Франшизами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и в случае с франшизами Super Sentai и Power Rangers, четыре черепахи могли объединиться, чтобы сформировать гигантского черепашьего Святого. |
As with the Super Sentai and Power Rangers franchises, the four Turtles could combine to form the giant Turtle Saint. |
Условия продажи предполагали, что ТПФ возьмет на себя надзор за франшизами Burger King в регионе в качестве главного франчайзи бренда Burger King. |
The terms of the sale had TPF assume oversight of the Burger King franchises in the region as the Burger King brand's master franchisee. |
Большинство таких лиг также используют разделение доходов и ограничение заработной платы в стремлении поддерживать уровень паритета между франшизами. |
Most such leagues also use revenue sharing and a salary cap in an effort to maintain a level of parity between franchises. |
Это была его первая писательская заслуга после фильма 1994 года Радиолэнд убийств, который не связан с франшизами Звездных войн или Индианы Джонса. |
It was his first writing credit since the 1994 film Radioland Murders that is not associated with the Star Wars or Indiana Jones franchises. |
Это был бы хороший способ для исследователей быстро получить представление о том, какие из них являются более обширными франшизами. |
Would be a nice way for researchers to get a quick idea of which ones are the more extensive franchises. |
Остаются три исключения; STV Group plc, владеющая двумя франшизами в Шотландии, вещает как STV, в то время как UTV вещает в Северную Ирландию под этим именем. |
Three exceptions remain; STV Group plc, owns two franchises in Scotland broadcasting as STV whilst UTV broadcasts to Northern Ireland under that name. |
Компания Trans-Pacific Foods передала свой контроль над франшизами Burger King компании Hungry Jack's Pty Ltd. |
Trans-Pacific Foods transferred its control of the Burger King franchises to Hungry Jack's Pty Ltd. |
О,коллега моего мужа владеет этим лэйблом и франшизами тако и белым тигром.......или бенгальским. |
Oh, my husband's colleague owns this label and a major taco franchise and a white tiger... Or a bengal. |
Сегодня он вырос из небольшого ресторана в Старом Дели до современной сети ресторанов с более чем 150 франшизами в Индии и во всем мире. |
Today, it has grown from a small restaurant in Old Delhi to a modern eating chain with more than 150 franchises in India and worldwide. |
Зарекомендовав себя как работающая с комедийными франшизами, Telltale решила работать с драматическими франшизами, а также с комедийными сериалами. |
Having established themselves as working with comedy franchises, Telltale chose to work with dramatic franchises as well as comedy series. |
В 1979 году Томас получил премию Горацио Алджера за свой успех с сетью ресторанов Wendy'S, которая достигла годового объема продаж в $1 млрд с франшизами тогда. |
In 1979, Thomas received the Horatio Alger Award for his success with his restaurant chain Wendy's, which had reached annual sales of $1 billion with franchises then. |
Четвертая категория, которая ближе к shōnen, имеет связи с популярными франшизами видеоигр и игрушек и имеет наибольший коммерческий успех. |
The fourth category, which is closer to shōnen, has connections with popular video game and toy franchises, and have the greatest commercial success. |
He used to own three Arby's franchises. |
|
Апертурная наука существует в той же вселенной, что и серия Half-Life, хотя связи между двумя франшизами ограничены ссылками. |
Aperture Science exists in the same universe as the Half-Life series, although connections between the two franchises are limited to references. |
Компания надеялась охватить более широкую аудиторию, сохранив при этом права на свои ИС и сохранив полный контроль над своими франшизами. |
The company hoped to reach a wider audience, while keeping the rights to its IP and retain full control of its franchises. |
Endemol и ее дочерние компании создают и управляют франшизами реалити, талантов и игровых шоу по всему миру, включая Big Brother и Deal or No Deal. |
Endemol and its subsidiaries create and run reality, talent, and game show franchises worldwide, including Big Brother and Deal or No Deal. |
Origin Systems была крупной игровой студией в 1980-х и 1990-х годах, наиболее известной своими игровыми франшизами Ultima, Wing Commander и Crusader. |
Origin Systems was a major game studio in the 1980s and 1990s, best known for its Ultima, Wing Commander, and Crusader game franchises. |
Другие источники также выразили обеспокоенность тем, что франшиза может дать молодым девушкам неверное сообщение. |
Other sources have also voiced concern that the franchise could possibly give young girls the wrong message. |
Франшиза Звездных войн никогда не посылала так много персонажей в такой графической манере. |
The Star Wars franchise never despatched quite so many characters in such a graphic manner. |
Не исключено, что франшиза будет передана другому застройщику. |
It is possible that the franchise will be handed off to another developer. |
Пакеры-самая маленькая городская франшиза в НФЛ и единственная, принадлежащая акционерам по всему штату. |
The Packers are the smallest city franchise in the NFL and the only one owned by shareholders statewide. |
Star Trek - американская медиа-франшиза, основанная на научно-фантастическом телесериале, созданном Джином Родденберри. |
Star Trek is an American media franchise based on the science-fiction television series created by Gene Roddenberry. |
Франшиза Castlevania в значительной степени отсылает к культовым фильмам ужасов, производимым Universal Pictures и Hammer Film Productions. |
The Castlevania franchise heavily references the iconic horror movies produced by Universal Pictures and Hammer Film Productions. |
Его название было изменено, так как Звездные войны -это современная франшиза, не относящаяся к Данверсу, в отличие от топ-пистолета с пилотной тематикой. |
Its name was changed since Star Wars is a contemporary franchise and not specific to Danvers, unlike the pilot-themed Top Gun. |
Уже есть франшиза, находящаяся в Пассадене. |
Already have a franchise set up in Pasadena. |
Аризонские кардиналы-старейшая постоянно действующая Профессиональная футбольная франшиза в стране. |
The Arizona Cardinals are the oldest continuously run professional football franchise in the nation. |
Кливлендская франшиза входила в число восьми ее членов-учредителей. |
The Cleveland franchise was among its eight charter members. |
После эпохи династии команды франшиза столкнулась с проблемами с деньгами, собственностью и управлением, стареющей ареной и низкой посещаемостью. |
Following the team's dynasty era, the franchise ran into problems with money, ownership and management, an aging arena, and low attendance. |
Медиа-франшиза Star Trek - это многомиллиардная индустрия, принадлежащая CBS. |
The Star Trek media franchise is a multibillion-dollar industry, owned by CBS. |
Таким образом, несмотря на всеобщее недовольство, прусская франшиза сохранилась. |
Thus, despite popular dissatisfaction, the Prussian franchise persisted. |
Каждая франшиза Ford по всей стране должна была нести эту бумагу и распространять ее среди своих клиентов. |
Every Ford franchise nationwide had to carry the paper and distribute it to its customers. |
Франшиза Звездные войны была спущена на различные телевизионные постановки, включая два мультсериала, выпущенных в середине 1980-х годов. |
The Star Wars franchise has been spun off to various television productions, including two animated series released in the mid-1980s. |
Франшиза способна снизить затраты за счет использования общей билетной системы. |
The franchise is able to keep costs down by using a common ticketing system. |
С ее закрученным религиозным подтекстом, эта предварительно упакованная франшиза ненависти доступна для принятия любой террористической группой. |
With its twisted religious overtones, this pre-packaged franchise of hate is available for any terrorist group to adopt. |
Франшиза начала свое восьмое и нынешнее поколение с Pokémon Sword and Shield, которые были выпущены по всему миру для Nintendo Switch 15 ноября 2019 года. |
The franchise began its eighth and current generation with Pokémon Sword and Shield, which were released worldwide for the Nintendo Switch on November 15, 2019. |
Франшиза расширения футбольной Высшей лиги планируется начать играть в 2022 году на предполагаемом футбольном стадионе. |
A Major League Soccer expansion franchise is planned to begin play in 2022 at a proposed soccer-specific stadium. |
С 1903 по 2019 год франшиза выиграла более 10 000 игр и 27 чемпионатов мира. |
From 1903 to 2019, the franchise has won more than 10,000 games and 27 World Series championships. |
События кроссовера привели к тому, что вся франшиза была перезагружена. |
The crossover's events resulted in the entire franchise being rebooted. |
Франшиза avid hotels была запущена в Канаде в декабре 2017 года и в Мексике в феврале 2018 года. |
The avid hotels franchise was launched in Canada in December 2017 and in Mexico in February 2018. |
Франшиза открыта для всех, кто рожден гражданином от обоих родителей. |
The franchise is open to all who are of citizen birth by both parents. |
manga and anime franchise, along with its spin-off series. |
|
В Италии франшиза теперь принадлежит Zucchero, который использовал бренд во время тура, продвигая свой альбом Black Cat of 2016. |
In Italy the franchise is now owned by Zucchero, who used the brand during the tour promoting his album Black Cat of 2016. |
После того как франшиза Texans была перенесена в Балтимор в 1953 году и стала вторым Балтиморским Кольтом, Донован играл с этой командой. |
After the Texans franchise was moved to Baltimore in 1953 and became the second Baltimore Colts, Donovan played with that team. |
Parapark, венгерская франшиза, которая позже работала в 20 местах в Европе и Австралии, была основана в 2011 году в Будапеште. |
Parapark, a Hungarian franchise that later operated in 20 locations in Europe and Australia, was founded in 2011 in Budapest. |
Он был первым Иволгой, собравшим 200 хитов в сезоне-Боб Диллинджер в последний раз совершил подвиг в 1948 году, когда франшиза была еще Сент-Луис Браунс. |
He was the first Oriole to collect 200 hits in a season – Bob Dillinger had last accomplished the feat in 1948 when the franchise was still the St. Louis Browns. |
Crash Bandicoot is a franchise of platform video games. |
|
После эпохи династии команды франшиза столкнулась с проблемами с деньгами, собственностью и управлением, стареющей ареной и низкой посещаемостью. |
He forms it together with school delinquent Ryuji Sakamoto, fashion model Ann Takamaki and Morgana, a mysterious cat-like creature. |
По состоянию на 2011 год первый сезон был показан более чем в 188 странах, а вся франшиза была показана по меньшей мере в 100 странах. |
As of 2011, the first season has been shown in over 188 countries while the entire franchise has been seen in at least 100. |
В апреле 2013 года франшиза НБА Даллас Маверикс попросила Гринера принять участие в отборочных матчах за команду. |
In April 2013, the Dallas Mavericks NBA franchise asked Griner to appear in tryouts for the team. |
В результате франшиза San Antonio Scorpions в NASL была закрыта. |
As a result, the San Antonio Scorpions franchise of the NASL was shut down. |
Planet of the Apes is a film and media franchise. |
|
Я бы не сказал, что в Новой Зеландии франшиза синонимична фаст-фуду. |
I wouldn't say that in NZ, franchise is synomonous with fast food. |
Мадагаскар-это компьютерная анимационная франшиза производства DreamWorks Animation. |
Madagascar is a computer-animated franchise produced by DreamWorks Animation. |
Затем Харт получил дальнейшее признание благодаря другим своим фильмам, таким как франшиза страшного кино, самолет души, 40-летняя девственница, смерть на похоронах и маленькие Фокеры. |
Hart then gained further recognition from his other films such as the Scary Movie franchise, Soul Plane, The 40-Year-Old Virgin, Death at a Funeral, and Little Fockers. |
В конце концов тренер Билли Каннингем и игроки высшего уровня, такие как Морис щек, Эндрю Тони и Бобби Джонс, были добавлены к миксу, и франшиза была очень успешной. |
Eventually coach Billy Cunningham and top-level players like Maurice Cheeks, Andrew Toney, and Bobby Jones were added to the mix and the franchise was very successful. |
Однако цены могут отличаться, так как это франшиза, поэтому стоимость каждого предмета может немного отличаться в зависимости от владельца места. |
However, the pricing may vary since it is a franchise so the cost of each item may be slightly different depending on the owner of the location. |
Франшиза Матрица перекликается с Dragon Ball Z в нескольких экшен-сценах, включая кульминационные бои фильмов 2003 года матричная Перезагрузка и матричные революции. |
The Matrix franchise echoes Dragon Ball Z in several action scenes, including the climactic fights of the 2003 films Matrix Reloaded and Matrix Revolutions. |
Первоначально франшиза состояла из серии из четырех фильмов, выпущенных в 1987 и 1998 годах, а затем телевизионного сериала, который транслировался с 2016 по 2019 год. |
The franchise originally consisted of a series of four films released from 1987 and 1998, and later a television series which aired from 2016 to 2019. |
Франшиза пользовалась устойчивым успехом, в один момент попав в плей-офф в 22 из 25 сезонов, во главе с дуэтом Зала славы Карлом Малоуном и Джоном Стоктоном. |
The franchise has enjoyed steady success, at one point making the playoffs in 22 out of 25 seasons, led by Hall of Fame duo Karl Malone and John Stockton. |
