До нескольких десятилетий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
дети в возрасте до 7 лет - children under 7 years
нагретый до красноты - heated to redness
добраться до чего-то - to reach something
напугать кого до потери сознания - scare someone into unconsciousness
полный до краев - full to the brim
растрогать кого-л. до глубины души - touch smb. to the core
до невероятия - beyond belief
до скольких - till what time
от альфы до омеги - from alpha to omega
в. до н . э . - century BC
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
полигон, имеющий несколько входящих углов - re-entering polygon
фильм из нескольких миниатюр - episode picture
в одном или нескольких - in one or more
в течение нескольких часов в то время, - for hours at a time
вызвано несколькими - caused by several
жил в нескольких странах - lived in several countries
только в течение нескольких дней - just for a couple of days
по нескольким каналам - through multiple channels
по нескольким направлениям - on several fronts
форма с несколькими отделениями - gouged mould
десятилетие по биоразнообразию - decade on biodiversity
десятилетия конфликта - decades of conflict
до нескольких десятилетий - until a few decades
до последних десятилетий - until recent decades
с более чем десятилетним опытом работы - with more than ten years of experience
на десятилетия вперед - in the decades ahead
Следующие несколько десятилетий - next several decades
почти два десятилетия - almost two decades
последних десятилетий - of recent decades
охватывающих несколько десятилетий - spanning decades
Еще несколько чисто экспрессионистских фильмов были выпущены, и Калигари был единственным легкодоступным фильмом в течение нескольких десятилетий. |
Few other purely Expressionistic films were produced, and Caligari was the only one readily accessible for several decades. |
В течение нескольких десятилетий, начиная с 1940-х годов, крупнейшим производителем динамита в мире был Южно-Африканский Союз. |
For several decades beginning in the 1940s, the largest producer of dynamite in the world was the Union of South Africa. |
Например, последствия Вьетнамской войны для Вьетнама были разрушительными, но в течение последних нескольких десятилетий Вьетнам развивался очень быстрыми темпами. |
For example, the impact of the Vietnam War on Vietnam was devastating, but over the last few decades Vietnam has been re-developing in a very fast pace. |
Аль-Башир был одним из кандидатов на президентских выборах 2010 года в Судане, первых демократических выборах с участием нескольких политических партий за последние десятилетия. |
Al-Bashir was one of the candidates in the 2010 Sudanese presidential election, the first democratic election with multiple political parties participating in decades. |
В 1790-х годах Колумбия, которая иногда присутствовала в литературе в течение нескольких десятилетий, стала общим названием для этой фигуры. |
In the 1790s Columbia, who had been sometimes present in literature for some decades, emerged as a common name for this figure. |
Мисс Ветра, видимо, не удосужилась проинформировать вас о том, что ученые ЦЕРНа в течение нескольких десятилетий жестоко критикуют Ватикан. |
Perhaps Ms. Vetra has not informed you, but CERN scientists have been criticizing Vatican policies for decades. |
В течение нескольких десятилетий после войны, оказывается, больницы были местом, где, теоретически, спасали жизнь для поциентов, но местом, которое представляло угрозу для жизни для врачей, которые их лечили. |
For several decades after the war, it turns out, hospitals were potentially life-saving places for patients, but life-threatening places for the doctors who treated them. |
Здесь вторая встреча с Сатурном сократила орбитальный период кометы до нескольких десятилетий. |
Here, a second encounter with Saturn further reduces the comet's orbital period to decades. |
Минский Китай также нес тяжелое финансовое бремя за свою роль в защите Кореи, одновременно ведя борьбу с несколькими другими конфликтами в том же десятилетии. |
Ming China also sustained a heavy financial burden for its role in defending Korea while also fighting several other conflicts in the same decade. |
Я думаю, что знаю, к чему вы клоните-обстоятельства конца семнадцатого века породили Золотой век несколькими десятилетиями позже? |
I think I know what you're going for - the circumstances of the late seventeenth century gave rise to the Golden Age a few decades later? |
В последующие десятилетия в ходе нескольких раундов двусторонних переговоров рассматривался вопрос о совместном освоении подводных ресурсов морского дна в спорных территориальных водах. |
During subsequent decades, several rounds of bilateral talks considered joint-development of sub-seabed resources in disputed territorial waters. |
Такое растянутое во времени воздействие противопехотных наземных мин, которое длится порой на протяжении нескольких лет и даже десятилетий, представляет собой огромную опасность. |
This prolonged effect of anti-personnel land-mines, lasting for several years and even decades, is extremely dangerous. |
На протяжении нескольких последних десятилетий небольшая группа развитых стран продолжает извлекать выгоду из нынешней ситуации. |
It is true that a handful of developed countries has benefited from the current situation over the last few decades. |
В течение следующих нескольких десятилетий такие отношения постепенно декриминализировались на межгосударственной основе. |
Over the next several decades, such relations were gradually decriminalized on a state-by-state basis. |
В течение нескольких десятилетий после его введения в 1840-х годах первоначальный стиль униформы 19-го века был принят в мормонской доктрине как неизменный. |
For several decades after its introduction in the 1840s, the original 19th-century union-suit style was accepted within Mormon doctrine as being unalterable. |
Послушайте, мне не очень нравится расположение алюминия, называя его как-то по-другому в течение нескольких десятилетий, но я понимаю, что лучше оставить его в покое. |
Look, I don't much like the location of Aluminium, having called it something else for several decades, but I realize the benefit of leaving it in peace. |
Высокий процент прилова J-стада представляет значительную угрозу, включая возможность вымирания в течение нескольких десятилетий, согласно оценкам IWC population. |
The high percentage of J-stock bycatch presents a significant threat including the possibility of extinction within a few decades according to IWC population estimates. |
Персидский историк Минхадж-и-Сирадж в своей книге Табакат-и Насири описал его деяния несколькими десятилетиями позже. |
Known as an area rich in history of gold mining and associated industries. |
В течение нескольких десятилетий после 1944 года коммунисты были сильной четвертой партией. |
For a few decades after 1944, the Communists were a strong fourth party. |
Это совпало с коммерческим производством свекловичного сахара в континентальной Европе, которое в течение нескольких десятилетий снизило цены до исторических минимумов. |
This coincided with the commercial production of beet sugar in continental Europe, which, in a matter of decades, had brought the price down to historical lows. |
Эта болезнь беспокоила фермеров и ветеринаров страны в течение нескольких десятилетий. |
The disease had troubled the country's farmers and veterinarians for several decades. |
Орбисон продолжал записывать альбомы в 1970-х годах, но ни один из них не был продан более чем в нескольких экземплярах, и к 1976 году он уже целое десятилетие обходился без чартового альбома. |
Orbison continued recording albums in the 1970s, but none of them sold more than a handful of copies, and by 1976, he had gone an entire decade without a charting album. |
Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий. |
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation; such changes take place fast enough to be detected over the decades. |
Персидский историк Минхадж-и-Сирадж в своей книге Табакат-и Насири описал его деяния несколькими десятилетиями позже. |
The Persian historian, Minhaj-i-Siraj in his Tabaqat-i Nasiri, recorded his deeds a few decades later. |
На протяжении нескольких десятилетий там звучат будоражащие страну призывы к разделу государства, и можно вполне обоснованно утверждать, что в долгосрочной перспективе это привело бы к более благоприятным результатам. |
There have been calls to partition that troubled state for decades, and a coherent case can be made that it would create better long-term outcomes. |
Хотя количество осадков в ОАЭ колеблется в течение последних нескольких десятилетий в зимний сезон, большая их часть приходится на период с декабря по март. |
Although rainfall in the UAE has been fluctuating over the last few decades in winter season, most of that occurs in the December to March period. |
В Восточной Индии сроки наступления муссонов неуклонно увеличивались в течение последних нескольких десятилетий, что привело к более короткому лету там. |
In eastern India, monsoon onset dates have been steadily advancing over the past several decades, resulting in shorter summers there. |
В течение последних нескольких десятилетий своей жизни этот донкихотский поиск изолировал Эйнштейна от основного потока физики. |
During these last few decades of his life, this quixotic quest isolated Einstein from the mainstream of physics. |
Он лучше всего задокументирован на Ямайке, хотя в последние десятилетия сообщалось о нескольких экземплярах, а на Кубе в последние годы его вообще не собирали. |
It is best documented on Jamaica, although few specimens have been reported in recent decades, and it has not been collected at all on Cuba in recent years. |
Затем в течение нескольких десятилетий японское правительство строило на всех удаленных островах города, создавала административные службы и соответствующую инфраструктуру. |
In subsequent decades, the Japanese government built up towns, administrative services and infrastructure across the remote islands. |
Выход для типичных сланцевых скважин обычно падает после первого года или двух, но пиковый срок службы скважины может быть продлен до нескольких десятилетий. |
The yield for typical shale bores generally falls off after the first year or two, but the peak producing life of a well can be extended to several decades. |
Тем не менее, еще слишком рано предполагать, что Pax Americana, который преобладал в течение последних нескольких десятилетий уступит Pax Sinica. |
Nonetheless, it is too early to assume that the Pax Americana that has prevailed for the last several decades is giving way to a Pax Sinica. |
Останки Палеопропитека не были описаны в течение нескольких десятилетий, и потребовалось еще несколько десятилетий, чтобы они были правильно соединены с другими останками ленивого лемура. |
The Palaeopropithecus remains were not described for several decades, and it took decades more for the remains to be correctly paired with other sloth lemur remains. |
Фэрроу преподавала ТМ в течение нескольких десятилетий после ее курса подготовки учителей в Индии. |
Farrow taught TM for several decades after her teacher training course in India. |
Но это также и дата десятилетнего юбилея евро, единой валюты, укрепляющей экономическую и политическую связь между несколькими сотнями миллионов европейцев. |
It also marks the 10th anniversary of the euro, the common currency further knitting together several hundred million Europeans in their economic and financial affairs. |
Работа Тоби в течение следующих нескольких десятилетий все больше вовлекалась в телевизионные постановки. |
Tobey's work over the next several decades was increasingly involved in television productions. |
На протяжении последних нескольких десятилетий десятки российских чиновников и критиков Путина умерли при подозрительных обстоятельствах. |
In the past few decades, dozens of Russian officials and Putin critics have died under suspicious circumstances. |
Эти стили будут меняться очень часто, от заостренных усов до круглых обрезов, на протяжении этих нескольких десятилетий. |
These styles would change very frequently, from pointed whiskers to round trims, throughout these few decades. |
В течение нескольких десятилетий считалось, что солнечный ветер формирует носовой удар на краю гелиосферы, где он сталкивается с окружающей межзвездной средой. |
For several decades, the solar wind has been thought to form a bow shock at the edge of the heliosphere, where it collides with the surrounding interstellar medium. |
Эксперименты продолжались эпизодически в течение нескольких десятилетий. |
Experiments continued sporadically for several decades. |
Но зарождение блюза произошло несколькими десятилетиями раньше, вероятно, около 1890 года. |
But the origins of the blues were some decades earlier, probably around 1890. |
Его мощь, как военная, так и экономическая, оставалась непревзойденной в течение нескольких десятилетий. |
Its power, both military and economic, remained unmatched for a few decades. |
На протяжении нескольких десятилетий ситуация в Индонезии оставалась почти неизменной. |
Indonesia’s remained roughly the same for decades. |
Позже остров был куплен Советом гавани Нортленда и использовался в качестве пастбища в течение нескольких десятилетий. |
The island was later purchased by the Northland Harbour Board and used as pasture for several decades. |
Несмотря на трудоемкость изготовления, считается, что при хорошем техническом обслуживании они могут непрерывно использоваться в течение нескольких десятилетий. |
Although labour-intensive to manufacture, it is thought that, with good maintenance, they could be continually used for several decades. |
Находки окаменелостей и появляющиеся свидетельства того, что жизнь со временем менялась, подпитывали спекуляции на эту тему в течение следующих нескольких десятилетий. |
Fossil finds, and the emerging evidence that life had changed over time, fueled speculation on this topic during the next few decades. |
Этот ценовой диапазон отражает стандарт, который действовал в течение нескольких десятилетий. |
This price range reflects a standard that was in effect for several decades. |
Его исследования были опубликованы в советских, немецких и британских научных журналах,но в течение нескольких десятилетий они не имели практического применения. |
His research was distributed in Soviet, German and British scientific journals, but no practical use was made of the discovery for several decades. |
Однако во многих штатах США медицина оставалась нерегулируемой вплоть до нескольких десятилетий спустя. |
In many US states however, medicine remained unregulated until several decades later. |
Действительно, учитывая очень низкие нормы сбережений и высокий бюджетный дефицит в течение последних нескольких десятилетий, США в противном случае могли бы столкнуться с экономической катастрофой. |
Indeed, given a very low savings rate and high fiscal deficit over the past few decades, the US might otherwise have faced economic disaster. |
Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему. |
Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves. |
Интенсивно вычислительный курс AP Physics B служил в течение четырех десятилетий в качестве предложения совета колледжа на основе алгебры. |
The heavily computational AP Physics B course served for four decades as the College Board's algebra-based offering. |
Будучи одним из новичков в мире развлечений, индустрия конгрессов и выставок расширила свое присутствие за последние четыре десятилетия. |
As one of the newcomers to the entertainment world, the Convention and Tradeshow Industry has been enlarging its footprint over the last four decades. |
Визуальные макеты различаются в зависимости от языка, страны и предпочтений пользователя, и любой механический и функциональный макет может быть использован с несколькими различными визуальными макетами. |
Visual layouts vary by language, country, and user preference, and any one mechanical and functional layout can be employed with a number of different visual layouts. |
В следующем десятилетии еще две книги были посвящены утверждению Бруммеля как культовой фигуры. |
In the following decade two more books were dedicated to confirming Brummell as a cult figure. |
Королева Елизавета была продана нескольким покупателям, большинство из которых имели неудачные планы относительно нее. |
Queen Elizabeth was sold to a succession of buyers, most of whom had unsuccessful plans for her. |
Джон Опплигер из AnimeNation проследил первое десятилетие 2000-х годов как время, когда МО стало все более популярным и признанным. |
John Oppliger from AnimeNation traced the first decade of the 2000s as the time when moe became increasingly popular and recognized. |
Эта мелодия также использовалась в различных аранжировках партитур на протяжении трех десятилетий серии, включая вступительные и заключительные титры. |
The tune was also used in various score arrangements throughout the three decades of the series, including opening and closing credits. |
В последнее десятилетие значительные усилия были посвящены тестированию и оценке распознавания речи в истребительной авиации. |
Substantial efforts have been devoted in the last decade to the test and evaluation of speech recognition in fighter aircraft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до нескольких десятилетий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до нескольких десятилетий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, нескольких, десятилетий . Также, к фразе «до нескольких десятилетий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
