Ежемесячно предусматриваются ассигнования на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежемесячник - monthly
ежемесячная котировка - monthly quotation
ежемесячно выходящий каталог - monthly catalog
ежемесячными - monthly
ежемесячная пенсия - monthly pension
ежемесячно закрытие счетов - monthly closing of accounts
ежемесячно продовольственная корзина - monthly food basket
ежемесячно процедура - monthly procedure
ежемесячно рассчитывает - monthly counts
ежемесячные пленарные сессии - monthly plenary sessions
Синонимы к ежемесячно: месячный, среднемесячный
предусмотрела - has provided
предусматривать создание - provide for the creation
будет предусматривать - will envisage
был принят план, который предусматривал, что : - plan was resolved on which provided for :
гарантии, предусмотренные законом - warranties implied by law
которые предусматривают, что - which provide that
предусмотренный в пункте - provided for in clause
прямо не предусмотрено - not expressly provided
меры, предусмотренные в пункте - the measures imposed by paragraph
предусмотренных в настоящем соглашении - provided for in this agreement
Синонимы к предусматриваются: полагаться, предполагаться, учитываться, рассчитываться, оговариваться, был заранее оговоренным, был заранее установленным
дополнительные ассигнования - additional allocation
выделять ассигнования в смете - allocate appropriations in the budget
ассигновавший - earmark
ассигновать в ответ - appropriate in response
ассигновать для презентации - appropriate for the presentation
дополнительные ассигнования для - additional provision is made for
крупные ассигнования - large allocations
ответственное лицо, осуществляющее контроль за расходованием ассигнований - appropriation sponsor
общие ассигнования - general appropriations
предусматриваются ассигнования - provisions are made for
Синонимы к ассигнования: затраты, расходы, ассигнования, издержки
стать на якорь - anchor
чертеж на кальке - sketch
произведение на свет - work into the light
садиться на корабль - board
спуск с горы на санках - coast
на корме - aft
похожий на привидение - spooky
давать голову на отсечение - give one’s head to cut
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
соединять на шпонку - feather
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
По этой статье предусматриваются ассигнования на возмещение фактических расходов, связанных с 17 автомашинами, предоставленными СООНО. |
Provision is made for reimbursement of the actual cost of the 17 vehicles provided by UNPROFOR. |
По данному подразделу предусматриваются ассигнования на закупку горюче-смазочных материалов по текущим ценам и с учетом накопленного опыта в следующем объеме:. |
Provision is made under this heading for the purchase of petroleum, oil and lubricants based on current prices and on actual experience as follows:. |
По этому разделу не предусматривается никаких ассигнований для заключения контрактов на установление линий телефонной связи. |
No provision is made for telephone installation contracts. |
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на первоначальном этапе деятельности передовой группы в составе 60 человек. |
Provision is made for the initial operation of the advance team of 60. |
Предусматривается выделение ассигнований на покрытие расходов, связанных с заменой различных ремонтных инструментов и оборудования. |
Provision is made for the replacement cost of various workshop tools and equipment. |
Предусматриваются ассигнования в размере 56000 долл. США на оплату отпуска по беременности и родам, продолжительных отпусков по болезни в периоды максимальной рабочей нагрузки в Департаменте. |
Provision is made in an amount of $56,000 to cover periods of maternity leave, extended sick leave and peak workload for the Department. |
Эта смета предусматривает ассигнования на пополнение нынешних запасов, а также на покрытие расходов в размере 10 процентов от объема расходов в связи с боем посуды. |
The estimate includes provision to purchase additional stock as well as to cover a 10 per cent loss due to breakage. |
Ассигнований на размещение новых вертолетов в первоначальной смете на 1994 года не предусматривалось. |
No provision was made for the positioning of the new helicopters in the 1994 initial cost estimates. |
По данной статье ассигнования в связи с поступлением новых вертолетов взамен передислоцированных не предусматривается. |
No positioning cost is provided for the emplacement of the replacement helicopters. |
Предусматриваются ассигнования на приобретение для этих трех вертолетов в общей сложности 17400 галлонов авиационного топлива по цене примерно 1,25 долл. США за галлон. |
Provision is made for a total of 17,400 gallons of aviation fuel estimated at $1.25 per gallon for the three aircraft. |
Субсидии на образование не предусматривают отдельной строкой ассигнования для одиноких родителей, и студенты не обретают автоматически право на оказание финансового содействия со стороны муниципалитетов. |
The study grant does not contain a supplement for single parents nor is the student automatically entitled to municipal income support. |
Предусматривались ассигнования для экипажа в составе семи человек для покрытия расходов на размещение за пределами Кувейта по ставке 70 долл. США на человека в сутки из расчета 117 суток. |
Provision was made for the seven-person aircrew to cover accommodation outside Kuwait at a rate of $70 per person per night for approximately 117 nights. |
Предусматриваются ассигнования для удовлетворения непрерывной потребности в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств в период вывода. |
Provision is made for the continued need to repair and maintain vehicles during the withdrawal period. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Ассигнования по статье «Связь» предусматривают покрытие расходов на телексную, телефонную и факсимильную связь, дипломатическую и обычную почту. |
The requirement under communications includes the costs of telex, telephone, facsimile, pouch and postage. |
Понесенные расходы были связаны с заменой и размещением одного сотрудника, ассигнований на которого не предусматривалось. |
Expenditure was incurred for one rotation and emplacement for one staff member, for which no provision had been made. |
Эти ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на замену различного другого оборудования исходя из среднемесячных потребностей. |
This provision covers the replacement cost of miscellaneous equipment, based on average monthly needs. |
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на питание и жилье членам экипажей, размещенным на территории страны и за пределами Камбоджи. |
Provision is made for subsistence allowance for meals and accommodation for aircrew deployed throughout the country and outside of Cambodia. |
В первоначальной смете не предусматривалось ассигнований по статье сверхурочных. |
No provision was made for overtime in the initial cost estimate. |
Предусматриваются ассигнования на сумму 19000 долл. США для приобретения Миссией годовых лицензий на использование пакетов программ для бухгалтерского учета, начисления заработной платы и закупок, а также других пакетов программ. |
An amount of $19,000 is provided for annual licences for the mission's accounting, payroll, procurement and other software packages. |
В первоначальной смете расходов не предусматривались ассигнования на приобретение генераторов, что привело к возникновению дополнительных потребностей по данной статье. |
No provision for generators was made in the initial cost estimate, resulting in an additional requirement under this heading. |
Предусматриваются ассигнования на подготовку персонала Секции электронного обеспечения и связи по последним техническим и технологическим достижениям в их областях. |
The provision is to train the personnel in the Electronic Support and Communications Section in recent advances in technologies and processes in their fields. |
В смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение предметов и материалов для эксплуатации помещений МООНРЗС, исходя из среднемесячной стоимости. |
The cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost. |
Предусматриваются ассигнования из расчета 1500 долл. США в месяц на приобретение строительных и других материалов для проведения вышеуказанных ремонтных работ. |
Provision is made at the rate of $1,500 per month for the purchase of construction materials and other supplies to carry out the above renovations. |
Смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов, связанных с доставкой принадлежащего контингентам снаряжения. |
This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment. |
Предусматриваются ассигнования в размере 11300 долл. США для покрытия расходов на доставку ремонтного оборудования, необходимого для удовлетворения потребностей по техническому обслуживанию модернизированной сети связи. |
An amount of $11,300 provides for the transportation costs of workshop equipment necessary to meet the maintenance requirements of the upgraded network. |
Ежегодно принимаемый закон о бюджете предусматривает ежегодные ассигнования для этих двух фондов. |
The annual Budget Act contains the annual allocations for these two foundations. |
Предусматриваются ассигнования на хранение пайков, которые будут использоваться в рамках программы демобилизации. |
Provision is made for the cost of storage of rations for use as part of the demobilization programme. |
Предусматриваются ассигнования на покрытие транспортных расходов в связи с заменой З серверов и 15 персональных компьютеров. |
Provision is included for the transportation costs of replacing 3 servers and 15 personal computers. |
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов по транспортировке четырех генераторов. |
Provision is made for the transportation costs of four generators. |
Ассигнования предусматриваются на замену и обновление изношенного/ поврежденного оборудования, включая видеомагнитофоны, видеокамеры и звукозаписывающее оборудование. |
Provision is made for the replacement and upgrade of worn or damaged equipment, including video cassette recorders, video cameras and audio equipment. |
Предусматриваются ассигнования в размере 66700 долл. США на покрытие связанных с размещением путевых расходов 29 дополнительных гражданских полицейских наблюдателей. |
Provision of $66,700 is made for emplacement travel of 29 additional civilian police monitors. |
Никаких ассигнований на выплату пенсий, пособий в случае смерти или покрытие расходов на переезд по завершении службы не предусматривается. |
No provision has been made for pensions, death benefits or the cost of relocation on completion of service. |
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных членам экипажей в местах, где миссия не обеспечивает питание и жилье. |
Provision is made for the payment of subsistence allowance to members of aircrew in locations where mission-provided meals and accommodation may not be available. |
Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц. |
Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month. |
Это было заменено семнадцатой поправкой, которая предусматривала всенародное избрание сенаторов вместо их назначения Законодательным собранием штата. |
This was superseded by the Seventeenth Amendment, which provided for the Popular Election of Senators, instead of their appointment by the State Legislature. |
Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий. |
These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts. |
В дополнение к обязательному медицинскому страхованию предусматривается добровольное страхование. |
Voluntary health insurance is envisaged in addition to mandatory health insurance. |
Королевскому правительству следует рассмотреть вопрос о введении для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз, приговоров, не предусматривающих тюремного заключения, в качестве альтернативы заключению в тюрьму. |
The Royal Government should consider introducing non-custodial sentencing for minor and first time offenders as an alternative to imprisonment. |
В настоящее время в Российской Федерации действуют законодательные акты, предусматривающие охрану окружающей природной среды и решение проблем устойчивого развития. |
Current Russian legislation seeks to protect the environment and assist sustainable development. |
Кроме того, предусматривается, что муниципии могут создавать комиссариаты по делам семьи совместными усилиями. |
It also provides that municipalities may combine to establish a Family Commission. |
Стратегия Управления государственной политики в сфере контроля над наркотиками также предусматривает усиление внимания к вопросам лечения и предотвращения передозировок. |
ONDCP’s drug strategy has also included more attention to treatment and prevention of overdose. |
Кроме того, решением Конференции можно было бы принять график деятельности , который предусматривал бы субстантивную дискуссию по всем темам в рамках повестки дня КР. |
Also, a “schedule of activities”, which would provide for substantive discussion of all topics under the CD agenda, might be adopted by the decision of the Conference. |
Эти планы предусматривали одновременное нанесение двух ударов по кораблям союзников в Индийском и южной части Тихого океанов. |
The plans called for two simultaneous attacks against Allied naval vessels in the Indian and South Pacific oceans. |
План предусматривал демонстрационные полеты в период с 2008 по 2010 год. |
The plan called for demonstration flights between 2008 and 2010. |
План предусматривал также увеличение производства мяса и яиц. |
The plan also saw an increase of production of meat and eggs. |
Законопроект предусматривал передачу полномочий по санкционированию военных ударов по Ираку от монарха парламенту. |
The bill sought to transfer the power to authorise military strikes against Iraq from the monarch to Parliament. |
7 августа 1932 года новый указ, разработанный Сталиным, предусматривал минимальное наказание в виде десяти лет лишения свободы или расстрела за хищение Колхозной или кооперативной собственности. |
On 7 August 1932, a new edict drafted by Stalin specified a minimum sentence of ten years or execution for theft from collective farms or of cooperative property. |
План ЦРУ предусматривал убийство более 58 гватемальцев, а также арест многих других. |
The CIA plan called for the assassination of over 58 Guatemalans, as well as the arrest of many others. |
Документ также предусматривает полный запрет на ввоз текстильной продукции из Северной Кореи. |
The document also provides for a complete ban on the import of textile products from North Korea. |
Контракт также предусматривал выбор актера для трех художественных фильмов, выпущенных компанией SNL Films, принадлежащей NBC, Paramount Pictures и Michaels. |
The contract also optioned the cast member for three feature films produced by SNL Films, a company owned by NBC, Paramount Pictures, and Michaels. |
В 1970 году испанский закон предусматривал трехлетнее тюремное заключение для лиц, обвиняемых в однополых половых сношениях. |
In 1970, Spanish law provided for a three-year prison sentence for those accused of same-sex sexual intercourse. |
План инвестиций в авиацию предусматривает, что военно-морская авиация вырастет с 30 процентов нынешних авиационных сил до половины всего финансирования закупок в течение следующих трех десятилетий. |
The Aircraft Investment Plan sees naval aviation growing from 30 percent of current aviation forces to half of all procurement funding over the next three decades. |
Когда этот закон был принят, он не предусматривал детального режима законов о бедных. |
When the Act was introduced, it did not legislate for a detailed Poor Law regime. |
Два года спустя он окончил школу с двумя золотыми медалями, хотя его учебная программа предусматривала музыкальную подготовку в течение шести лет. |
Two years later, he graduated with two gold medals, even though his curriculum indicated a musical training of six years. |
Соглашение предусматривает пересмотр целевых показателей сокращения выбросов каждые пять лет начиная с 2020 года. |
The agreement includes a review of emission reduction targets every five years from 2020. |
14 июля 1832 года Джексон подписал закон тариф 1832 года, который предусматривал некоторое снижение тарифных ставок. |
On July 14, 1832, Jackson signed into law the Tariff of 1832 which made some reductions in tariff rates. |
В английском праве закон S8 об уголовном правосудии 1967 года предусматривает законодательную основу, в рамках которой проводится оценка mens rea. |
In English law, s8 Criminal Justice Act 1967 provides a statutory framework within which mens rea is assessed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ежемесячно предусматриваются ассигнования на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ежемесячно предусматриваются ассигнования на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ежемесячно, предусматриваются, ассигнования, на . Также, к фразе «ежемесячно предусматриваются ассигнования на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «ежемесячно предусматриваются ассигнования на» Перевод на испанский
› «ежемесячно предусматриваются ассигнования на» Перевод на хинди
› «ежемесячно предусматриваются ассигнования на» Перевод на немецкий
› «ежемесячно предусматриваются ассигнования на» Перевод на французский
› «ежемесячно предусматриваются ассигнования на» Перевод на итальянский
› «ежемесячно предусматриваются ассигнования на» Перевод на арабский
› «ежемесячно предусматриваются ассигнования на» Перевод на узбекский