До отметки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
доводить до нищеты - lead to poverty
износиться до лохмотьев - frazzle
разгон до гиперзвуковой скорости - hypersonic acceleration
от края до края - edge to edge
до зеленого змея - to green snake
до небес вознести / превознести - to heaven raise / exalt
до седьмого пота (поту) (работать, трудиться и т. п.) - to sweat (sweat) (work, work, and so on. n.)
Бокс, вес до 51 кг , женщины - Boxing, up to 51 kg women
куб для перегонки нефтяных остатков до кокса - tar still
удлинение до разрушения - rupture elongation
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: mark, score, grade, marking, tick, reference mark, guide-mark
опорная отметка - reference mark
минимальная отметка верхнего бьефа - minimum headwater elevation
отметка уровня воды - water mark
отметка уровня полной воды - high-tide mark
квалификационная отметка о допуске к управлению движением в зоне аэродрома - aerodrome control rating
абсолютная высотная отметка - absolute elevation
отметка гребня - crest elevation
отметка интонации - tone mark
желтая отметка - yellow mark
геометрическая отметка - geometrical height
Синонимы к отметка: отметка, оценка, знак, марка, след, метка, маркировка, разметка, клеймение, расцветка
Значение отметка: Знак, сделанный на чём-н..
Узнайте, как настроить, кто может комментировать ваши общедоступные публикации или ставить им отметки «Нравится». |
Learn how to adjust who can like or comment on your public posts. |
Примите во внимание, что, возможно, по умолчанию ваши публикации, отметки «Нравится» и обновления могут видеть «Все» участники LinkedIn. |
Please note that the default may be that Everyone on LinkedIn can see your posts, likes, and shares. |
Даже в полдень термометр не поднимался до нулевой отметки. |
The thermometer never made it up to the zero mark, not even at midday. |
Дружественные зеленые отметки приближались к здоровенному астероидному обломку, кружащемуся вокруг белого карлика. |
Green friendly blips were approaching a huge chunk of asteroidal material circling a white dwarf sun. |
Посредине какой-то человек делал отметки на тонких белых листах, прикрепленных к куску древесины. |
A man made marks on thin white sheets fixed to a slab of sanded wood. |
Если Кейтлин не подтянет свои отметки, ей придется остаться в школе на лето. |
If Kathleen doesn't pull her grades up, she'll have to go to summer school. |
Пользователи, которых вы заблокировали, по-прежнему могут видеть ваши отметки «Нравится» и комментарии к фото и видео, опубликованным пользователями, на которых они подписаны, или известными людьми. |
People that you block can still see your likes and comments on posts that were shared by public accounts or accounts they follow. |
1) Отсутствие достойной альтернативы: Доходность 10-летних казначейских бумаг США всего 2% по сравнению с 6.2%, когда NASDAQ в последний раз достигал отметки 5000 в 2000 году. |
1) Lack of compelling alternatives: The 10-year US treasury yield is at just 2%, as compared to 6.2% when the NASDAQ last hit 5000 back in 2000. |
S&P 500 продолжает падать после того, как достиг верхнего сопротивления тренда долгосрочного бычьего диапазона пару недель назад, чуть не доходя до отметки 2080. |
The S&P 500 is continuing to fall after reaching the upper resistance trend of its long-term bullish channel a couple of weeks ago at just shy of 2080. |
Соединенные Штаты и ЕС должны установить четкие отметки, начиная с нового упора на соблюдение обещания от 1999 года о выводе войск. |
The United States and the European Union must set clear markers, starting with a new emphasis on honoring the 1999 troop withdrawal commitments. |
Отметки «Нравится» и действия «Поделиться» для этого URL-адреса будут агрегироваться именно по этому URL-адресу. |
Likes and Shares for this URL will aggregate at this URL. |
Поддерживать такую систему будет гораздо труднее, поскольку цены на нефть опустились до самой низкой отметки за несколько десятилетий. |
That will be more difficult to maintain with oil trading at its lowest price in decades. |
Список примеров Страниц, которым проверяющий должен оставить отметки «Нравится», чтобы проверить использование разрешений user_likes. |
A list of sample Pages for our reviewer to like to verify your use of user_likes. |
Вчера в какой-то момент курс рубля по отношению к доллару упал до отметки 53,86, что составило 6,5% за день – при том, что еще в июле он держался на уровне 35 рублей за доллар. |
At one point yesterday the rouble fell to 53.86 to the dollar, down 6.5% for the day, having stood at around 35 to the dollar as recently as July. |
Хотя уровень поддержки правящей партии «Единая Россия» упал до самой низкой отметки в этом году, Путин считает, что в среднесрочной перспективе достижение целевых показателей инфляции возможно. |
As support for the ruling United Russia party falls to the lowest this year, Putin has embraced the price goal as “possible” in the medium term. |
Вон там буй для отметки фарватера. |
That's the channel marker way out there. |
Это отчёт о том, как расширить трудный рынок приключений за пределы 12-летней возрастной отметки. |
It's a report on how to expand the heavy adventure market past the 12 year-old cutoff point. |
Озеру Пауэлл потребовалось 17 лет чтобы достичь верхней отметки. |
Lake Powell took 1 7 years to reach high-water mark. |
Three lines of marks in columns on the paper. |
|
Я же говорил, обычно я просто сижу за столом и ставлю отметки, Но порой и драйва хочется. |
I told you, most nights, I sit on the stool and grade papers, but, every now and then, I need some action. |
Стрелка упала до отметки девять тысяч пятьсот и продолжала падать. |
The needle had dropped to ninety-five hundred feet and was still dropping. |
Твои хорошие отметки заработаны обманом! |
Your good marks. were all trickery and lies! |
Я проверю его кредитку поищу еще отметки о его передвижениях. |
I'll run his credit card for anything that indicates he's traveling. |
Достигнет критической отметки ровно в 8:02. |
It reaches critical at 8:02 precisely. |
Тем, кто ростом ниже отметки, нельзя кататься на американских горках. |
If you are not this tall, you may not ride the roller coaster. |
Кларк, слоняться по ночам по крышам - разглядывая жизнь, которую ты бросил, тоже не лучшим образом влияет на твои отметки. |
Clark, lurking around building edges at midnight pining after the life you gave up isn't exactly amping your hero performance either. |
I think you better mark in the book the parts that I'm to read. |
|
Да, но отметки не пересматриваются. |
Well, there's no negotiating of marks. |
Place them in the center of the mark I have made. |
|
Ее соседка по комнате, Таггерти из Нью-Йорка, уже переспала с 17-ю парнями, и надеется до поступления в колледж достичь отметки в 50 парней. |
She has a roommate from New York, Taggarty who has already slept with 17 guys and hopes to rack up 50 before college. |
Ah, we just look for obvious red flags. |
|
— Хорошо, если бы вы позаботились о том, чтобы те двое не затоптали линию, проведенную мной. Если подует ветер и песок заметет линию, попытайтесь оставить отметки. |
“You might keep those two from tracking up that line I made. If a wind comes up and starts to blot it out, try to mark it somehow.” |
Встань на отметки на полу |
Put your feet on the steps marked out on the ground. |
Я работал в Барнабиз на территории Нулевой отметки. |
I used to work at the Ground Zero Barnabeez. |
Have you seen his latest report card? |
|
If it is not visible on the body, it will be beneath the hair. |
|
У тебя это становится милой привычкой, если каждый раз, когда ты получаешь плохие отметки, ты будешь прибегать ко мне, ты просто останешься здесь жить. |
We won't keep doing this. Each time you get a bad grade, you live here for a while. |
Ну, расстояние между зубами Виктории слишком широкое чтобы оставить эти отметки |
Well, the spaces between Victoria's teeth are too wide for these marks to have been left by her. |
И что если плохо закрывающаяся дверь всякий раз при открывании оставляет на полу отметки, похожие на царапины смертоносных когтей. |
And what if a badly hung door made marks on the floor every time it is opened, makes the scratches of deadly talons. |
Он достиг своей миллионной отметки продаж в США в августе 2014 года и к концу 2014 года продал 1,4 миллиона копий. |
It reached its million sales mark in the US in August 2014 and by the end of 2014 had sold 1.4 million copies. |
Он растет значительно выше отметки прилива, но все еще очень терпим к соленым брызгам. |
It grows well above the high-tide mark but is still very tolerant of salt spray. |
В этот момент игроки складывают отметки на своем планшете в четырех разделах, что дает им подсчет безумных, плохих, грустных или радостных. |
At this point, players add up the marks on their clipboard in the four sections, which gives them a tally of Mad, Bad, Sad or Glad. |
Хотя существует несколько исключений, пересечение нулевой отметки-это политика, принятая почти во всем мире, с продвинутыми переключателями, использующими очень низкие углы входа и лягушки. |
Although a few exceptions exist, zero grade crossings is a policy adopted almost worldwide, with advanced switches utilizing very low entry and frog angles. |
После прохождения отметки в один миллион они продолжали продавать быстро, достигнув 3 миллионов продаж через 80 дней. |
After passing the one million mark they continued selling rapidly reaching 3 million sales after 80 days. |
Готовая подсказка - если отметки времени отличаются ровно на 1 час. |
A ready clue is if the time stamps differ by precisely 1 hour. |
Глобальные совокупные продажи гибридов марки Lexus достигли отметки в 500 тысяч в ноябре 2012 года. |
Global cumulative sales of Lexus brand hybrids reached the 500 thousand mark in November 2012. |
Тогда, чтобы сохранить хорошие отметки, ему придется отказаться от своего увлечения живописью, и его талант будет потрачен впустую. |
Then to keep up the good marks he will have to abandon his painting hobby and his talent will be wasted. |
Нониусная шкала часто включается, что позволяет считывать положение до доли самой маленькой отметки шкалы. |
A vernier scale is often included, which allows the position to be read to a fraction of the smallest scale mark. |
Кроме того, внутри пятиметровой отметки вратарь может ударить по мячу сжатым кулаком, не подвергаясь наказанию. |
Also inside the five metre mark, the goalie can swing at the ball with a closed fist without being penalised. |
Похоже, что вы обычно закрываете АФД до того, как они достигнут пятидневной отметки. |
It appears that you routinely close AfDs before they have reached the five-day mark. |
В 1980 году островитяне впервые за пять лет опустились ниже 100-балльной отметки, заработав всего 91 очко. |
In 1980, the Islanders dropped below the 100-point mark for the first time in five years, earning only 91 points. |
В течение этого года индекс ринггита опустился ниже отметки 4,7, а индекс KLSE-ниже отметки 270 пунктов. |
During that year, the ringgit plunged below 4.7 and the KLSE fell below 270 points. |
Невероятно, но компания достигла отметки в 20 000 ресторанов всего за восемь лет, в середине 1996 года. |
Incredibly, the company reached the 20,000-restaurant mark in only eight more years, in mid-1996. |
11 мая 2016 года Folding@home объявила, что движется к достижению отметки в 100 x86 петафлопсов. |
On May 11, 2016 Folding@home announced that it was moving towards reaching the 100 x86 petaFLOPS mark. |
The New Year had the rupiah begin at 5,447 per dollar. |
|
Кроме того, он превзошел призрачные истории в Великобритании, а продажи достигли миллионной отметки. |
Additionally, it outsold Ghost Stories in the UK, with sales reaching one million mark. |
Пожалуйста, ответьте после материала, после моей временной отметки. |
Please respond AFTER the material, after my time stamp. |
Это обычно происходит, когда команда находится в пределах 5 пунктов от достижения 100-балльной отметки. |
This usually occurs when the team is within 5 points of reaching the 100-point mark. |
В 1998 году население Индии достигло миллиардной отметки. |
The Indian population reached the billion mark in 1998. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до отметки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до отметки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, отметки . Также, к фразе «до отметки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.