. |
Твое агрессивное поведение больше никто в этой компании терпеть не будет. |
This aggression of yours will no longer be tolerated by this company. |
Многие компании соглашаются на условия аккредитива лишь в том случае, если он открыт в порядке, указываемом ими самими. |
A large number of companies will only accept the terms of a letter of credit if it is drawn up in the manner they specify themselves. |
На настоящий момент завершена приватизация только Чешско-моравской шахты в Кладно, которая функционирует в качестве небольшой акционерной компании. |
To date, privatization has been completed only in the Czech-Moravian mine at Kladno, which is operated by a small joint-stock company. |
Таким образом, несмотря на широкую приватизацию, прошедшую в России, зачастую сложно отличить государственные компании от больших частных конгломератов. |
Thus, notwithstanding Russia's extensive privatization, it is often difficult to distinguish between government-owned companies and large private conglomerates. |
«Представители крупнейшей пивоваренной компании Венесуэлы сообщают, что она прекратила производство пива на последнем из четырех своих предприятий из-за нехватки импортного сырья. |
Venezuela's largest brewer says it has shut down beer production at the last of its four factories due to a shortage of imported supplies. |
Согласно опубликованному в воскресенье рейтингу агентства S&P Global Platts, этот российский концерн положил конец с 12-летнему господству Exxon в качестве крупнейшей в мире энергетической компании. |
It toppled Exxon's 12-year reign as the world's leading energy company, according to S&P Global Platts rankings released on Sunday. |
Настоящие записи недвижимости гласят, что Кук и некоторые плохо сфальсифицированные холдинговые компании купили собственность в городке. |
Real estate records show that Cook and some poorly rigged holding company bought properties in town. |
Он уже знал от Уотсона, что в делах этой компании Роберт держит его сторону, и давно догадывался о намерении брата пойти на мировую. |
Watson had told him that Robert's interests were co-operating with him. Lester had long suspected that Robert would like to make up. |
Ты обеспечивал поддержку в этом какой-нибудь аутсорсинговой компании? |
Did you float it with any outsource companies? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дочерние компании были созданы в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дочерние компании были созданы в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дочерние, компании, были, созданы, в . Также, к фразе «дочерние компании были созданы в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
