Дренажным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мауи является домом для большого тропического леса на северо-восточных склонах Халеакалы, который служит дренажным бассейном для остальной части острова. |
Maui is home to a large rainforest on the northeastern flanks of Haleakalā, which serves as the drainage basin for the rest of the island. |
Этот туннель является вторым по величине дренажным сбросом кислотных шахт в бассейне реки Катависса. |
This tunnel is the second-largest acid mine drainage discharge in the watershed of Catawissa Creek. |
Например, микросистемой может быть камень и вся жизнь под ним. Макроэкосистема может включать в себя целый Экорегион с его дренажным бассейном. |
For example, a microsystem can be a stone and all the life under it. A macroecosystem might involve a whole ecoregion, with its drainage basin. |
Туннель Оденрид является самым нижним по течению шахтным дренажным туннелем для сброса в ручей Катависса. |
The Audenried Tunnel is the most downstream mine drainage tunnel to discharge into Catawissa Creek. |
Уборные, построенные над дренажным каналом, состояли из 38 сидений спина к спине. |
The latrines, built over a drainage channel, consisted of 38 back-to-back seats. |
Кроме того, плохое состояние дорог, дренажных систем и улиц, а также отсутствие открытых пространств в городах являются дополнительными проблемами жилищного сектора. |
In addition, the bad condition of roads, culverts, streets, and lack of open space in urban areas are other problems associated with housing. |
Новые дренажные системы включают геотекстильные фильтры, которые удерживают и предотвращают попадание мелких зерен почвы в дренаж и засорение его. |
New drainage systems incorporate geotextile filters that retain and prevent fine grains of soil from passing into and clogging the drain. |
Эти искусственные дренажные сооружения можно увидеть в тот или иной момент почти на каждом водотоке в пределах района добычи полезных ископаемых. |
These artificial drainage features can be seen, at some point or other, on almost every watercourse within the mining area. |
Лагерь для защиты гражданского населения 1: благоустройство площадки, включая дренажные работы и обеспечение охраны. |
Protection of civilians camp 1: Site improvement including drainage and security works. |
Поля Айовы содержат много дренажных плиток, которые могут быть повреждены. |
Iowa fields contain a lot of drain tiles, which can be damaged. |
Помимо этого, при широкомасштабных наводнениях, широкие ручьи с обширными дренажными бассейнами, пересекающие шоссейные дороги, могут выйти из берегов. |
In addition, during large-scale floods, wide streams with large drainage basins which cross roads, may overflow. |
Дренажный бассейн реки Конго включает в себя большую часть Центральной Африки. |
The drainage basin of the Congo River includes most of Central Africa. |
По краю каждого тянулись сточные желобки, и были дренажные отверстия по углам. |
Each had gutters running alongside its edges and drain holes in the corners. |
Большая южная часть, известная как большой бассейн, состоит из солончаков, дренажных бассейнов и многих небольших горных хребтов с севера на юг. |
The large southern portion, known as the Great Basin, consists of salt flats, drainage basins, and many small north-south mountain ranges. |
Преимущества ферментативных дренажных очистителей включают относительную безопасность для использования в широком диапазоне сантехнических приспособлений, низкое воздействие на окружающую среду, низкую стоимость и простоту использования. |
Advantages of enzymatic drain cleaners include relative safety for use in a wide range of plumbing fixtures, low environmental impact, low cost and ease of use. |
Система одесских катакомб состоит из сети подвалов, бункеров, дренажных тоннелей и ливневых стоков, а также природных пещер. |
The system of Odessa Catacombs consists of a network of basements, bunkers, drainage tunnels and storm drains as well as natural caves. |
It leads drainage water to the saltwater plant. |
|
Бразилия имеет плотную и сложную систему рек, одну из самых обширных в мире, с восемью крупными дренажными бассейнами, все из которых стекают в Атлантику. |
Brazil has a dense and complex system of rivers, one of the world's most extensive, with eight major drainage basins, all of which drain into the Atlantic. |
В 1970-х годах компания Geberit представила еще больше новых продуктов, таких как полные дренажные системы, системы скрытого монтажа и новые компоненты для сектора гигиены. |
In the 1970s, Geberit introduced more new products, such as full drainage systems, flush-mounted systems, and new components for the hygiene sector. |
Эти главные дороги часто были вымощены камнем и металлизированы, изогнуты для дренажа и обрамлены пешеходными дорожками, мостками и дренажными канавами. |
These major roads were often stone-paved and metaled, cambered for drainage, and were flanked by footpaths, bridleways and drainage ditches. |
Поэтому пол - прорезиненный, для лучшего сцепления, и имеет дренажные каналы, для того чтобы стекала кровь. |
So this floor, rubberised cork for grip, with drainage channels, so that the blood runs out. |
С 1914 года большая часть дренажа была разрушена, хотя некоторые части были восстановлены земельными дренажными компаниями из Англии. |
Since 1914 much of the drainage had been destroyed, though some parts were restored by land drainage companies from England. |
Дренажный бассейн восточной ветви ручья Рауш обозначен как Холодноводный промысел. |
The drainage basin of East Branch Rausch Creek is designated as a Coldwater Fishery. |
Остается много избыточных конструкций из замкнутых линий, таких как мосты через другие линии и дренажные водопропускные трубы. |
Many redundant structures from closed lines remain, such as bridges over other lines and drainage culverts. |
Новые технологии, такие как 3D-флюороскопия, разрабатываются для облегчения размещения этих типов дренажных трубок. |
Newer technologies such as 3D fluoroscopy are being developed to aid in placement of these types of drainage tubes. |
Кроме того, для районов ниже уровня моря они оба внедрили дренажные системы, включающие каналы, плотины и насосы, жизненно важные для обоих городов. |
Additionally, for below sea-level areas, they have both implemented drainage systems involving canals, dams, and pumps vital for both cities. |
Это дерево часто встречается вблизи ручьев и дренажных болот, растущих во влажных прохладных микрорайонах. |
This tree is often found near creeks and drainage swales growing in moist cool microhabitats. |
Кратковременные осадки более значительны для затопления небольших дренажных бассейнов. |
Short duration precipitation is more significant to flooding within small drainage basins. |
В начале 1940-х годов, после некоторых перемещений грунта в верхушке горы, в начале 1944 года был прорыт дренажный канал. |
Following some ground movements in the tip in the early 1940s, a drainage channel was dug in early 1944. |
Туда свалены были дренажные трубы, привезенные для поселка. |
I discovered that a lot of imported drainage-pipes for the settlement had been tumbled in there. |
Слева от дороги землю перекрещивали дренажные канавы, предохраняющие землю от затопления. |
The left side of the road was crisscrossed by water-filled dikes to keep the land from flooding. |
Он также усовершенствовал конструкцию клапанов, дренажных ловушек, нагнетательных насосов и насосных бочек. |
He also improved the construction of valves, drain traps, forcing pumps and pump-barrels. |
Неисправные домашние септические системы могут позволить кишечным палочкам из сточных вод попадать в грунтовые воды, водоносные горизонты, дренажные канавы и близлежащие поверхностные воды. |
Failing home septic systems can allow coliforms in the effluent to flow into the water table, aquifers, drainage ditches and nearby surface waters. |
В середине эоцена считается, что дренажный бассейн Амазонки был разделен вдоль середины континента дугой Пуруса. |
During the mid-Eocene, it is believed that the drainage basin of the Amazon was split along the middle of the continent by the Purus Arch. |
После периодов сильных осадков дренажные насосы используются для предотвращения повреждения цитрусовых рощ от чрезмерно влажных почв. |
After periods of high rainfall, drainage pumps are employed to prevent damage to the citrus groves from overly wet soils. |
Кроме того, дождевые черви не только поглощают частично компостированный материал, но и постоянно воссоздают аэрационные и дренажные туннели, проходя через компост. |
In addition, earthworms not only ingest partly composted material, but also continually re-create aeration and drainage tunnels as they move through the compost. |
Уплотнение туалетной бумаги в дренажных трубопроводах, например в засоре, предотвращает диспергирование волокон и в значительной степени останавливает процесс разрушения. |
Compaction of toilet paper in drain lines, such as in a clog, prevents fiber dispersion and largely halts the breakdown process. |
Открытая канализация, плохие дренажные системы и использование вместо канализационных коллекторов отстойников нередки в лагерях беженцев, что создает непосредственную угрозу здоровью. |
Open sewers, inadequate drainage systems and use of seepage pits rather than sewers were common features in refugee camps, posing a direct health threat. |
Обычно это можно сделать, оставив открытыми в течение длительного времени линии подачи топлива и дренажные форсунки. |
This can normally be accomplished by keeping propellant lines and vents open for longer periods. |
Дренажные линии прокладываются с герметичными стыками в дорожном сервитуте с коэффициентами стока и характеристиками, адекватными зонированию земель и ливневой канализации. |
Drainage lines are laid with sealed joints in the road easement with runoff coefficients and characteristics adequate for the land zoning and storm water system. |
В 1955 году были запланированы обширные дренажные и земляные работы, а также разработка овала. |
In 1955, extensive drainage and earthworks and development of the oval were planned. |
Он был сильно поврежден дренажными работами с тех пор, как его впервые обнаружили в 1902 году, и теперь, возможно, уже не спасти. |
It has been badly damaged by drainage work since first being discovered in 1902, and now may be beyond saving. |
были построены церковь и монастырь, деревянные мосты, перекинутые через ручьи калауган и палайпай, дорожные насыпи, дренажные каналы и кладбищенский буолт. |
a church and a convent was constructed, wooden bridges built to span the calaugan and palaypay creeks, road laids, drainage canals was builts and cemetery buolt. |
Большинство ферментативных дренажных очистителей предназначены для общего обслуживания для поддержания надлежащего потока и не предназначены для очистки полностью закупоренных дренажных труб. |
Most enzymatic drain cleaners are intended for general maintenance to maintain proper flow and are not intended to clear fully clogged drain pipes. |
В этой связи он выразил сожаление по поводу того, что в законодательстве Узбекистана нет положений, регулирующих дренажные воды. |
He thus deplored that Uzbek law did not regulate drainage waters. |
Коллекторный трубопровод не находится под давлением и включает в себя открытый дренажный резервуар, который содержится в кондиционированном или полу-кондиционированном пространстве. |
The collector piping is not pressurized and includes an open drainback reservoir that is contained in conditioned or semi-conditioned space. |
I went after them into this drainage tunnel. |
|
Однако почвы не поглощают избыток ионов NO3, которые затем свободно перемещаются вниз вместе с дренажными водами и вымываются в грунтовые воды, ручьи и океаны. |
However, soils do not absorb the excess NO3 ions, which then move downward freely with drainage water, and are leached into groundwater, streams and oceans. |
Они вычертили из планов все дороги, уличные желоба, дренажные трубы, водопропускные трубы и канализационные коллекторы, задействованные в строительных работах. |
They set out from the plans all the roads, street gutters, drainage, culverts and sewers involved in construction operations. |
Прибрежные равнины и дельты рек могут иметь сезонно или постоянно высокие уровни грунтовых вод и должны иметь дренажные улучшения, если они будут использоваться для сельского хозяйства. |
Coastal plains and river deltas may have seasonally or permanently high water tables and must have drainage improvements if they are to be used for agriculture. |
На юго-востоке граница между Восточной и средней землями более резкая, так как горные цепи разделяют подвид на различные дренажные бассейны. |
In the southeast, the border between the eastern and midland is more sharp as mountain chains separate the subspecies to different drainage basins. |
Заключенные перегружали стройматериалы, рубили деревья, рыли водоемы и дренажные канавы. |
Prisoners were reloading building materials, cutting trees, digging reservoirs and drainage ditches. |
Бассейн реки Колорадо имеет общие дренажные границы со многими другими крупными водосборными бассейнами Северной Америки. |
The Colorado River basin shares drainage boundaries with many other major watersheds of North America. |
Отходы от костра можно быстро утилизировать в дренажные канавы или водные пути, питающие океан или местные источники воды. |
Bonfire refuse can be disposed of quickly into drainage ditches or waterways feeding the ocean or local water supplies. |
Орошение, как правило, не было необходимым, но дренажные системы часто необходимы для удаления избыточной воды. |
Irrigation has generally not been necessary, but drainage systems are often needed to remove excess water. |