Клинки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Игроки могут усилить свой ключевой клинок, используя материалы, найденные в каждом мире, и новые ключевые клинки приобретаются по мере развития сюжета. |
Players can strengthen their Keyblade using materials found in each world, and new Keyblades are acquired as the story progresses. |
Современные клинки иногда ламинируют, но по другой причине. |
Modern blades are sometimes laminated, but for a different reason. |
Клинки пронумерованы иначе, чем стражи. |
Blades are numbered differently than guards. |
Турецкие клинки стали основной статьей экспорта в Европу и Азию. |
Turkish blades became a major export item to Europe and Asia. |
Слова не остановят наших врагов, когда у них будут аламутские клинки. |
Words won't stop our enemies once they're armed with Alamutian blades. |
Daggers and crosses, that sort of thing. |
|
Однако многие офицерские клинки были украшены гравировкой или синевой с позолотой. |
However, many officers' blades bore etched, or blued and gilt, decoration. |
По мере продвижения доспехов клинки делались все более узкими, жесткими и остро заостренными, чтобы сокрушить броню ударами. |
As armour advanced, blades were made narrower, stiffer and sharply pointed to defeat the armour by thrusting. |
Наши клинки чуть-чуть соприкоснулись и скользнули один мимо другого. |
Just lightly did my steel meet his as our blades slithered. |
My blades attack the sense of pain directly. |
|
Некоторые ранние клинки были клинками из кремня или обсидиана, оба из которых создавали очень острые края. |
Some early blades were blade of flint or obsidian, both of which create very sharp edges. |
Тонкие клинки в стиле Тачи и чокуто часто не могли пробить вареную кожаную броню монголов, и лезвия часто отламывались или ломались. |
Thin tachi and chokuto style blades were often unable to cut through the boiled leather armor of the Mongols, with the blades often chipping or breaking off. |
Индийские клинки из дамасской стали нашли свой путь в Персию. |
Indian Blades made of Damascus steel found their way into Persia. |
Для практики и обучения используются тупые и довольно толстые клинки. |
For practice and instruction blunt and rather stouter blades are used. |
Некоторые клинки были такого размера, что их трудно классифицировать как мечи или кинжалы, и поэтому археологи называют их кинжалами. |
Some blades were of such a size that it is difficult to classify them as either swords or daggers, and they are thus referred to by archaeologists as dagger-swords. |
Короткие клинки звенят! |
' Little sword in pocket!' |
Ранее арабы и персы использовали прямые клинки, такие как более ранние типы Арабских Саиф, такоба и Каскара. |
Previously, Arabs and Persians used straight-bladed swords such as the earlier types of the Arab saif, takoba and kaskara. |
Клинки из Индийского субконтинента, изготовленные из дамасской стали, также попали в Персию. |
Blades from the Indian subcontinent made of Damascus steel also found their way into Persia. |
Однако, в отличие от дамасской стали, клинки из валирийской стали не требуют ухода и не могут быть повреждены в обычном бою. |
Unlike Damascus steel, however, Valyrian steel blades require no maintenance and cannot be damaged through normal combat. |
Говорят, что самые острые клинки хранятся в самых мягких ножнах. |
They do say that the sharpest blades are sheathed in the softest pouches. |
На клинки было наложено заклятие, делающее любую, даже самую ничтожную рану, смертельной. |
Spells had been placed on the blades to make even a slight cut fatal. |
В списке лучших персонажей Mortal Kombat 2012 года UGO Networks Барака занял седьмое место, похвалив его за клинки и смертельные случаи. |
In UGO Networks' 2012 list of the top Mortal Kombat characters, Baraka placed as seventh, praised for his blades and Fatalities. |
Он использует скрипки, хитроумные с оружием, таким как клинки и пистолеты. |
He uses violins gimmicked with weapons such as blades and guns. |
Такие клинки считались прочными, устойчивыми к разрушению и могли быть отточены до острого, упругого края. |
Such blades were reputed to be tough, resistant to shattering, and capable of being honed to a sharp, resilient edge. |
Люди, чьи клинки обагрены кровью младенцев, не знают ничего о добре. |
Men with the blood of babes on their blades have no ethics. |
Эти клинки редки и высоко ценятся, и, по оценкам, в мире существует менее ста известных клинков. |
The blades are rare and highly valued, and there are estimated to be fewer than one hundred known blades in the world. |
Кремневые клинки, сожженные в огне примерно 300 000 лет назад, были найдены рядом с окаменелостями ранних, но не вполне современных Homo sapiens в Марокко. |
Flint blades burned in fires roughly 300,000 years ago were found near fossils of early but not entirely modern Homo sapiens in Morocco. |
В частности, топоры и клинки были замечены в ритуалах культуры Луншань. |
Particularly axes and blades were seen in the rituals of the Longshan culture. |
Рукояти их сабель опять схлестнулись, и клинки неподвижно застыли между противниками. |
The blade's hilt again locked with that of Entreri's saber, holding it motionless in midswing halfway between the combatants. |
Эти слитки затем будут дополнительно выкованы и обработаны в клинки из дамасской стали. |
These ingots would then be further forged and worked into Damascus steel blades. |
Клинки затупились и обратились друг на друга, а древки стрел оказались переломанными. |
All the blades were blunted and twisted upon one another, the arrows broken about their shafts. |
She says the Wind Swords sheltered her. |
|
Луна ярко светила, мы с Фортини обнажили клинки и начали нашу серьезную игру. |
The moon shone fair, and Fortini's blade and mine were out and at earnest play. |
Катакомбы ниже... они датируются Крестовым Походом... когда кузнецы ковали клинки праведных войн. |
The catacombs below- they date back to the Crusades... When blacksmiths were forging the blades of the holy wars. |
The young bloods, blades for hire. |
|
Дуэлянты вонзили в землю клинки, вспыхнувшие белым светом, сняли пиджаки и жилеты, и даже разулись. |
The brilliant light ran along the blades, filling the channels of them with white fire; the combatants stuck their swords in the turf and took off their hats, coats, waistcoats, and boots. |
Анка, помести это на транспортную платформу, чтобы Плазус узнал, что у нас есть нечто, более ценное для заключения сделки, чем наши клинки и плети. |
Anka, deposit this on the transport platform, so Plasus will know we have something more valuable to bargain with than our mortaes and thongs. |
Сестры призывают силу ангелов, чтобы наполнить наши клинки их энергией. |
The Sisters call upon the power of the angels to imbue our blades with their energy. |
The Wind Swords are right to fear you. |
|
Клинки крови был одним из шести фильмов, которые рассматривались как корейская заявка на премию Оскар на иностранном языке. |
Blades of Blood was one of six films considered as Korea's submission for the foreign-language Oscar award. |
Первоначально клинки Тесла были сделаны из камня, но уже в Предынастический период медные Тесла почти полностью заменили те, что были сделаны из кремня. |
Originally the adze blades were made of stone, but already in the Predynastic Period copper adzes had all but replaced those made of flint. |
Хоупуэлл из района Тулсборо мог бы экспортировать клинки, вырезанные из местного кремня. |
The Hopewell of the Toolesboro area would have been able to export blades cut from local flint. |
Он сыграл небольшую роль в сезоне 1993-1994 годов, в конце которого клинки были отправлены в первый дивизион. |
He played a bit-part role during the 1993–94 season, at the end of which the Blades were relegated to the First Division. |
Японские клинки обычно имеют свою острую режущую кромку, защищенную деревянными ножнами, называемыми Сая. |
Japanese blades typically have their sharp cutting edge protected by a wooden scabbard called a saya. |
