Слабое место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- слабое место сущ
- weakness, soft spot(слабость)
- weak point, weak spot, weak place(слабая сторона, уязвимое место)
-
| имя существительное | |||
| weak point | слабое место | ||
| weakness | слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие | ||
| weakspot | слабое место | ||
| feeble | слабина, слабое место | ||
| словосочетание | |||
| blind side | слабое место, слабая струнка | ||
слабый человек - weak person
слабый отблеск - faint gleam
слабый противник - weak opponent
слабый сосуд - weak vessel
в слабый момент - in a weak moment
более слабый - weaker one
слабый ветер - light breeze
слабый мяч - dead ball
слабый спрос - weak demand
технически слабый рынок - technically weak market
Синонимы к слабый: слабый, хилый, непрочный, некрепкий, несильный, бессильный, вялый, расслабленный, провисший, ненатянутый
Антонимы к слабый: мощный, твердый, энергичный, сильный, могучий, твердый, крепкий, жесткий, крепкий, мощный
Значение слабый: Отличающийся малой силой, мощностью.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место события - place of event
место свалки - landfill site
место, где вещали оракулы - the place where the oracles were broadcast
место исполнения - execution venue
место в писании - passage in scripture
место для купания - swimming spot
место ночлега - crash pad
место Куллоденского сражения - culloden battlefield
видное место - plain view
место для наружной рекламы - poster site
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
пункт, комплекс, слабое звено, ахиллесова пята, недостаток, больное место, уязвимое место, слабость, минус
Ладно, где самое слабое место? |
Okay, where's the weak point? |
В 2014 году было опубликовано слабое место в системе сигнализации № 7, используемой для передачи SMS-сообщений, что позволяет перехватывать сообщения. |
In 2014, a weakness in the Signalling System No. 7 used for SMS transmission was published, which allows interception of messages. |
Предпоследний! - пробурчал Ленц. - Наш зверь все-таки запнулся на старте. - Нечего не значит, -сказал я. - Старт - слабое место Карла. |
Last but one, growled Lenz. The swine has jibbed again at the start. No matter, said I; the start's Karl's weak point. |
Это-то слабое место Русанов понимал. |
Rusanov realized this was his weak spot. |
Его слабое место — это дети. Особенные дети. |
His weak point is the child, the child is his vulnerability. |
That's where your charade falls apart. |
|
I shall enjoy finding your breaking point, Waylander. |
|
It appears you've found the weak spot we've been looking for. |
|
Впоследствии она обратилась к жюри, чтобы ей объяснили, в чем состоит слабое место ее балета. |
She went to the judges afterwards to find out the weakness in her ballet. |
Если повезет, мы найдём слабое место, и используем его против них, если мы вдруг столкнемся с действующим судном с полным экипажем. |
If we're lucky, we may find a weakness we can use against them, in case we run into one of their fully manned and powered ships. |
Слабое место вот здесь. |
That is the point of weakness. |
Она ищет любое мое слабое место. |
She'll look for any weakness she can find. |
Я думаю, это настоящее слабое место - что-то, чем Советы могут заинтересоваться дальше. |
I think it's a real weak spot - Something the Soviets might try to go after. |
Если у него было слабое место.. Это было оно. |
If ever there was an underdog... it was this. |
Боится обнаружить слабое место джанска и тем самым поставить себя и остальных в уязвимую позицию. |
Afraid to show weakness, to put himself and the Qanska in a more vulnerable bargaining position. |
Я нашел твое слабое место, и знаешь, что я собираюсь делать? |
I found your weak spot, and you know what I'm gonna do? |
Находит слабое место и пользуется этим. |
She finds a weakness, and she exploits it. |
Система охлаждения сработала превосходно, и указала слабое место устройства. |
The cooling system performed perfectly, illlustrating the weakest link in the design. |
Если я их проанализирую, то смогу найти слабое место Дьявольского гена. |
If I analyze it then, I might spot a weakness in the Devil Gene. |
Как только слабое место будет найдено, иранцы сосредоточат все свои силы в этом районе в попытке прорваться с помощью атак человеческой волны. |
Once a weak point was found, the Iranians would concentrate all of their forces into that area in an attempt to break through with human wave attacks. |
Чтобы увидеть, есть ли слабое место в этом рассказе, и оно есть. |
To see if there was any wiggle room in his story, - and there is. |
Статистически и психологически она - слабое место старика. |
Statisticaly and psychologicaly she's the old man's weak spot. |
I know every vulnerability, every blind spot. |
|
Don't hit him any more on the head, it's his weakest point. |
|
Способ изложения фактов, что, как правило, Эш, мне жаль это говорить, твоё слабое место. |
A way of putting forward the facts, which in the main, Ash, I'm sorry to say, is something you fail to do. |
That's the weak link for the prosecution. |
|
Электронные таблицы - твоё слабое место. Знаешь, Стив,... |
You're vulnerable in spreadsheets, you know, Steve. |
Ты талантливый программист, но прямо сейчас ты — слабое место. |
You're a talented coder, but right now you're a bottleneck. |
Her weak point is the back of her knees. |
|
And since when did you have a soft spot for them? |
|
Используй ум. Будет тяжело, ибо это твое слабое место. |
You'll have to use your brain, the weakest muscle in your body. |
Я выяснил, что твои непрочные с ними отношения... твое слабое место. |
I figured they were Ishigaki's weak point through their vague association with you. |
Чтобы найти их слабое место, нужно понять, откуда они, с какой планеты. |
If we're gonna find their weakness, we need to find out where they're from, which planet. |
Неужели он таким образом надеется найти слабое место в защитном построении дроидов? |
Was he trying to find a weakness in the droid starfighters' attack formation? |
Но Кейт обнаружила его слабое место и затаилась. |
But Kate had found his Achilles' heel, and that was enough. |
Но его противник был профессионалом и умело защищал свое слабое место. |
But the man was a professional and adjusted to protect his weakness. |
Хочешь, чтобы я сказал Васкезу, что сослагательное наклонение - мое слабое место. |
You want me to tell Vasquez I don't think in what-ifs. |
Слабое место состояло в том, что Андрей Антонович дал маху с самого начала, а именно сообщил ему свой роман. |
The weak spot in Andrey Antonovitch's position was that he had blundered in the first instance by divulging the secret of his novel to him. |
So you were unable to find a weakness. |
|
A personal flaw, but my wife seems to like it. |
|
Однако это слабое место не должно парализовать американскую политику по одной простой причине: эта уязвимость — результат собственных ошибок и бездействия Южной Кореи. |
But this vulnerability should not paralyze U.S. policy for one simple reason: It is very largely self-inflicted. |
И так же быстро ухватилась за его слабое место. -А доктор Жерар уверен в этом? |
Equally quickly she pounced on the one doubtful point. Is Dr. Gerard quite sure of that? |
Возможно я всё ещё жесткий, но у меня есть слабое место, так что тебе нужно? |
I still may be tough, but I have a soft spot, so what do you need? |
Against free kicks: your team weakness. |
|
Как только слабое место будет найдено, иранцы сосредоточат все свои силы в этом районе в попытке прорваться с помощью атак человеческой волны. |
Once a weak point was found, the Iranians would concentrate all of their forces into that area in an attempt to break through with human wave attacks. |
Музыканты, это ее слабое место. |
Well, she does have a soft spot for musicians. |
Может нам стоит нащупать слабое место а потом пробивать себе путь наружу. |
We may be better off probing for a weak point and then fighting our way out. |
Я сам пойду и посмотрю их повозки. Надо найти слабое место противника. |
I shall observe their chariots, and find their weak spot. |
Your family has a weak spot, and I'm gonna to find it. |
|
Трейси решила, что где-то в системе должно быть слабое место. Ей просто необходимо придумать способ заставить сигнализацию молчать до тех пор, пока сейф не будет открыт. |
And there, Tracy had decided, was the weakness in the system. She had needed to devise a way to keep the alarm silent until after the safe was opened. |
Почти три четверти мили пробирались лесом, вышли точно на место и прибрали его к рукам. |
Nearly three-quarters of a mile of woodland, and you go right to the proper spot and lay your hand upon it. |
Под дверью появилось слабое мерцание, и до Руди донеслась легкая осторожная поступь Джил. |
A dim, white gleam appeared under the door, and he recognized Gil's light, cautious tread. |
Его территория – место смерти. |
His domain is the place of death. |
Но где-то в самых тайниках души, она чувствовала к Тому хоть и слабое, но презрение за то, что ей удалось так легко его провести. |
But somewhere, at the back of her mind or in the bottom of her heart, was a feeling of ever so slight contempt for Tom because he was such a simple fool. |
Tак мы нашли слабое место Tраагов. |
By chance we had found the Draags' only weak point. |
Цепь настолько прочна насколько прочно ее самое слабое звено. |
Chain is only as strong as its weakest link. |
Небольшая группа радиолюбителей установила радиовышку на затонувшем морском Форте Хед, но станция работала на шнурках, имела слабое покрытие и просуществовала всего несколько месяцев. |
A small group of radio enthusiasts set up Radio Tower on Sunk Head Naval fort, but the station was run on a shoestring, had poor coverage and lasted only a few months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слабое место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слабое место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слабое, место . Также, к фразе «слабое место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
