Женщина в сельской местности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
женщина-десятник - female foreman
женщина благородного происхождения - woman of noble birth
интересная женщина - attractive woman
мужчина / женщина действий - man/woman of action
каждая женщина хочет - every woman wants
женщина, которая хочет - a woman who wants
там была женщина, которая - there was a woman who
молодая женщина с кувшином - young woman with a water pitcher
сексуально привлекательная женщина - wang-tang
они относятся к женщинам - they treat women
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
состязание в стрельбе - shooting match
вызов в суд - summons to court
превращаться в живую ткань - organize
помещать в середину - middle
плавка в конверторе - blow
период обучения в колледже - college period
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
вход в помещение - entrance to the premises
сдержанный в обращении - restrained in circulation
копаться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отсталость сельского хозяйства - agricultural backwardness
обеспеченность сельского хозяйства рабочей силой - availability of agricultural labor
дорогая сельскохозяйственная земля - high-priced agricultural land
вернуться к сельскому хозяйству - return to farming
сельское чувство - rural feel
сельскохозяйственная карьера - agricultural career
сельское хозяйство и биоразнообразие - agriculture and biodiversity
фактическая мощность в условиях сельской местности - practical capacity under rural conditions
общее сельское хозяйство - general agriculture
свежая сельскохозяйственная продукция - fresh agricultural produce
текущий по болотистой местности - quaggy
прочесывать местность - comb the area
дифракция на рельефе местности - terrain diffraction
города и сельская местность - cities and the countryside
внезапный переход от равнины к холмистой местности - sudden transition from plain to hilly country
выгодная местность - favorable terrain
проживают в сельской местности - reside in rural areas
размещение лётного поля на местности - airfield layout
песчаная местность - sandy country
стереоскопическая модель местности - perspective spatial model
Синонимы к местности: области, арены, бейливики, баронства
Значение местности: Какое-н. определённое место, пространство, участок на земной поверхности.
Несмотря на уличные демонстрации и общественную поддержку Навальному, демократических взглядов в России придерживается меньшинство, особенно в сельской местности. |
Despite street demonstrations and popular backing for Navalny, democratic views remain in the minority, especially in the countryside. |
В связи со столь мрачной перспективой проживания на обезлесенных или обреченных на бесплодие землях возникают потоки мигрантов, которые уходят из сельской местности в города, не пострадавшие от обезлесения. |
In response to the deforestation and the sterility of their land, people are leaving the rural areas for the towns that have been spared. |
Люди, как я слышал в сельской местности, хотят правительство, которое состояло бы не из воров. |
The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves. |
А когда урожай, наконец, созревает, фермеры снова сталкиваются с серьезными препятствиями – в том числе с неадекватной дорожной системой в сельской местности и отсутствием холодных хранилищ – для его доставки на рынок. |
And, when the crops are ready, farmers face major obstacles – including inadequate rural road systems and a lack of cold storage facilities – in delivering them to the market. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
Действуют Программы по пунктам водоснабжения в сельской местности, в соответствии с которыми один раз в две недели берутся пробы воды, которые направляются на микробиологический и химический анализ. |
A Village Points Programme is in place whereby tap water samples are taken every fortnight and sent for microbiological and chemical analysis. |
В 1976 году охват населения доступом к питьевой воде по всей стране составлял 57% при наличии значительных диспропорций между городской и сельской местностью. |
In 1996, the level of access to drinking water was 57 per cent for the country as a whole, with large disparities between urban areas and rural areas. |
Мне очень нравится встречаться с людьми на ферме, я живу в сельской местности, где мы сегодня находимся, в этой операционной, мы находимся в маленькой деревне в сельской местности прямо на границе Англии и Уэльса, и если вы посмотрите вокруг здесь и там, вы поймете, почему приятно иметь возможность ходить и ездить по этой сельской местности и осматривать животных. |
I quite like meeting the people on the farm, I'm living in the countryside, where we are today, in this surgery, we're right in a little village in the countryside on the border of England and Wales and if you look around and look out there, you'd understand why it's nice to be able to go round and drive round a bit of that country and see the animals there. |
Он также прилагает огромные усилия по сокращению выбросов парниковых газов в сельском хозяйстве и сельской местности. |
It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions. |
Мне нравится вот этот: опрос в Японии — японцев спросили, сколько процентов японцев живёт в сельской местности? |
And I love this one: they asked in Japan, they asked the Japanese, for every 100 Japanese people, how many of them live in rural areas? |
Помимо сельского хозяйства женщины в сельской местности заняты такой нелегкой работой, как обеспечение семьи и домашнего скота водой, продуктами питания и кормами, которая и работой-то не считается. |
Besides agriculture, women in rural areas have a hard time in fetching water and fodder for the family and the domestic animals, which is also unrecognized. |
В первую ночь, Красавица не ложилась спать, чтобы послушать звуки сельской местности |
Thefirstnight,Bellestayedup to listen to the sounds of the countryside. |
Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне |
Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon |
Итак, Албания - самая бедная страна в Европе, более 60% её населения живёт в горной сельской местности. |
It's stupid, that is. All right, Albania is the poorest country in Europe, with more than 60% of its population living in mountainous rural areas. |
В лучшем случае в сельской местности используются выгребные ямы с настилом и вентилируемые обустроенные отхожие места. |
Pit latrines with slabs and Ventilated Improved Pit latrines were the best sources in rural communities. |
Радиостанция преимущественно вещает в сельской местности. |
The radio station predominantly reaches an agrarian area. |
Женщины в сельской местности выполняют также и другие работы, занимающие много времени и требующие приложения физических усилий, но выполняемые ими вручную или с применением простейших орудий труда. |
Rural women's tasks are physically demanding and time-consuming, especially since the work must be performed by hand or with simple tools. |
Если вы были парализованы и вы хотите пройтись по сельской местности.. |
If you were disabled and you want to go to the countryside... |
Наша программа по внебольничной помощи снизила уровень конъюнктивита в сельской местности на 30%... До 70%. |
Our health care outreach program has reduced pink eye in the rural community by 30%... to 70%. |
Так в чем же преимущества и недостатки живописи в сельской местности и городе? |
So what are the advantages and disadvantages of painting in the country and the city? |
Через некоторое время мы оказались в сельской местности под названием Эмиш, в которой, как мы думали, должно быть полно людей в фартуках строящих коровники и пьющих лимонад. |
After a while we found ourselves in Amish country, which we thought would be full of people in aprons building barns and drinking lemonade. |
Девушки должны были находиться подальше от войны, где-нибудь в сельской местности. |
The girls were to be far from the reach of the war, in the countryside somewhere. |
В Китае 650 миллионов человек живут в бедной сельской местности, и по ВВП на душу населения (6 100 долларов, 12% от американского ВВП на душу населения) он занимает только 87-е место в мире. |
China has 650 million people in the often-impoverished countryside and a GDP/capita ($6,100) in 87th place in the world that is barely 12 percent of American GDP/capita. |
Он пытается возить нас по сельской местности, в поисках бензина, чтобы мы не могли никуда попасть! |
He's trying to drive us all around the countryside, looking for gas because he knows we won't get there. |
Объявить об отмене системы прописки «хукоу» может быть легко, но это будет играть небольшое значение в случае отсутствия институтов, которые смогут смягчить риски, с которыми сталкиваются в китайских городах рабочие-мигранты из сельской местности. |
Announcing the abolition of the hukou system might be easy, but it would mean little without institutions that can cushion the risks faced by rural migrant workers in China’s cities. |
Около двух третей подобных мигрантов — мужчины, многие из них относительно молоды, и большая их часть — это выходцы из сельской местности. |
About two thirds of these emigrants are men, most are relatively young, and the majority are of rural origins. |
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. |
Village housing must be provided at a massive level. |
Чувствую себя как голый, невинный мальчик, гуляющий по сельской местности. |
I feel like a naked, innocent boy roaming the countryside. |
Частные предприятия из сельской местности любой организаторско-юридической формы. |
Crediting of private enterprises from rural area, of any type of legal organization. |
Наверняка они не увидят очень низкий уровень жизни бесчисленных миллионов китайцев, особенно проживающих в сельской местности. |
What they won't see, of course, are the desperately low living standards of China's teeming millions, especially the rural poor. |
Она расположилась в долине и отсутствием шума и распутства напоминала любой городок сельской местности. |
It laid in the valley, and was as free of uproar and pestilence as one of them rural towns in the country. |
Они будут по всей сельской местности. |
They'll be all over the countryside. |
Имеющиеся данные свидетельствуют о значительном разбросе по регионам и применительно к сельской местности. |
Available data show remarkable regional and rural variations. |
Институт по исследованию и развитию сельской местности осуществляет учебные программы с целью ознакомления мужчин и женщин в деревнях с проблематикой гендерной справедливости и доведения до их понимания ее важности. |
The Institute of Rural Research and Development conducts training programmes to capacitate and sensitize men and women in the villages about gender equity. |
Хотя он был в коричневом пыльнике и в сапогах, которые он считал подходящими для сельской местности, я без труда узнал в нем Лестрейда из Скотленд-Ярда. |
In spite of the light brown dustcoat and leather-leggings which he wore in deference to his rustic surroundings, I had no difficulty in recognising Lestrade, of Scotland Yard. |
Государство и общество уделяют внимание роли мужчин и женщин в воспитании детей в городе и сельской местности. |
The State and society are devoting attention on the role of men and women in raising children in the city and in rural areas. |
Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности. |
My uncle took me for a ride in the countryside. |
Еще одна особенность этого лиса - его знакомство, граничащее с наглостью, с тем, что мы в сельской местности называем прогрессом. |
Another characteristic of this fox is his familiarity with the impertinences of what we in the country call progress. |
От удобного места железнодорожного вагона Вы имеете роскошное представление целой сельской местности. |
From the comfortable seat of a railway carriage you have a splendid view of the whole country-side. |
Это сверхчеловеческий уровень плодовитости даже по меркам самой что ни на есть сельской местности, но для Москвы он просто невозможен. |
That level of fertility would be superhuman in even the most rural location, but in Moscow it strains credulity past the breaking point. |
I'm just doing a lecture on the countryside. |
|
Он предназначен для использования как в городах, так и в сельской местности и может иметь многофункциональное применение, в том числе в качестве дежурно-патрульного бронеавтомобиля. |
This vehicle is designed for both urban and rural operations and can be used in many roles including as a routine armoured patrol vehicle. |
Данный проект призван стимулировать занятость женщин в сельской местности, делая упор на использовании природных ресурсов в широком смысле этого слова. |
It is intended to stimulate employment among women in rural areas, focussing on the utilisation of natural resources in the broad sense of the word. |
И посмотрите сюда, спутниковая навигация отслеживает мой маршрут, поэтому, когда я достаточно покатаюсь по сельской местности, я смогу спокойно вернуться откуда начал. |
And look at this, the sat nav is tracing my route, so when I've had enough of driving around in the countryside, I can simply follow the route back to where I started from. |
Твоя Эсме была права в одном - нет ничего лучше сельской местности. |
Your Esme was right about one thing, you can't beat the countryside. |
В сельской местности, - говорили новички и корреспонденты; а для тех, кто уже пробыл там какое-то время, - заросли или иногда - зелень. |
In country was what the new guys and the correspondents always said; if you'd been there awhile it was just the bush, or sometimes the green. |
А ещё собирала информацию, просиживая днями и ночами в интернет-кафешках и общаясь с китайской молодёжью, чтобы узнать их отношение к играм и мобильным телефонам, и как оно менялось с переездом из сельской местности в город. |
Or I did fieldwork, spending nights and days in internet cafés, hanging out with Chinese youth, so I could understand how they were using games and mobile phones and using it between moving from the rural areas to the cities. |
С таким же успехом вы можете теперь избавиться от сельской местности. |
You may as well just get rid of the countryside. |
Exposition: The country is the home of the cows. |
|
Население Мозамбика проживает главным образом в сельской местности и плотность населения варьируется. |
The Mozambican population is predominantly rural and population density varies. |
В исследовании также указывалось, что в сельской местности КДС является более высоким по сравнению с городскими районами. |
The study also indicated that the IMR was higher in rural than urban areas. |
На равнинной местности волна прокатится на 1000-1200 км вглубь суши. |
Where the land is flat, the wave will wash inland 600 to 700 miles. |
В том же году в сельской местности Монмартра было открыто 22 нефтяных скважины. |
During the same year, there were 22 oil wells located within the Rural Municipality of Montmartre. |
Все кузены живут в сельской местности вокруг Бостона и проводят много времени вместе. |
All the cousins live in the countryside around Boston and spend a lot of time together. |
Позднее это было признано первой находкой солдат-тлей из местности за пределами Восточной Азии. |
This was later deemed the first discovery of aphid soldiers from a locality outside of East Asia. |
Boston Dynamics разрабатывает сложные шагающие роботы, которые способны передвигаться по пересеченной местности и избегать препятствий. |
Boston Dynamics develops complex walking robots that are capable of moving over rough terrain and avoiding obstacles. |
Первые регулярно появляются как в городских районах, так и в сельской местности, и обычно ими занимаются местные жители и амиши. |
The former are a regular appearance in both urban areas and in the country, and are commonly exercised by commuters and Amish. |
В сентябре также произошло неудачное вооруженное восстание в сельской местности, известное как восстание осеннего урожая, возглавляемое Мао Цзэдуном. |
September also saw an unsuccessful armed rural insurrection, known as the Autumn Harvest Uprising, led by Mao Zedong. |
Другие авторитетные источники предполагали, что его жена Эмма Коронель Айспуро, которая была намного моложе Гусмана, Не привыкла к сельской местности. |
Other authorities speculated that his wife Emma Coronel Aispuro, who was much younger than Guzmán, was not used to the countryside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщина в сельской местности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщина в сельской местности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщина, в, сельской, местности . Также, к фразе «женщина в сельской местности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
