Сверхсветовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вероятность выхода из сверхсветовой скорости точно на границе звездной системы ничтожна. |
The odds of coming out of FTL on the outer edge of a star system are astronomical. |
Похоже на то что Судьба собирается выйти из сверхсветовой. |
It appears Destiny wants to drop out of FTL. |
Адмирал Оззель слишком быстро вышел из сверхсветовой скорости. |
Admiral Ozzel came out of light speed too quickly. |
Я полагаю, что буду мертв, прежде чем вы выйдите из сверхсветовой. |
I expect I'll be dead before you come back out of FTL. |
Ошибка заключается в том, что считается, что можно перепрыгнуть несколько состояний в одной и той же среде физических законов, что неверно, поэтому концепция сверхсветовой скорости является ложной. |
The error is in considering one can jump multiple states in the same physical laws environment, which is not true, hence the FTL concept is specious. |
Сверхсветовой двигатель отключился одним из последних. |
The FTL drive was amongst the last to go. |
They just dropped out of hyperspace. |
|
Сначала мы должны добраться до передатчика и подсоединить к нему сверхсветовой ускоритель. |
First we must reach the transmitter and connect up the light-speed overdrive. |
Картинка, поступавшая с разведывательных платформ по сверхсветовой связи, была безжалостно четкой. |
The imagery coming in from the FTL surveillance platforms was brutally clear. |
How much time before the ship jumps back to FTL? |
|
Они повредили управление фотонами и сверхсветовой двигатель. |
They've damaged the photon control and the warp drive. |
Они перегрузят свой сверхсветовой двигатель очень скоро. |
They blew their ftl by dropping out so quickly. |
Скотти, мне нужен сверхсветовой ускоритель, через три минуты или мы все умрем. |
Scotty, I need warp speed in three minutes or we're all dead. |
Квантовое туннелирование-лучшее доказательство того, что информация может двигаться со сверхсветовой скоростью. |
Quantum tunneling is the best proof I've seen that info can move at superluminal speeds. |
Вы говорите, почему Раптор есть выбор насчет мат сверхсветовой скорости. |
You say the raptor dosnt have range what about supercruise mate. |
Сколько туда лететь на предельной сверхсветовой скорости? |
How long to get there, maximum FTL? |
There's also the changes in the ship's course once we drop out of FTL. |
|
Как я уже сказал, полковник, пока не выйдем из сверхсветовой, не узнаем в зоне ли досягаемости планета, на которой они остались. |
As I've said, Colonel, we won't know if the planet they were left on is reachable until we've dropped out of FTL. |
A ship just dropped out of FTL. |
|
И, как оказалось, во время работы над телесериалом «Звездный путь: Следующее поколение» именно Нолл придумал, как сделать так, чтобы звездолет «Энтерпрайз» стал варп-кораблем и летал на сверхсветовой скорости. |
And as it happened, while working on the Star Trek: The Next Generation TV show, Knoll was the one who had figured out how to take the starship Enterprise to warp speed. |
Готовлю координаты для сверхсветового прыжка. |
I'll prepare the coordinates for a jump to FTL. |
Инженерный отсек, нам нужна сверхсветовая скорость немедленно! |
Engineer, we need warp speed now. |
Теперь, до тех пор пока мы это не узнали наша лучшая защита это проводить как можно меньше времени вне сверхсветового прыжка |
Now, until we figure that out, our best form of defense is to spend as little time out of FTL as possible. |
We'll be going to warp speed. |
|
Есть способ избежать вывода о сверхсветовых скоростях и жутком действии на расстоянии. |
There is a way to escape the inference of superluminal speeds and spooky action at a distance. |
Только наш полет на истинных сверхсветовых скоростях требует учета воздействия гравитации. |
It was our own true superluminal flights at many times the speed of light that makes it imperative to take gravitational repulsion into account. |
Знаете, это только вопрос времени, когда беспилотники облетят звезду и найдут нас, и без сверхсветовых двигателей мы легкая добыча. |
You know, it's only a matter of time before the drones circumvent that star and find us, and with the FTL engines still off-line, we're sitting ducks. |
Они знают, что погружение вглубь или, по крайней мере, сверхсветовое состояние и скрытие среди природных особенностей делает их очень трудными для обнаружения. |
They know that going deep or at least ultraquiet, and hiding among natural features, makes them very hard to detect. |
В фильме он был добыт на вымышленной Луне Пандоре и представлял собой сверхпроводник комнатной температуры; его инженерная ценность позволяла осуществлять жизнеспособные сверхсветовые космические путешествия. |
In the film, it was mined on the fictional moon Pandora and was a room-temperature superconductor; its engineering value allowed for viable superluminal space travel. |
Хорошо, готовьтесь к переходу на сверхсвет. |
Okay, get ready to go to light speed. |
Тем не менее, возможно, все же удастся определить расширение Вселенной с помощью изучения звезд со сверхсветовой скоростью. |
However, it may still be possible to determine the expansion of the universe through the study of hypervelocity stars. |
Точно так же шатл уходит на сверхсветовую с Судьбой. |
It's really no different than when the shuttle jumps into FTL with Destiny. |
Это не значит, что все сверхсветовые скорости невозможны. |
This is not to say that all faster than light speeds are impossible. |
Когда уйдем на сверхсветовую, на поиск планеты, способной пополнить наши запасы воды, могут уйти дни. |
Once back into FTL, it could be days before we find another planet capable of replenishing our water supplies. |
Такие сверхсветы назывались супер-гейнерами или регенеродинами. |
Such superhets were called super-gainers or regenerodynes. |
Однако, поскольку брандмауэр находится внутри горизонта событий, никакая внешняя сверхсветовая сигнализация невозможна. |
However, as the firewall lies inside the event horizon, no external superluminal signalling would be possible. |
В ранних сверхсветах стадия IF часто была регенеративной стадией, обеспечивающей чувствительность и селективность с меньшим количеством компонентов. |
In early superhets, the IF stage was often a regenerative stage providing the sensitivity and selectivity with fewer components. |
Ни ЭПР-парадокс, ни какой-либо другой квантовый эксперимент не доказывают, что сверхсветовая сигнализация возможна. |
Neither the EPR paradox nor any quantum experiment demonstrates that superluminal signaling is possible. |
Это явление, называемое сверхсветовым движением, является иллюзией, вызванной релятивистской скоростью струи. |
This phenomenon, called superluminal motion, is an illusion caused by the relativistic velocity of the jet. |
И двигатели - Их даже не проверили на сверхсветовое ускорение. |
And the engines, they're not even tested at warp power. |
Тевес решает проблемы, связанные с более ранними попытками обобщить MOND, такие как сверхсветовое распространение. |
TeVeS solves problems associated with earlier attempts to generalize MOND, such as superluminal propagation. |
Это был первый научно-фантастический фильм, в котором люди путешествовали на сверхсветовом космическом корабле, созданном ими самими. |
It was the first science fiction film to depict humans traveling in a faster-than-light starship of their own creation. |
Кроме того, ряд дополнительных услуг доступны от LTL-перевозчиков, которые обычно не предлагаются сверхсветовыми перевозчиками. |
Also, a number of accessory services are available from LTL carriers, which are not typically offered by FTL carriers. |
Амарр, воинственно-теократическая империя, была первой из играбельных рас, вновь открывших для себя сверхсветовые путешествия. |
The Amarr, a militantly theocratic empire, was the first of the playable races to rediscover faster-than-light travel. |
Чтобы минимизировать время до нового прыжка на сверхсветовую. |
To make sure that the minimum time elapsed before we could go back to FTL. |
Все частицы в космосе разлетаются друг от друга, и большинство из них со сверхсветовой скоростью, кроме... |
All parts of the universe are moving away from one another... most of them faster than the speed of light, except for |