Думе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мысль, совет, песня, Государственная дума, собрание, мечта, Госдума, туалет, парламент
В марте 1987 года Вооруженные Силы Севера при поддержке США и Франции захватили ливийскую военно-воздушную базу в Уади-Думе на севере чада. |
In March 1987, the Armed Forces of the North, which were backed by the US and France, captured a Libyan air force base at Ouadi-Doum in Northern Chad. |
На выборах в 2016 году партия получила 13,14% голосов избирателей, что дает ей 39 из 450 мест в Государственной Думе. |
In the elections in 2016, the party received 13.14% of the vote, giving it 39 of the 450 seats in the State Duma. |
Люди сообщали об инцидентах с применением химического оружия в частности в Думе в январе 2018 года; Россия наложила вето на потенциальную миссию ООН по расследованию. |
People reported incidents of chemical weapons use specifically in Douma in January 2018; Russia vetoed a potential United Nations mission to investigate. |
Ни в третьей, ни в четвертой Думе не было украинского собрания. |
Neither in the Third or Four Duma was there a Ukrainian caucus. |
В 3-й Государственной Думе Жириновский занял пост заместителя председателя, а пост главы фракции занял его сын Игорь Лебедев. |
In the 3rd State Duma, Zhirinovsky took up the post of Vice Chairman and the post of the head of fraction occupied by his son Igor Lebedev. |
- Спрашивает Лориен Шеридана, поскольку его жизнь висит на волоске после того, как он сбросил ядерную бомбу в город теней на За'ха'Думе . |
Lorien asks Sheridan, as his life hangs in the balance after he nuked the Shadow city on Z'ha'dum, . |
После первоначального голосования за российский закон о пропаганде ЛГБТ в июне 2013 года Максакова раскритиковала его в своем выступлении в Думе в декабре 2013 года. |
After originally voting for the Russian LGBT propaganda law in June 2013, Maksakova criticized it in a speech in the Duma in December 2013. |
The doctor had answered and then had said something about the irregularities in the municipal council. |
|
Администрация наделена собственными полномочиями по решению вопросов местного значения, но находится под контролем и подотчетна Екатеринбургской городской Думе. |
The administration is endowed with its own powers to resolve issues of local importance, but it is under the control and accountable to the Yekaterinburg City Duma. |
В Уади-Думе охваченные паникой ливийцы понесли большие потери, проходя через свои собственные минные поля. |
At Ouadi Doum, panicked Libyans had suffered high casualties running through their own minefields. |
Его гарнизон численностью 3000 человек вместе с уцелевшими в Уади-Думе отступил к ливийской базе в Маатан-ас-Сарре, к северу от границы с чадом. |
Its garrison of 3,000 men, together with the survivors of Ouadi Doum, retired toward the Libyan base at Maatan-as-Sarra, north of the Chadian border. |
Известно, что в Думе он выступал 32 раза, а текст его 21-й речи был подготовлен лично Владимиром Лениным. |
It is known that in the Duma he spoke on 32 occasions, while the text of his 21st speech was prepared personally by Vladimir Lenin. |
Впервые с 1991 года кандидаты В вице-премьеры были выдвинуты до начала слушаний в Государственной Думе. |
For the first time since 1991, candidates for Deputy Prime Ministers were nominated before the hearings in the State Duma. |
После 1905 года Грушевский консультировал украинский клуб в российской Государственной Думе или парламенте. |
After 1905, Hrushevsky advised the Ukrainian Club in the Russian State Duma or Parliament. |
Or did he oppose that law before it was passed by the Duma? |
|
По итогам прошедшего 19 декабря голосования ОВР оказалось даже не вторым, а третьим, получив 13% голосов избирателей и 46 из 450 мест в Думе. |
After the vote on December 19, OVR was not even runner up: it came third, with 13% of the vote and 46 out of 450 seats in the Duma. |
Высокопоставленные военачальники пытались убедить царя передать власть Думе, чтобы свернуть военные действия и установить крайне левую власть. |
Attempts were made by high-ranking military leaders to persuade the Tsar to resign power to the Duma in an effort to collapse war efforts and establish far-left power. |
В 2002 году Геннадий Райков, возглавлявший консервативную проправительственную группу в российской Думе, предложил запретить гомосексуалисты. |
In 2002, Gennady Raikov, who led a conservative pro-government group in the Russian Duma, suggested outlawing homosexual acts. |
He's at the district duma from morning till late at night. |
|
С 1876 года Герье активно работал в Московской городской Думе, сделав социальное обеспечение своей особой областью деятельности. |
From 1876 Guerrier was active in the Moscow City Duma, making social welfare his special field of expertise. |
С 2004 года политическая борьба в России ведется в основном не в Думе, попавшей в цепкие руки большинства из партии премьер-министра Владимира Путина «Единая Россия». |
SINCE 2004, most political struggles in Russia no longer occur in the Duma, which is firmly in the hands of Prime Minister Vladimir Putin’s United Russia majority. |
Из 36 мест в городской Думе 21 принадлежит Единой России, 7 - Справедливой России, 3 - Гражданской платформе, 2-КПРФ и 1 место-ЛДПР. |
Out of the 36 seats in the City Duma, 21 belong to United Russia, 7 to A Just Russia, 3 to the Civil Platform, 2 to the Communist Party and 1 seat to the LDPR. |
Формула фиксирующего покрытия была разработана химиком полем Думенжу, который также помог создать раннюю невоспламеняющуюся пленку для киноиндустрии. |
The formula for the fixing coat was devised by a chemist, Paul Doumenjou, who also helped create early non-inflammable film for the cinema industry. |
Украинские депутаты вновь смогли попытаться продвигать украинскую автономию в недолгой второй Думе. |
The Ukrainian deputies were again able to attempt to promote Ukrainian autonomy in the brief Second Duma. |
Правительство Примакова, пришедшее к власти в 1998 году зависело от коммунистического большинства в Думе, но даже это большинство не осмеливалось поднять руку на какой-либо институт рынка. |
The Primakov government, which came to power in 1998, depended on the Communist majority in the Duma; yet even it did not dare dismantle any market institution. |
Его отношения с Джибути и Йеменом напряжены из-за территориальных споров вокруг островов Думейра и Ханиш, соответственно. |
Its relations with Djibouti and Yemen are tense due to territorial disputes over the Doumeira Islands and Hanish Islands, respectively. |
По существу, кроме хранилищ на верхних уровнях, которым, по словам замечательной и талантливой Думей, тоже не угрожает ничего страшного, этот пирс в хорошей форме. |
With the exception of the storage room, which the lovely Dumais informs me is in no immediate danger, it appears in relatively good shape. |
Наши военные в целях наблюдения попытались подняться на вершину Рас-Думейры пешком. |
Our military authorities attempted to climb on foot to the top of Ras Doumeira in order to make observations. |
Расспрашивал о Государственной думе! |
He asked all sorts of questions about the Duma. |
У нас друзья в Думе. |
We have friends in the Duma. |
Do you think you could love another man's child? |
|
Было предложено много имен, в том числе Думер, в честь Пола Думера, недавно убитого президента Франции; и первоначально-La Belle France. |
Many names were suggested including Doumer, after Paul Doumer, the recently assassinated President of France; and originally, La Belle France. |
Даладье подал в отставку под давлением крайне правых лиг после кризиса 6 февраля 1934 года, и консервативный Гастон Думерг был назначен президентом Совета. |
Daladier resigned under pressure of the far-right leagues after the 6 February 1934 crisis, and conservative Gaston Doumergue was appointed president of the Council. |
Столица была перенесена из Думе в Бертуа в 1972 году. |
The capital was moved from Doumé to Bertoua in 1972. |
В Толкиеновском Средиземье мифрил был чрезвычайно редок к концу третьей эпохи, так как теперь он был найден только в Хазад-Думе. |
In Tolkien's Middle-earth, mithril is extremely rare by the end of the Third Age, as it was now found only in Khazad-dûm. |
Путин вряд ли проиграет выборы – 315 из 450 мест в Думе занимают представители консервативной партии «Единая Россия», которая поддерживает Путина и Медведева. |
It's hard to see Putin losing in the election – 315 of 450 seats in the Duma are held by the conservative United Russia party which supports Putin and Medvedev. |
Он будет разочарован, если партия власти - Единая Россия, которую он построил, - получит менее 50% мест в следующей Думе. |
He will be displeased if `United Russia' - the party of power he has built - wins less than 50% of the seats in the next Duma. |
Опять проблемы с Вдовой президента Думера. |
I have a little problem with Widow of President Doumer. |
- общественный консультативный совет политических партий при Московской городской Думе - Public Advisory Council of Political Parties at the Moscow City Duma
- комиссия при Московской городской Думе по монументальному искусству - Moscow City Duma Monumental Art Commission
- комиссия при Московской городской Думе - Moscow City Duma Commission
- молодёжная палата при Московской городской Думе - Youth Chamber at the Moscow City Duma
- в государственной думе - in the state duma
- в думе - in a thought
