Ехать на предельной скорости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать слишком быстро - drive too fast
ехать в левом ряду - drive in the left lane
ехать на паре - drive pair
ехать на большой скорости - ride at high speed
ехать на попутке - to go on a ride
ехать на поезде на работу - go by train to work
ехать в город - to go to town
ехать ночью - go by night
ехать по тряской дороге - jolt along
Я должен ехать - i must away
Синонимы к ехать: ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, гарцевать, наездничать, лететь, мчаться
положить на обе лопатки - throw
право на избрание - eligibility
чертеж на кальке - sketch
сесть на мель - run aground
разрубать на куски - cut up
выпускать на свободу - release
человек не на своем месте - man is out of place
быть на ущербе - wane
на сносях - on demolitions
плавающий на дрифтере - floating on drifters
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
предельная скоба - limit gap gauge
предельно допустимая концентрация - threshold limit value
вторая предельная теорема - second limit theorem
предельная рентабельность - marginal profitability
к предельному злоупотребления - to limit misuse
предельная честность - utmost integrity
предельные уровни - limit levels
мат. последовательная предельная точка - sequential limit point
предельный перегрузочный момент - pull-out torque
предельные размеры - extreme dimensions
до скорости - up to speed
отношение максимальной скорости к грузоподъемности - speed-payload tradeoff
возможность подбора скорости травления - etch rate selectivity
мировой рекорд скорости - world speed record
буксировка на большой скорости - high-speed towing
корректор скорости - speed corrector
в скоростной полосе - in the fast lane
независимая от скорости вращения - speed independent
различие скоростей качения колеса и реборды в продольном направлении - longitudinal creep
ограничение скорости знак - speed limit sign
Синонимы к скорости: темпы, ускорения, отправления, экспедиции
Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. |
Я направил ручку вперед, сделал резкое снижение и зашел ему в хвост — я находился на высоте всего около семи метров над водой при скорости 500 километров в час. Это, конечно, не была максимальная скорость «Корсара», но для Zero она была близка к предельной. |
I pushed the stick forward, dove, and got on his tail, only 20 feet above the ocean at 300 mph — not the Corsair’s top speed, but pushing it for the Zero. |
Вождь Белый Овес дал задний ход, развернул машину и на предельной скорости понесся по шоссе. |
Chief White Halfoat pulled back in reverse, made his turn and shot away up the road at top speed. |
Сколько туда лететь на предельной сверхсветовой скорости? |
How long to get there, maximum FTL? |
В 2001 году подключенные к коммерческим сетям турбины обеспечивали 75-80% предельной мощности Betz, извлекаемой из ветра, при номинальной рабочей скорости. |
In 2001, commercial utility-connected turbines delivered 75% to 80% of the Betz limit of power extractable from the wind, at rated operating speed. |
Но тысяча триста километров - долгий путь, даже если идешь на предельной скорости. |
But thirteen hundred kilometers is a long way, even when closing to terminal velocity. |
Я подготовил записи для считывания на предельной скорости компьютера. |
I have arranged the tapes for flash feed at the top speed of the computer. |
Ну, скажем, Вы долго мчались по шоссе на предельной скорости, и у Вас лопнула покрышка. |
Think of it like a tire blowing out on the highway after going too fast for way too long. |
Система управляет на предельной скорости, которую она сохранила на своих картах, и поддерживает дистанцию от других транспортных средств с помощью своей системы датчиков. |
The system drives at the speed limit it has stored on its maps and maintains its distance from other vehicles using its system of sensors. |
Я на предельной скорости. |
I'm doing the speed limit. |
Я думаю он не совсем бъёт Бугатти Вейрон по предельной максимальной скорости. |
I thought it hadn't quite beaten the Bugatti Veyron for the ultimate top speed. |
С помощью мощного попутного ветра Тайсон несся на предельной скорости, и кордон слипов стоял в 45 метрах от калитки. |
Aided by a powerful tailwind, Tyson bowled at extreme pace and the slips cordon stood 45 m away from the wicket. |
Ракеты с ракетным двигателем, которые получают аэродинамическую подъемную силу на очень высокой скорости за счет воздушного потока над их телами, являются предельным случаем. |
Rocket-powered missiles that obtain aerodynamic lift at very high speed due to airflow over their bodies are a marginal case. |
Превращение аммиака в нитрит обычно является предельной стадией скорости нитрификации. |
The transformation of ammonia to nitrite is usually the rate limiting step of nitrification. |
The car rushed on, fading at top speed. |
|
It's like driving a racing car really fast. |
|
министерский указ 125/97, устанавливающий предельные значения выбросов для сжигания твердых отходов в городах; и. |
Ministerial Order 125/97 which sets emission limits for urban solid waste incineration; and. |
Но я предельно серьёзен. |
I mean, I'm being dead serious. |
Различные методы ценообразования - например, установление нормы прибыли, предельных цен и лимитов доходов - могут применяться в сфере услуг энергетики с различными политическими последствиями. |
Different pricing methods - i.e. rate of return, price cap and revenue cap - could be applied in energy services with different policy implications. |
Если натуральные логарифмы величин измерения в данной партии равны х1, х2..., хi, а L - это натуральный логарифм предельного значения для данного загрязняющего вещества, то используются следующие формулы:. |
If the natural logarithms of the measurements in the series are x1,x2, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define:. |
Предельные значения концентраций НМЛОС в выбросах, образующихся при хранении и распределении бензина, за исключением загрузки морских судов. |
Limit values for VOC emissions released from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships. |
Ничего из этого не интересно потому что если вы заинтересованы в скорости, мощности и управлении, То купите Ferrari 4 8 или McLaren 12C, не так ли? |
None of that is interesting because if you're interested in speed and power and handling, you're going to buy a Ferrari 4 8 or a McLaren 12C, aren't you? |
Пикирование начиналось под углом 5-10 градусов и на скорости всего 340 километров в час. |
The dive began at an angle of five to 10 degrees and at just over 210 mph. |
Как можно прыгнуть на такой низкой скорости в надежде покончить с собой? |
Now how can anybody jump off a slow moving train like that... with any kind of expectation that he would kill himself? |
Похоже на брызги крови высокой скорости от огнестрельного выстрела. |
Looks like blood, high-velocity spatter from a gunshot. |
Повреждение защитного ограждения проказывает, что машина пролетела сквозь него на высокой скорости. |
Damage to the guard rail indicates the car went straight through it at a high rate of speed. |
Я просто хочу быть предельно откровенной. |
I just want to be crystal clear. |
А как ты смотришь на то, чтобы я предельно ясно объяснила 35 млн. моих читателей кто управляет Голливудом и не увольняет этих предателей? |
Then how about I make it crystal clear to my 35 million readers exactly who runs Hollywood and won't fire these traitors? |
Right, keep your finger on the button and concentrate on the speed. |
|
Если вам нужна моя помощь, вы должны быть предельно открыты со мной. |
Look, if you want my help, you're gonna have to be completely open with me. |
Два дюйма шириной, натянут, Вращается на высокой скорости, и сообщается с ключевыми элементами. |
Two inch wide leather, at tension, running at high speed, and bound with staples. |
Процедуры ареста нарушения правил дорожного движения превышение скорости самозащита вам придется сдать множество экзаменов. |
Arrest... procedures... traffic violations... high-speed... driving... self-defense. And you will have many examinations... which you must pass. |
На этот властный ее призыв он повернулся к ней в предельном отчаянии. |
At that earnest appeal he turned to her, looking absolutely desperate. |
The instructions are pretty clear. |
|
Я предельно сосредоточена на конкретной задаче, которая в данный момент не заключается в спасении Вашей жены. |
I'm merely focusing on the task at hand, which, at the moment, is not recovering your wife. |
Это неверно, как показывает рассмотрение образования энтропии в вязкоупругой жидкости, подверженной синусоидальной временной зависимости скорости сдвига. |
This is untrue, as consideration of the entropy production in a viscoelastic fluid subject to a sinusoidal time dependent shear rate shows. |
Результаты показали, что начальные скорости дрейфа для выживших в воде были высокими сразу после опрокидывания и в течение следующих 24 часов. |
Results showed that initial drift velocities for survivors in the water were high immediately after the capsize and for the next 24 hours. |
At this speed dancers take one step per beat of the music. |
|
Темная обжарка является предельным шагом в обработке бобов, удаляя большую часть кофеина. |
Dark roasting is the utmost step in bean processing removing the most caffeine. |
Современное обозначение размещения стрелки ниже предельного символа связано с Харди в его книге курс чистой математики в 1908 году. |
The modern notation of placing the arrow below the limit symbol is due to Hardy in his book A Course of Pure Mathematics in 1908. |
Предельные значения в других странах приведены в таблице в статье Критерии качества окружающего воздуха. |
For limits in other countries see the table in the Ambient air quality criteria article. |
Согласно центральной предельной теореме, контур обратной связи будет иметь тенденцию быть хорошо отрегулированным почти все время. |
By the central limit theorem, the feedback loop will tend to be well-adjusted 'almost all the time'. |
Это также зависит от химической природы и концентрации жидкого реагента, температуры системы и скорости деформации. |
It also depends on the liquid reagent's chemical nature and concentration, the temperature of the system and the strain rate. |
Таким образом, бихевиоризм использует, но не строго поддерживает психологический гедонизм по сравнению с другими пониманиями предельного побуждения человеческого поведения. |
Thus, behaviorism uses but does not strictly support psychological hedonism over other understandings of the ultimate drive of human behavior. |
Каждая фирма будет производить там, где Р = предельные издержки,а прибыль будет нулевой. |
Each firm will produce where P = marginal costs and there will be zero profits. |
Связанные с этим затраты называются затратами на борьбу с выбросами, или предельными затратами на борьбу с выбросами, если они измеряются каждой дополнительной единицей. |
The associated costs of doing this are called abatement costs, or marginal abatement costs if measured by each additional unit. |
Подкуп налоговых чиновников может уменьшить налоговые платежи фирмы, если предельная ставка взятки ниже официальной предельной налоговой ставки. |
Bribing tax officials can reduce tax payments of the firm if the marginal bribe rate is below the official marginal tax rate. |
В 2004 году Европейский Союз установил предельное содержание кадмия в электронике в размере 0,01%, за некоторыми исключениями, и снизил предельное содержание кадмия до 0,002%. |
The European Union put a limit on cadmium in electronics in 2004 of 0.01%, with some exceptions, and reduced the limit on cadmium content to 0.002%. |
Богатые, как правило, не поддерживают политику, которая приносит им личную выгоду, например, снижение предельных ставок, а бедные, как правило, не выступают против реформы социального обеспечения. |
The rich are not more likely to support policies that personally benefit them, like lower marginal rates, and the poor are not more likely to oppose welfare reform. |
Эта идея пришла на смену представлению о том, что люди имеют предельную склонность к потреблению и, следовательно, текущее потребление связано с текущим доходом. |
This idea came to replace the perception that people had a marginal propensity to consume and therefore current consumption was tied to current income. |
Наведенное напряжение пропорционально временной скорости изменения тока. |
The induced voltage is proportional to the time rate of change of the current. |
Поскольку он имел самое высокое предельное число Маха из всех самолетов в то время, для участия в этих испытаниях был выбран Spitfire XI. |
Because it had the highest limiting Mach number of any aircraft at that time, a Spitfire XI was chosen to take part in these trials. |
Предельные издержки не зависят от уровня постоянных издержек. |
Marginal costs are not affected by the level of fixed cost. |
Большое значение в теории предельных издержек имеет различие между предельными частными и социальными издержками. |
Of great importance in the theory of marginal cost is the distinction between the marginal private and social costs. |
Культура Танги исчезает из-за скорости современного транспорта и заработка людей. |
The culture of the tanga is disappearing due to the speed of modern transportation and the earnings people make. |
В начале 1990-х годов для удовлетворения растущих потребностей в скорости передачи данных было предложено множество схем передачи данных. |
In the early 1990s, to cater for the growing data rate needs of data communication, many transmission schemes were proposed. |
Статья превышает предельный размер, но это связано в основном с сносками, изображениями и звуковыми сэмплами; без них она составляет 32 КБ. |
The article is over the size limit, but this is due mainly to footnotes, images, and sound samples; without these, it is 32 KB. |
Следователи также указали на отсутствие четкого отображения несоответствий скорости полета, хотя компьютеры и выявили их. |
The investigators also pointed to the lack of a clear display of the airspeed inconsistencies even though the computers had identified them. |
Популярный подход к анализу устойчивости основан на принципах, относящихся к концепции предельного равновесия. |
Important theorists within it include Alfredo Maria Bonanno and Wolfi Landstreicher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ехать на предельной скорости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ехать на предельной скорости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ехать, на, предельной, скорости . Также, к фразе «ехать на предельной скорости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
