Жил на подаяние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: vein, conductor, lead, sinew, gannet, course, meanie, stiff, cormorant
рудная жила - ore vein
жила изверженной породы - eruptive vein
непромышленная жила - dead lode
богатая жила - pay streak
жила (электроника) - lived (electronics)
контактная жила - contact vein
бедная жила - lean lode
многократно скрученная токопроводящая жила - multi-layer stranded core
жила, сохраняющая свою мощность или протяжённость - persistent lode
основная жила - main reef
Синонимы к жила: жила, вена, жилка, кровеносный сосуд, склонность, настроение, проводник, дирижер, провод, кондуктор
Значение жила: Обиходное название кровеносных сосудов, сухожилий.
путешествие на поезде - rail travel
ложились на бумагу - laid down on paper
активный отдых на природе - outdoor activities
планирование на случай непредвиденных ситуаций - contingency planning
имеет гарантию сроком на 1 год - is warranted for 1 year
готовы ответить на любые вопросы - ready to answer any questions
здравоохранения на основе сообщества - community based health
корона на голове - crown on her head
на немецком рынке - on the german market
настаивает на том, - insists on having
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
живущий подаянием - almsman
вымаливающий подаяние - begging
жизнь на подаяние - living by alms
живущий на подаяние - living by alms
подаяние бедным, подаяния нуждающимся - alms for the needy
Синонимы к подаяние: благостыня, милостыня, подачка, приношение, милостынька, крохи с барского стола, благоподаяние
Значение подаяние: То же, что милостыня.
Обычно Тинторетто отвечал, что он потратил их на подаяние для бедных или для заключенных. |
Tintoretto's customary reply was that he had spent it on alms for the poor or for prisoners. |
Достойный человек не живет на подаяние, а идёт и ищет работу. |
A decent man don't live on charity, he goes out and finds work. |
Первый крупный скандал произошел в Пасхальное воскресенье 1768 года, когда сад заручился услугами женщины, розы Келлер, вдовы-нищенки, которая обратилась к нему за подаянием. |
The first major scandal occurred on Easter Sunday in 1768, in which Sade procured the services of a woman, Rose Keller, a widow-beggar who approached him for alms. |
Я взял немного денег у Святой Розы, чтобы передать Святому Франциску. А то у него, бедного, последнее время туго с подаянием. |
This money I take from Santa Rosa... to bring to the fund of San Francisco because the poor thing is very stretched lately. |
Ах, девица, прости бедную старушку, что ходит за подаянием из дома в дом! |
Oh, maiden, please have mercy on me, a poor woman who has to go begging from door to door! |
Давать подаяние юным Брахманам считалось высочайшей честью. |
Giving alms to young Brahmins was considered a high honour. |
She was a beggar with the gypsies. |
|
Это не подаяние, Анджело. |
It's not a handout, Angelo. |
Получив подаяние, она сошла с моста и подошла к ярко освещенным окнам одного магазина. |
After receiving the gift she left the bridge and walked to the brightly lighted window of a shop. |
Мы не заказывали ни один из ваших жирных пирогов. Дай угадаю, ты пришла за новым подаянием? |
We didn't order one of your greasy pies, so I'm guessing you're here for another handout? |
Она давала им одежду и... Боже правый, мама живет подаянием! |
She's given them clothes and- Good God! My mother on charity! |
Благотворительность как религиозный акт или обязанность называется милостыней или подаянием. |
Charitable giving as a religious act or duty is referred to as almsgiving or alms. |
Ты живешь тут уже который месяц, - угрюмо подумала Скарлетт, глядя на золовку, - и тебе ни разу не пришло в голову, что ведь, в сущности, ты принимаешь от меня подаяние. |
You've been with me for months, thought Scarlett grimly, looking at her sister-in-law, and it's never occurred to you that it's charity you're living on. |
Нищие, столпившиеся у дверей, деля меж собою щедрое подаяние, благословляли молодых. |
The poor, who had trooped to the door, and who shared their purses, blessed them. |
Better to borrow, better to beg, better to die! |
|
В следующий раз, когда я увижу собирающих подаяние слепых людей |
Next time I see someone collecting for blind people. |
Я тебе толком говорю... Ты живешь подаянием соседей и не имеешь права отказать в ночлеге заблудившемуся путнику. |
I tell thee, that thou, who livest by the charity of the country-ill deserved, as I doubt it is-hast no right to refuse shelter to the wayfarer when in distress. |
В соответствии с традицией инициированные мальчики просят подаяние в различных домах |
As a tradition, 'initiated' boys seek alms in various houses |
Теперь я каждый вечер могу давать отцу по одному пенни; он будет думать, что я собрал их, прося подаяние, это развеселит его сердце, и он перестанет меня колотить. |
Every night will I give my father a penny; he will think I begged it, it will glad his heart, and I shall no more be beaten. |
He doesn't need a handout. He needs help. |
|
Если ты ведешь себя, как ребенок, проси подаяние, он так и будет к тебе относиться. |
If you act like a boy, keep asking for handouts, he gonna treat you like one. |
Sowl! then, if I'm not bit, so much the better; but it crawled all over me. I can feel it now, as cowld as charity, on me skin. |
|
Бросили его просить подаяние, чего уж теперь напрягаться. |
Yeah, and since you left him to charity his whole life, why change now? |
To have toiled for fifty years and be obliged to beg! |
|
Это заповедь-побеждать гнев добротой, побеждать лжеца правдой, побеждать скупость подаянием, побеждать зло добром, утверждает Харви. |
It is the precept to conquer anger by kindness, conquer the liar by truth, conquer stingy by giving, conquer evil by good, states Harvey. |
Люди из Виндиша работали в резиденции бейлифа слугами, горничными и рабочими, а бедняки приходили в бывшее аббатство за подаянием. |
People from Windisch worked in the bailiff's residence as servants, maids and workmen, while the poor came to the former abbey for alms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жил на подаяние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жил на подаяние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жил, на, подаяние . Также, к фразе «жил на подаяние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
