Отвратительное место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: disgusting, revolting, disgustful, hideous, heinous, abominable, odious, detestable, execrable, abhorrent
сокращение: d-d
отвратительный человек - toad
найти отвратительный - find distasteful
легко отвратительный - easily nauseated
отвратительный почерк - atrocious handwriting
отвратительный запах - rank smell
отвратительный акт - heinous act
отвратительный монстр - hideous monster
отвратительный вкус - disgusting taste
отвратительный характер - bad temper
отвратительный звук - disgusting sound
Синонимы к отвратительный: плохой, страшный, грош цена, ужасный, неприятный, хуже некуда, противный, дурной, жуткий
Значение отвратительный: Вызывающий отвращение; очень плохой.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место привала - resting place
класть не на место - misplace
выгнутое место - bump
карантинное якорное место - quarantine ground
когда-либо имевший место - ever held
место для стоянки автомобилей - parking lot
место катастрофы - accident site
электронное рабочее место - electronic workplace
место горной добычи - mining site
место для патча - patch space
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Then he biffed me in the eye and lugged me off. |
|
С отвратительной системой, известной как апартеид, покончено, и она навечно отправлена на свое заслуженное место - на свалку истории. |
The abhorrent system known as apartheid has been brought to an end, relegated for good to the dustbin of history where it justly belongs. |
Есть место, где уродство находит изящность, где отвратительное может быть красивым, где необычность не робеет, а воспевается. |
There is a place where the malformed find grace, where the hideous can be beautiful, where strangeness is not shunned but celebrated. |
Независимо от того, насколько отвратительными, вредными и трагичными вы чувствуете себя мошенниками, такими как Андерсон, это не место, чтобы выразить это. |
No matter how disgusting, harmful and tragic you feel con-artists like Anderson are, this is not the place to express that. |
Эти отвратительные и в то же время тончайшие изделия изумительного искусства занимают в ювелирном деле такое же место, как метафоры воровского арго в поэзии. |
These hideous and delicate products of wonderful art are to jewellers' work what the metaphors of slang are to poetry. |
Нет, Дон, если бы я хотела, то сказала бы, что единственная причина, по которой ты прыгаешь с места на место, это то, что ты неудачник - ленивый, отвратительный неудачник. |
No, Don, it would be getting personal if I would say that the reason you bounce from market to market is because you're a loser- a lazy, obnoxious, loser. |
Они забирают транспорт в неизвестное измерение или место в пространстве, чтобы стать оружием, способным отвратить великое зло. |
They take the transport into an unknown dimension or location in space to what might be a weapon to turn away the Great Evil. |
Как бы то ни было, Уэстморленд-отвратительное место, судя по тому, что он находится так далеко на юге и полон больших луж, как я слышал. |
Anyway, Westmorland's a nasty place, seeing its so far down south and full of large puddles I hear. |
It's a place where unspeakable deeds dwell in darkness. |
|
Это наглядно свидетельствует о том, что имеют место попытки скрыть некоторые факты, относящиеся к этому отвратительному покушению. |
This makes it clear that there is an attempt to hide some of the facts pertaining to the heinous assassination attempt. |
Кибершит-это место, где Алан встречает Рози, а также Стива, отвратительного менеджера. |
Cybershit is where Alan meets Rosie and also Steve, the disgusting manager. |
Я отдаю себе отчет в том, что эта сумма превышает заявленные истцом 18 миллионов долларов, но считаю имеющие место обстоятельства чрезвычайно отвратительными. |
I acknowledge that this amount is in excess of the $18 million requested by the plaintiff, but I find the actions here particularly heinous. |
Мы должны признать, что место, где мы все живем в последнее время, и которое имеет причудливое название киберпространство, не состоит из одних лишь единиц и нулей — за ними стоит реальная информация и реальные люди. |
We must recognize that this place where we're increasingly living, which we've quaintly termed cyberspace, isn't defined by ones and zeroes, but by information and the people behind it. |
Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими, гостиницы типа ночлег и завтрак, где вы получите только завтраки и место для сна, молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться. |
There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you meant to serve everything yourself and many other places to stay in. |
Ползают на четвереньках, и отвратительные змеи словно выползают у них изо рта. |
Crawl around on all fours, as disgusting serpents crawl from their mouths. |
Но человеческая жизнь столь многогранна, прекрасна и отвратительна. |
But human life is meaningful, rich, beautiful and filthy. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
Я хочу сказать что убийство во имя Господа не только отвратительно, но также чрезвычайно глупо. |
I want to say that killing for God is not only hideous murder, it is also utterly ridiculous. |
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. |
The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank. |
После введения христианства, Амфитеатр превратился в место для проведения спортивных состязаний. |
The favorite place for entertainments was the amphitheatre where gladiators' games were held. |
Это будет отвратительное зрелище, и оно нанесет огромный урон легитимности нынешнего порядка. |
The very spectacle would be stomach turning and hugely damaging to the legitimacy of the order. |
Мне отвратительны совершаемые этой властью нарушения прав человека, убийства, грязные трюки, а также использование уголовных дел для запугивания политических оппонентов. |
I hate its human-rights abuses, assassinations, dirty tricks, and criminal prosecutions to intimidate political opponents. |
Вашингтону и его союзникам надо делать то же самое, даже в такой организации как ШОС, которая может быть отвратительной в плане соблюдения норм и стандартов. |
Washington and its allies should do the same, even with organizations like the SCO that might be normatively noxious. |
Но произойти это может лишь в том случае, если руководители из прежнего правительства будут привлечены к ответственности за многочисленные злоупотребления и нарушения, имевшие при них место. |
However, this can only happen if officials from the previous government are held to account for the widespread abuse that occurred on their watch. |
Я... я сказала, что приду, быть может, но это ничего не значит... А вы ворвались в мой дом, захватили меня врасплох... Это отвратительно! |
I-I said I might come, but that was far from doing it. And to have you come here and take advantage of me in this way! I think you're horrid. |
Тогда будем ехать, пока не увидим свет или людей, расчищенную дорогу, безопасное место для детей. |
Then we keep driving till we see lights or people, plowed road, somewhere safe for the kids. |
Какое-то отвратительное создание, небольшой зародыш - как отдельный организм, потом более развитые формы. |
Just a horrified creature, a small foetus-like entity, then more developed forms. |
Его территория – место смерти. |
His domain is the place of death. |
Посмотрите, в каком вы состоянии! - сказал он. - Посмотрите, какой отвратительной грязью покрыто ваше тело. |
'Look at the condition you are in!' he said. 'Look at this filthy grime all over your body. |
Просто с ещё одним отвратительным воспоминанием. |
With just another filthy memory. |
Что так отталкивает нас во внешности альбиноса и делает его порой отвратительным -даже в глазах собственных родных и близких? |
What is it that in the Albino man so peculiarly repels and often shocks the eye, as that sometimes he is loathed by his own kith and kin! |
Этим, предположительно, займется та отвратительная машина для убийств, которая не покромсала нас до этого. |
That is assuming those vile killing machines don't shred us before then. |
Никогда еще не чувствовал столь отвратительного запаха. |
I never smelt such foul-smelling muck. |
Possession of an offensive haircut? |
|
Поэтому колледж не похож на бесчувственный хаос и отвратительную чудовищность школы. |
So college is unlike the senseless chaos and sickening enormity of high school. |
Когда он вспоминал о своих неудачах, об отвратительных тварях, оживших в результате опытов над недостаточно свежими трупами, его охватывал страх. |
Terror stalked him when he reflected on his partial failures; nameless things resulting from imperfect solutions or from bodies insufficiently fresh. |
What you're doing to this girl is repugnant. |
|
Ты еще более отвратительно богохульствуешь, чем эта девушка! |
You speak more poisonous blasphemy than the girl! |
Эта нацистская сыворотка, что была создана тем отвратительным берсеком? |
Is that the Nazi serum that created that hideous berserker? |
That place has a very unsavoury reputation. |
|
По всему околодку вдруг распространилась отвратительная сплетня. |
A revolting slander suddenly spread all over the neighbourhood. |
Какую самую отвратительную вещь сделала Либерально-консервативная коалиция? |
What's the most disgusting thing a Liberal-Tory coalition has ever done? |
Да, как бы не так! Как только они перестанут быть контрабандой, вы от них откажетесь и будете находить их отвратительными. |
Peste, I will do nothing of the kind; the moment they come from government you would find them execrable. |
Проблема в том, Оливие, что это отвратительно, понятно? |
The problem is, Olivier, it's obnoxious, okay? |
Это бурно, отвратительно и грязно, и если бы Бог не сделал бы это таким веселым занятием... человеческая раса вымерла бы уже давным-давно. |
It's violent, it's ugly, and it's messy, and if God hadn't made it unbelievably fun... the human race would have died out eons ago. |
Я всю ночь не спал, писал это отвратительное письмо для Эмили. |
I was up all night writing this nasty letter to Emily. |
Если вы не прогоните эту отвратительную овчарку, - сказал лорд Стайн, бросая через плечо яростный взгляд, - я отравлю ее. |
If you don't turn off that abominable sheep-dog, said Lord Steyne, with a savage look over his shoulder at her, I will have her poisoned. |
Но то, что я слышал, отвратительно. |
What I heard was abominable, said Utterson. |
Ты так отвратительно упрям. |
You are hopelessly obstinate and disruptive. |
Несомненно, он хотел, чтобы отвратительная катастрофа произошла возможно скорее. |
No doubt he wanted to be done with that abomination as quickly as possible. |
Они... В некотором роде... более отвратительны мне, чем убийцы. |
They are... in some respects... more despicable to me than even murderers. |
То, что Вы сделали, отвратительно! |
What you did to her is disgusting! |
Так что тебе лучше прополоскать рот, зрелище отвратительное. |
You're gonna want to rinse those out; it's disgusting. |
Ест эти отвратительные бутерброды с рыбным паштетом. |
She eats those disgusting fish paste sandwiches. |
Дедушка Смоллуид улыбается самым отвратительным образом в знак того, что понял, о каком письме идет речь. |
Grandfather Smallweed smiles in a very ugly way in recognition of the letter. |
Some would say I was drab and disgusting. |
|
Рядом с этими военными чудовищами, отвратительными железными чудовищами, грузно сидевшими на воде, оно радовало глаз своим изяществом и грацией. |
It looked graceful and pretty beside these iron war monsters squatted on the water. |
Это отвратительно, даже аморально. |
It is repugnant, even immoral. |
Это отвратительная информация, и я хочу, чтобы она была исправлена. |
That is disgusting information and i wish it to be fixed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвратительное место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвратительное место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвратительное, место . Также, к фразе «отвратительное место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
