Если я вас правильно понимаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если иное не предусмотрено данным договором - except as herein otherwise provided
если кто - if anyone
автоматически выключается, если - automatically shuts off if
более того, если - more than that if
было бы желательно, если - it would have been desirable if
было бы здорово, если бы мы - it would be cool if we
было просто интересно, если вы - was just wondering if you
или, если применимо - or where applicable
Вы можете помочь, если вы хотите - you can help if you want
если бумага - if a paper is
Синонимы к если: когда, если
да пошутил я - Yes, I was joking
да шучу я - I'm kidding
потому что я думаю - because I think
насколько я вижу - as far as I can see
этим я хочу сказать - by this I want to say
но я не знаю - but I do not know
я благодарю г-на - I thank Mr
вопросы здесь задаю я - I ask questions here
могу я кое - can I do something
боксировать я согласен - box i agree
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
бить вас до полусмерти - beat you to a pulp
Благодарим Вас за изменение - thank you for changing
Благодарю вас за это - thank you for making this
будет расти на Вас - will grow on you
буду защищать вас - gonna protect you
Должен ли я сделать вас - do i have to draw you
быть жестким для вас - be tough for you
вас в моих руках - take you in my arms
заботиться о вас - care of you
Гадаю, когда вас - am wondering when you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
наречие: properly, right, correctly, aright, best, well, rightly, accurately, regularly, duly
словосочетание: about right
угадывать правильно - guess correctly
важность выбора правильного - the importance of choosing the right
выполнены правильно - performed correctly
оказалась правильной - found to be correct
Я правильно мышления - am i correct in thinking
правильная эксплуатация и техническое обслуживание - proper operation and maintenance
Я должен сделать все правильно - i have to make things right
это правильно сказать, что - it is correct to say that
теоретически правильно - theoretically correct
правильно его использовать - use it properly
Синонимы к правильно: по месту, так, по правилам, как надо, как нужно, да, по ходу, как следует, в цвет
не понимаю - I do not understand
безусловно, понимают, - definitely understand
до сих пор не понимаю, почему - still did not see why
знают и понимают друг друга - know and understand each other
понимают, что я - realize that i am
я понимаю, как - i understand how
немногие понимают - few understand
хорошо понимаю - can well understand
но не понимаю, - but do not understand
я все понимаю - i understand all
Я не совсем понимаю, как правильно помечать фотографию. |
I don't quite understand how to tag a photo properly. |
Если я правильно понимаю, нужно перекидывать мяч туда-сюда. |
Now, as I understand it, we bounce the ball back and forth for a bit. |
Следовательно, поскольку это учебное заведение, если я правильно понимаю, никакого объяснения значения не требуется. |
Hence since this IS an educational institution, if I understand correctly, no explanation of significance is necessary. |
Вы, могущественные ведьмы, гордый народ, и это правильно, насколько я понимаю. |
You're powerful witches, proud people, and rightly so from what I understand. |
Следовательно, поскольку это учебное заведение, если я правильно понимаю, никакого объяснения значения не требуется. |
He shared credit with George for the album cover for Aces High, and designed other album covers in the music industry. |
Если я правильно понимаю его, то в настоящее время он отсчитывается через строку 1. |
If I'm understanding it correctly, it's counting through row 1 currently. |
Знаешь, я не очень большой спец в любовных делах, но... в музыке я немного понимаю, и в музыке тебя всегда учат, как правильно играть. |
You know, I'm not very big specials in love affairs, but... in music, I understand a little. in music you always taught how to play, |
Вопрос (номер пятьсот семнадцать тысяч восемьсот шестьдесят девятый). Если я правильно вас понимаю, ваше судопроизводство, несомненно, сопряжено с волокитой? |
Question (number five hundred and seventeen thousand eight hundred and sixty-nine): If I understand you, these forms of practice indisputably occasion delay? |
You intend to be the ruler of this new heaven, am I correct? |
|
Если я правильно понимаю, за последние 2 года уровень рождаемости на Земле упал на 91%. |
If I'm reading this properly, the world birth rate has dropped 91 per cent in two years. |
Если я правильно понимаю, учитывая средний уровень понимания, я должен ударить прямо в цель, а не сбежать домой. |
If I'm interpreting correctly, given my batting average, I would wind up with a strikeout and not a home run. |
Таким образом, тем не менее существует вероятность существования политического вопроса, который, если я правильно вас понимаю, вы допускаете. |
Thus, it is nevertheless probable that a political question would exist - which, if I understand you correctly, you concede. |
Я понимаю причины, по которым Лэрри включил это, но истина заключается в том, что формулировка Opera hat правильна и лучше. |
I understand the reasons Cordless Larry included that, but the truth of the matter is that Opera hat's wording is correct, and better. |
Я редактировал одну статью, глупо думая, что дата была просто неправильной, но теперь я понимаю, что дата, вероятно, правильная, но это дата исламского календаря. |
I edited the one article stupidly thinking the date was just wrong, but I realize now that the date is probably correct but its an Islamic calendar date. |
Но когда я возвращаюсь обратно, я понимаю, почему я не должен это делать, потому что сегодня не делать более правильно чем делать. |
But when I come back, I can understand why I shall not do it, because today to not do it, it's more positive than do it, or how I shall do it. |
Если я правильно понимаю закон 1804 года, то неграждане США не могли привозить своих рабов, но граждане США могли привозить рабов. |
If I understand the 1804 law non US citizens could not bring in their slaves but US citizens could bring in slaves. |
Но, если я правильно понимаю, нам необходимо какое-то заклинание или ритуал, чтобы обозначить наше единение и победить Дьявола раз и навсегда. |
But it is my belief we need some kind of spell or ritual to symbolize our new unity and defeat the Devil once and for all. |
Правильно ли я понимаю, что ESRB никогда не является надежным источником, когда речь заходит о перечислении предстоящих видеоигр? |
Am I correct in my understanding that ESRB is never a reliable source when it comes to listing upcoming video games? |
Я ничего не понимаю в шоу-бизнесе, так что если ты считаешь правильным отказаться от денег и дальше тратить свои сбережения, то у тебя есть на это основания. |
I-I don't know anything about show business, so if you think it's reasonable to turn down paid work and just burn through your savings, I'm sure you know what you're doing. |
Если я правильно понимаю, я согласен с пунктом 3, это может оказаться довольно не спорным. |
If I understand it correctly I agree with point 3, this could prove fairly non-controversial. |
Так что, если я правильно понимаю, простое большинство может принять закон... а в случае галстука вице-президент разрывает галстук. |
So if I understand it correctly, a simple majority can pass legislation... and in the event of a tie the VP breaks the tie. |
Если я правильно понимаю, MythTV не способен записывать большинство HD-сигналов, предоставляемых кабельными и спутниковыми операторами. |
If I understand correctly, MythTV is not capable of recording most HD signals provided by cable and satellite operators. |
Как я понимаю их тоже уберут правильно? |
As I understand it these would also be removed correct? |
— Если я тебя правильно понимаю, ты за воспитание детей добротой? |
If I understand you well, you're training children for docility? |
Я просто думаю о том, сколько людей, которых я знаю, родились от одного англоязычного и одного франкоязычного родителя, и понимаю, что это число не может быть правильным. |
I just think of how many people I know born of one anglophone and one francophone parent and realize the number can't be right. |
Проблема в фураже, я правильно понимаю? |
The forage is the trouble, I suppose? |
Если я правильно понимаю здесь, Херб-Сьюэлл воспринимает ложную дикотомию. |
If I understand correctly here, Herb-Sewell perceives a false dicotomy. |
Если я понимаю правильно, Вы говорите что Ватто, был вуайеристом. |
If I understand correctly, you're saying Watteau was a voyeur. |
Макджефф, я не совсем понимаю, почему вы продолжаете удалять раздел критики, когда материал правильно поставлен и это было сделано известными лицами. |
McJeff, I'm not sure why you keep removing the criticism section when the stuff is properly sourced and it was done by notable entities. |
Это просто, но я пропустил его или не понимаю, как задать правильный вопрос, чтобы получить ответ? |
Is it simple but I have missed it or don't understand how to ask the right question to get my answer? |
Я не совсем понимаю, почему вы указываете на различие между судебным иском и уголовным делом или на правильный способ цитирования дела. |
I'm not sure why you are pointing out the distinction between a lawsuit and a criminal case, or the correct way to cite a case. |
Вы удалили одну из моих статей, я думаю, что всеевропейский Игрок года, то есть, если я правильно понимаю это из журнала удаления. |
You deleted one of my articles I think All-Europe Player of the Year, that is, if I am understanding it right from the deletion log. |
Но именно в этом смысле, и только в этом смысле, насколько я понимаю, вопрос о неразумности может быть правильно рассмотрен. |
” But it is in this sense, and in this sense only, as I conceive, that the question of unreasonableness can properly be regarded. |
И когда я оказываюсь в затруднительном положении, требующем правильных действий я думаю о тебе и о твоём значке и потом я понимаю, что мне надо делать. |
And when I find myself in a quandary as to the proper course of action, I think of you wearing that badge, and then I know what I have to do. |
Я правильно понимаю... вы предлагаете мне стать кем то вроде феодала? |
Do I understand that... you're offering to make me a kind of feudal lord? |
Знаешь, если я правильно всё понимаю, то ты - и есть КГБ. |
Well, unless you've got someone secreted in your handbag, right now you are the KGB. |
Если я правильно понимаю, британский сидр разбавляют водой, хотя сейчас я этого не делаю, если воду добавляют до или после брожения. |
If i understand correctly the british cider is diluted with water, though i do not now if the water is added before or after fermentation. |
Правильно ли я понимаю, что атрибут caption не будет работать в этих случаях? |
Am I understanding correctly that the caption attribute will not work in these cases? |
Итак... Если я всё правильно понимаю, реализация данной идеи объединит все сети вот таким образом. |
Okay, uh... if I'm understanding this correctly, an implementation would somehow take these massive online networks and do this. |
И впредь вы будете внимательнее, я правильно понимаю? |
And you are gonna be so much more careful in the future, right? |
Я правильно понимаю, что эти принципы человеческой природы извечны. |
So help us understand, these principles of human nature have been with us forever. |
Борон, Ваше Величество, если я правильно понимаю Железный Клюв - это не миф он собирает армию рабов из сов-зомби и хочет захватить мир с помощью волшебных крупиц из мусора. |
Boron, Your Majesty, if I understand this correctly Metal Beak is not a myth he's building a slave army of moon-blinked owlets and is planning to conquer the world with magical pellet debris. |
Я правильно понимаю, вы изымаете весь кондиционер? |
Am I to understand that you are taking our entire air-conditioning unit? |
Например, маркировка сообщений как нонсенс не является вежливой и идет вразрез с Wikiquette – если я правильно понимаю руководство. |
For instance, labeling posts as “nonsense” is not polite and goes against Wikiquette – if I understand the guideline correctly. |
Если я правильно понимаю, это то, что предпочитает Мерекат. |
If I understand correctly this is what Merecat prefers. |
Я правильно понимаю? |
Am I understanding this correctly? |
Правильно ли я понимаю, что вы используете мою навигационную систему, чтобы следить за Сарой Джейн? |
Am I to understand you are using my tracking system to spy on Sarah Jane? |
А теперь я понимаю, что праведного пути нет, а есть люди, старающиеся жить правильно в мире, где намного легче жить как попало. |
Now I realize that there is no righteous path, just people trying to do their best in a world where it's far too easy to do your worst. |
Серьезно, я полностью понимаю и даже больше - я считаю что ты поступаешь абсолютно правильно |
Seriously, I totally understand and furthermore, I think that you are absolutely making the right decision. |
Знаете, для многих из этих людей мы - единственная семья, так что, насколько я правильно понимаю... |
You know, a lot of these people, this is the only family they have, so, as far as I am concerned... |
Если мы сделаем всё правильно, ты добьешься огромной популярности. |
If we play our cards right, you could make a killing. |
I don't understand the blind faith you have in the man. |
|
Понимаю, губернатор велел тебе быть его глазами и ушами, пока он нездоров. |
I understand the governor has tasked you with being his eyes and ears while he convalesces. |
Как только вы все сделаете правильно, один из нас это отметит. И тогда вы сможете присесть. |
Now, when you get it right, one of us is gonna tap you out, then you can have a seat. |
и я понимаю ты пришёл меня поздравить |
And I understand You've come to shake my hand |
Вау, у этого парня есть такая маленькая штучка которую я не вижу, но я понимаю. |
Wow,you guys have a whole little thing going on that I'm not seeing, but I get it. |
I understand that, sir, but they're not mutually exclusive goals. |
|
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если я вас правильно понимаю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если я вас правильно понимаю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, я, вас, правильно, понимаю . Также, к фразе «если я вас правильно понимаю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
