Если они будут иметь место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если у вас есть - if you have
как если бы я мог - as if i could
или если иное - or if otherwise
или если он имеет - or if it has
для если - for unless
Если F (х) имеет место - if f(x) holds
если бы вы могли присутствовать - if you could attend
если бы мы знали, - if we had known
если бы он был жив, - if he was alive
если бы это было возможно - if it were possible
Синонимы к если: когда, если
опять они - them again
где они в - where they at
Как вы знаете, они - how do you know they
все они имеют определенную роль - all have a role
все они хотят - they all want to
как они могли - how they could
как они называли его - as they called it
как они находят - as they find
как они появляются - like they appear
кем бы они ни - by whomever
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
, скорее всего, будут потеряны - are likely to be lost
будут друзьями - will be friends
будут обречены - will be doomed
будут понимать принципы - will understand the principles
будут приглашены для участия в - will be invited to attend
будут решаться соответствующим образом - will be settled accordingly
будут собраны - will be collected
всегда будут вместе - will always be together
или будут - are or will be
затраты будут - the costs will be
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
иметь до - have up
иметь что-либо против кого-либо - have anything against anyone
иметь смелость - have the courage
иметь катастрофические последствия - be disastrous
иметь неприятность - be in trouble
иметь решающее значение - be crucial
будет иметь большую пользу - would be of great benefit to
будет иметь дело с вами - will deal with you
будет иметь дело с ним - will deal with it
будет иметь решающее значение для - will be critical for
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место события - place of event
слабое место - weakness
поставить кого-л. на место - put smb. down
приносить в определенное место - bring to a certain place
второстепенное место - secondary place
освободившееся место - the vacancy
место для обслуживания - service space
место сбегания гибкой тяги с поворотного шкива - run-off point
отвратительное место - disgusting place
академическое место - academic venue
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
она будет важна и для ученых, которые, таким образом, будут иметь широкие просторы для исследований. |
it will be important for the researchers that now will have huge samples to draw upon. |
В результате, более низкие цены на товары народного потребления и более низкая инфляция будут иметь последствия подобно значительному снижению налоговой нагрузки на население, позволяя уменьшаться процентным ставкам и далее, таким образом стабилизируя экономическую деятельность. |
Eventually, lower commodity prices and lower inflation will act like a huge tax cut for households, allowing interest rates to fall further and thus stabilize economic activity. |
Наибольшее значение при этом будут иметь действия на национальном и индивидуальном уровнях. |
At no level will this be as important as at that of the nation and the individual. |
Они будут иметь возможность убедиться, что ваши мечты найти вас и внести соответствующие предложения. |
These will be able to make sure your dream property find you and make appropriate offers. |
Поэтому разные конференции, законы, правила, заявления и тому подобное будут иметь лишь ограниченный результат, пока правительства бедных стран представляют собой систему организованного грабежа и мародерства. |
Thus, conferences, codes, legislation, proclamations and the like all will have only limited effects so long as governments of poor countries constitute systems of organized looting. |
Это означает, что твои решения будут иметь последствия. |
It means that your choices have consequences. |
Невозможно иметь отрицательную номинальную процентную ставку (за исключением влияния из ряда вон выходящего налогового и нормативного законодательства), так как кредиторы скорее придержат свои деньги, чем будут эффективно платить заемщикам. |
One can never have negative nominal interest rates (except through some oddity of taxes or regulations), since lenders would rather hold their cash than effectively pay borrowers. |
Основной вклад Договора заключается в выражаемой в нем позиции в отношении качественных форм международного партнерства, которые будут иметь важное значение для обеспечения успеха ПТОПА. |
The Compact's key contribution is its view of high-quality modalities for international partnership, which will be critical to ensuring the success of MAP. |
Положения Плана урегулирования будут иметь в Косово преимущественную силу перед всеми другими правовыми нормами. |
The provisions of the Settlement will take precedence over all other legal provisions in Kosovo. |
Отныне шины бренда Federal будут иметь специальную маркировку, которая будет свидетельствовать об отсутствии вредных высокоароматических масел в составе резиновой смеси. |
Kumho Tire U.S.A. Corp. is raising tire prices as a result of market pressures created by the recent increased tariff on Chinese consumer tire imports. |
Одинокие матери будут иметь возможность использовать два месяца с получением 90-процентной финансовой компенсации. |
A single mother will be able to use two months with 90 per cent financial compensation. |
Эти исследования показывают, что вы можете внедрить ложные воспоминания и они будут иметь последствия, которые влияют на поведение ещё долго после формирования этих воспоминаний. |
And so what these studies are showing is that you can plant false memories and they have repercussions that affect behavior long after the memories take hold. |
Разведенная мать будет иметь свою незаконную семью, в которой положение пасынка и воспитание его будут, по всей вероятности, дурны. |
The divorced mother would have her own illegitimate family, in which his position as a stepson and his education would not be good. |
Так или иначе, трейдеры юаня будут иметь большее представление о состоянии экономики Китая в конце недели. |
One way or another, yuan traders will have a lot more clarity on where China’s economy sits at the end of the week. |
В ней должны отражаться далеко идущие цели и четкая концепция мира, в котором мужчины и женщины будут иметь равные возможности. |
That agenda must be ambitious and reflect a clear vision of a gender-equal world. |
либо придти к заключению, что внесенные изменения вряд ли будут иметь значительное влияние и что в любом случае тип устройства по-прежнему удовлетворяет требованиям; |
Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any case the type of device still complies with the requirements; or |
Помимо основных услуг, не подлежащих обсуждению, есть и другие услуги, которые будут и впредь иметь важное значение для операций БАПОР на местах. |
Beyond the non-negotiable core services are other services that remain important to UNRWA's field operations. |
Таким образом, если все пойдет как надо, они будут иметь жуков-конструкторов в теплых резервуарах, которые кушают и переваривают сахариды, чтобы произвести лучшие виды биотоплива. |
So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels. |
Полномочия следующего председателя МБРР будут иметь решающее значение в укреплении или разрушении данного учреждения, которое крайне необходимо миру в текущем столетии. |
The mandate of the Bank's next president will be crucial in making or breaking an institution that the world desperately needs in the century ahead. |
Просьба иметь в виду, что по электронной почте будут приниматься только отсканированные копии вербальных нот. |
Please note that only scanned copies of note verbales will be accepted by e-mail. |
Эти обстоятельства будут иметь самые серьезные и весьма суровые последствия для американской и мировой экономики. |
The consequences of such an occurrence could have severe economic implications for the U.S. and global economies. |
Вне зависимости от выбранного вами варианта доступа контакты первого уровня всегда будут иметь возможность просматривать общие контакты. |
No matter which setting you select, your 1st-degree connections will always be able to see shared connections. |
Никто, кроме уполномоченного персонала, не можеть иметь доступ к результатам, пока все компьютеры не будут вполне проверенными. |
No one, except authorized personel, has to see any of the results, till all of the computers have been completely rechecked. |
Кроме того, благодаря доступу к базе данных УСВН департаменты и управления будут иметь возможность просматривать различные сводные отчеты о выполнении всех рекомендаций, вынесенных в их адрес за период с 2002 года. |
In addition, with access to the OIOS database, departments and offices will have the option to run various summary reports on all recommendations issued to them since 2002. |
Любые лица будут иметь право на их повторное назначение по другим мандатам. |
All individuals would be eligible for reassignment to other mandates. |
Если они справятся, США будут иметь силу и гибкость, необходимые для формирования следующего мирового порядка. |
If they do, the US will have the vigor and flexibility to shape the next world order. |
Все члены Подкомиссии будут иметь право стать членами Группы; при этом будет поощряться надлежащая ротация. |
All members of the Sub-Commission would be eligible for membership, with an appropriate rotation of membership encouraged. |
Тем не менее можно предположить, что показатели, перечисленные в таблице 1, будут иметь заметное влияние. |
Nevertheless, it can be hypothesized that the indicators listed in table 1 would have a significant influence. |
2. Перед объявлением войны проводить ограниченный плебисцит, в котором будут иметь право участвовать только те, кого страна призовет сражаться и умирать. |
2. Hold a limited plebiscite before declaring war, with eligible voters being those who would be called upon to do the fighting and the dying. |
Их машины будут иметь трудности потому что их гусеницы перегреваются ездя по голому льду, поэтому они ничего не могут дать им всё. |
Their machines will have problems on this because the belts themselves overheat running on straight ice, so they can't give it everything. |
Они считали, что если все будут соблюдать закон, не будет необходимости для граждан иметь единую иерархию ценностей. |
They believed that so long as everyone abided by the law, it was not necessary for citizens to have a single hierarchy of values. |
И цель RoboCup, реальная цель, это, к 2050-ому году мы хотим иметь полноразмерных автономных гуманоидных роботов, которые будут играть в футбол против чемпионов человеческого Чемпионата Мира и выигрывать. |
And the goal of RoboCup, the actual goal is, by the year 2050 we want to have full size, autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win. |
Государства будут иметь право выбора - входить в число сторон такого договора или нет. |
States would have the choice whether to become a party to the treaty. |
Клятвы Сиама, его договоры будут иметь силу только пока вы живы. |
Siam's word, her treaties with them, would be good only as long as you live. |
В итоге акционеры не будут иметь доходов вовсе или ограничатся их минимальным размером. |
The stockholders end up with little or no profit. |
Технические знания и опыт ПРООН в оказании содействия в наращивании национального потенциала также будут иметь решающее значение на раннем этапе восстановления такого потенциала. |
The expertise of UNDP in assisting national capacity will also be instrumental in early national capacity restoration. |
И ребенок Салли, как и Пол Дженни, уже не будут иметь тех горьких воспоминаний об ушедшем мире, которые омрачают радость мира нового. |
And Sally's baby remember, like Jenny's Paul, will have no bitter memories of the old world to mar the excitement of the new one. |
Все другие участники будут иметь возможность следить за обсуждениями за круглым столом по видеосвязи в дополнительном зале. |
All other participants may follow the round-table discussions via video transmission in the overflow room. Chairing. |
Впрочем, эти дамы будут иметь большой достаток, когда военные канцелярии закончат их дела. |
Both these ladies, moreover, would be very well to do when the people at the War Office had come to an end of their formalities. |
Большинство людей будут иметь возможность получить лучшие, комплексные планы медицинского страхования по той же цене или даже дешевле, чем прогнозировалось. |
Most people are going to be able to get better, comprehensive health care plans for the same price or even cheaper than projected. |
Но если на листе что-то написано, тогда одни люди могут этого иметь больше, чем другие, и согласно этой линии мышления, будут оправдывать дискриминацию и неравенство. |
But if something is written on the slate, then some people could have more of it than others, and according to this line of thinking, that would justify discrimination and inequality. |
Представляющий брокер или консультанты третьей стороны не будут иметь торговых санкционированных привилегий в том случае, если они не будут предоставлены в письменном виде самим Клиентом. |
The Introducing Broker or third party advisor will not have trade authorization privileges unless granted in writing by the Customer. |
Назначения университетских лекторов, которые делаются на уровне университетских лекторов, будут иметь испытательный срок в пять лет с продлением до возраста выхода на пенсию. |
University Lecturers Appointments made at University Lecturer level will be for a probationary period of five years, with appointment to the retiring age thereafter. |
В главе 12, посвященной вторым домам, предлагается создать справочную базу данных, к которой будут иметь доступ национальные статистики. |
Chapter 12 on second homes suggests a reference database to which national statisticians would have access. |
При этом они не будут иметь в виду опыт мытья полов и опустошения мусорных вёдер. |
And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans. |
И пусть только попробуют твои учителя не удостоить тебя самых высочайших похвал: они будут иметь дело со мной! |
And if anyone of your teachers does not accord you the greatest praise, he will have to deal with me! |
Кроме того, ожидается, что аналогичные обратные тенденции в области фертильности и численности рождений будут иметь место в Азии, Океании и Латинской Америке, хотя и в значительно меньшем масштабе. |
Similar opposite trends in fertility rates and number of births are also expected to prevail in Asia, Oceania and Latin America, although on a much smaller scale. |
Я надеюсь, нет нужды напоминать вам, что мои рекомендации будут иметь вес, когда речь зайдет об исключении вас из черного списка. |
I hope I don't have to remind you that my recommendation carries weight when it comes to removing you from this blacklist... |
Когда проектировали систему, инженеры знали что спутники будут иметь скорость почти 11 000 км/час |
And when the engineers designed the system... they knew the satellites would be orbiting... at nearly 7,000 miles an hour. |
— “Турецкий поток” означает начало новой стратегии — они просто будут доставлять природный газ к границе, и уже сами покупатели будут иметь дело с европейскими правилами». |
“Turkish Stream signifies the new strategy – they will just bring the gas to the border and it will be up to the buyer to deal with European rules.” |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
Между прочим, у меня с собой есть образец, дающий представление о том, как будут выглядеть табачные пачки в Австралии, когда в следующем году это законодательство будет принято. |
In fact, I have a mock-up here of what tobacco packs will look like in Australia when these laws come into effect next year. |
Not unless I had full autonomy. |
|
Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть. |
We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can. |
Because you can't make a deal with a rattlesnake. |
|
Where the meeting with Nazir is supposed to take place. |
|
Она также должна иметь социальную страховку. |
It should be covered by social security. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если они будут иметь место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если они будут иметь место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, они, будут, иметь, место . Также, к фразе «если они будут иметь место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.