Живущий подаянием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
almsman | живущий подаянием | ||
имя существительное | |||
almsman | живущий подаянием, нищий |
жить полной жизнью - live a full life
жить в роскоши и безделье - batten
жить в кайф - live it up
жить до - live till
живи и давай жить другим - live and let live
жить воспоминанием - live on reminiscence
жить совершенно изолированно от людей - live in watertight compartments
не дать жить - not to live
жить за чертой бедности - live below the poverty line
в чужой стране жить-чужой обычай любить - when in Rome, do as the Romans do
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
вымаливающий подаяние - begging
жизнь на подаяние - living by alms
Синонимы к подаяние: благостыня, милостыня, подачка, приношение, милостынька, крохи с барского стола, благоподаяние
Значение подаяние: То же, что милостыня.
Майкл Мейерсфельд-отмеченный наградами фотограф изобразительного искусства, живущий и работающий в Йоханнесбурге, Южная Африка. |
Michael Meyersfeld is an award-winning fine art photographer living and working in Johannesburg, South Africa. |
Уил, живущий в Рокше, любит читать книги, обладает фотографической памятью и хорошо стреляет. |
Wil, who resides in Roxche, enjoys reading books, has a photographic memory, and is a good marksman. |
Архитектором был иранец, ныне живущий в Канаде, по имени Фариборз Сахба. |
The architect was an Iranian, who now lives in Canada, named Fariborz Sahba. |
Кейси, американец, живущий в Кельне, Германия, работает со своим другом Маттиасом у наркоторговца Герана в качестве торговца деньгами. |
Casey, an American living in Cologne, Germany, works with his friend Matthias for a drug dealer, Geran, as money runners. |
Она становится темой для обсуждения, потому что какой-то блоггер, живущий с мамой, ее опубликовал. |
It's only become a topic of conversation because some blogger who lives in his mom's apartment put it out there. |
Бальбир Сингх Содхи, сикх, живущий в Меса, штат Аризона, был застрелен 16 сентября 2001 года, когда его приняли за мусульманина. |
Balbir Singh Sodhi, a Sikh living in Mesa, Arizona, was shot to death on September 16, 2001 when he was mistaken for a Muslim. |
Весь мир, живущий так, как мы. |
The whole world lived as we do? |
Сие да сподобится даровать живущий и царствующий Бог с отцом и Святым Духом во веки веков. |
This may He vouchsafe to grant, Who lives and reigns God, with the Father and the Holy Spirit, for ever and ever. |
Г осподня земля и исполнение ее вселенная и вей живущий на ней. |
The world is the Lord's, and its fulfillment the universe, and all that dwelleth therein. |
Хью, живущий в отеле, где он работает, суетится с садовником из-за своих розовых кустов. |
Hugh, who's living at the hotel where he works, makes a fuss with the gardener about his rosebushes. |
Его купил известный коллекционер, живущий в Великобритании. |
It was bought by a noted collector living in the UK. |
Каждый человек, живущий в лесу, знает шумный охотник никогда не схватит добычу. |
Every good woodsman knows a noisy hunter never catches his prey. |
Под поверхностью нашей планеты скрывается мир, живущий по совершенно иным законам. |
There's another living planet hidden beneath the surface that exists in completely different conditions. |
Чад, барабанщик, живущий на складе. |
Chad, the drummer who lived in a storage space. |
He doesn't need a handout. He needs help. |
|
Я тебе толком говорю... Ты живешь подаянием соседей и не имеешь права отказать в ночлеге заблудившемуся путнику. |
I tell thee, that thou, who livest by the charity of the country-ill deserved, as I doubt it is-hast no right to refuse shelter to the wayfarer when in distress. |
Призрачный аниматор, живущий в тени киноиндустрии. |
The ghost animation director who lives in the shadows of the industry. |
Знаешь, я могу вспомнить как минимум шесть известных противных запахов которые я буду нюхать с бОльшим удовольствием, нежели запах, живущий в твоей машине. |
You know, I can think of at least six known offensive odors that I would rather smell than what's living in your car. |
Ладно,значит пришелец живущий в компьютере пытается внедриться в военную силу соединенных штатов. |
Okay, so, an alien living computer is trying to infiltrate the US military. |
Получив подаяние, она сошла с моста и подошла к ярко освещенным окнам одного магазина. |
After receiving the gift she left the bridge and walked to the brightly lighted window of a shop. |
Хотя, честно говоря, какие ещё выводы способен сделать плешивый безмозглый тори, живущий в загородном доме и принадлежащий к верхней прослойке среднего класса. |
Honestly, this is the sort of rubbish you'd expect from fat, balding Tory, Home Counties, upper-middle-class twits. |
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. |
|
Она униженный, голодающий монстр, живущий на свалке. |
She was a bitter, half-starved monster living in filth. |
To have toiled for fifty years and be obliged to beg! |
|
Are you the stupidest person alive? |
|
Aqualad, a telepath breathing underwater, dominating all over the sea. |
|
Мне сказали, это неразговорчивый человек, живущий обособленно, и не очень любящий человеческое общество. |
I was told that he was a taciturn man, who, in his solitude, was not much into conversation with humans anymore. |
Знаменитый энтомолог Джон МакГрегор, живущий неподалеку. |
The famous enthomologist John Mc Gregor who lives near here. |
Именно эта трусость и в то же время мятежный дух, подспудно живущий во мне, побудили меня изобрести вот это. |
My cowardice is of such a passion, complementing the revolutionary spirit that lives in its shadow, I was forced to design this. |
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. |
|
Цель в том, майор, чтобы получить сведения, а не создавать жизнеспособный живущий организм. |
The goal was to get the intelligence, not to create a viable living organism. |
My dad's a struggling artist who lives in his parents' garage. |
|
Уэйд Уоттс-осиротевший подросток, живущий в трущобах, или штабелях, Колумбуса, штат Огайо, со своей тетей Элис. |
Wade Watts is an orphaned teenager living in the slums, or ‘stacks’, of Columbus, Ohio, with his Aunt Alice. |
Однажды комментатор голой рукой распилил турдакен, живущий в будке, чтобы продемонстрировать содержимое турдакена. |
On one occasion, the commentator sawed through a turducken with his bare hand, live in the booth, to demonstrate the turducken's contents. |
В 1846 году Дред Скотт, порабощенный афроамериканец, живущий в рабовладельческом штате Миссури, подал иск против своего хозяина за собственную свободу. |
In 1846, Dred Scott, an enslaved African-American man living in the slave state of Missouri, had filed suit against his master for his own freedom. |
История рассказывает о том, как Хена, молодой перуанский мальчик, живущий в Европе, встречает похожего на кошку инопланетянина, который прилетел на Землю на своей собственной летающей тарелке. |
The story tells of how Khena, a young Peruvian boy living in Europe, meets a cat-like alien who has come to Earth in his own flying saucer. |
Роджер-многовековой серый космический пришелец, живущий с семьей Смит, вокруг которой вращается шоу. |
Roger is a centuries-old grey space alien living with the Smith family, around whom the show revolves. |
Белобрысые стервятники-это вымирающий вид, живущий в уменьшающейся среде обитания, что приводит к уменьшению количества доступной пищи. |
White-backed vultures are an endangered species, living in a diminishing environment, which results in a decrease in the amount of food available. |
Это заповедь-побеждать гнев добротой, побеждать лжеца правдой, побеждать скупость подаянием, побеждать зло добром, утверждает Харви. |
It is the precept to conquer anger by kindness, conquer the liar by truth, conquer stingy by giving, conquer evil by good, states Harvey. |
В 1975 году Трэвис Бикл-одинокий, подавленный 26-летний человек, живущий в изоляции в Нью-Йорке. |
In 1975, Travis Bickle is a lonely, depressed 26-year-old living in isolation in New York City. |
- Харингтон-величайший писатель, живущий в Америке. |
“Harington is the greatest writer living in America. |
Джон Файф-правозащитник и бывший Пресвитерианский священник, живущий в Тусоне, штат Аризона. |
John Fife is a human rights activist and retired Presbyterian minister who lives in Tucson, Arizona. |
Благотворительность как религиозный акт или обязанность называется милостыней или подаянием. |
Charitable giving as a religious act or duty is referred to as almsgiving or alms. |
Хейзел Грейс Ланкастер-подросток, живущий в пригороде Индианаполиса, у которого смертельный рак щитовидной железы распространился на ее легкие. |
Hazel Grace Lancaster is a teenager living in the suburbs of Indianapolis, who has terminal thyroid cancer that has spread to her lungs. |
Легенда гласит, что эти восемь школ были основаны восемью монахами, которых обучал легендарный мастер боевых искусств, живущий на священной горе Курама. |
Legend has it that these eight schools were founded by eight monks taught by a legendary martial artist resident on the sacred Mount Kurama. |
Например, человек по имени Джимми Уэйлс, живущий в Берлине и родившийся в 1966 году, может выбрать регистрацию B-JW 1966, если она все еще доступна. |
For example, a man by the name of Jimmy Wales living in Berlin and born in 1966 might opt to register B–JW 1966, providing it is still available. |
Джек Картер, бандит, живущий в Лас-Вегасе, возвращается домой в Сиэтл, узнав, что его брат, Ричи, погиб в пьяной аварии за рулем. |
Jack Carter, a mob enforcer living in Las Vegas, returns home to Seattle after hearing that his brother, Ritchie, was killed in a drunk-driving accident. |
Сэр Грейстейл-рыцарь, считающийся непобедимым, живущий в стране сомнений или в запретной стране. |
Sir Greysteil is a knight thought invincible who lives in the Land of Doubt or the Forbidden Country. |
В 1888 году Джон Бойд Данлоп, шотландский ветеринарный врач, живущий в Ирландии, открыл принцип пневматической шины. |
In 1888, John Boyd Dunlop, a Scottish veterinary surgeon living in Ireland discovered the pneumatic tyre principle. |
Дэвид, живущий на юге Франции, вот-вот сядет в поезд, идущий обратно в Париж. |
Benenden is a village and civil parish in the borough of Tunbridge Wells in Kent, England. |
Кэрол Инхуа Лу-куратор, художественный критик и писатель, живущий и работающий в Пекине. |
Carol Yinghua Lu is a curator, art critic and writer who lives and works in Beijing. |
Митчелл С. Джексон-американский писатель, живущий в Нью-Йорке. |
Mitchell S. Jackson is an American writer based in New York City. |
Графиня Фаустина-это Дон Жуан женского пола, живущий в мире прелюбодеяния. |
Countess Faustine is a female Don Joan set in a world of adultery. |
Давно отошедший от газетного бизнеса и живущий во Флориде, Стерн умер 10 октября 1971 года в возрасте 85 лет в Уэст-Палм-Бич, штат Флорида. |
Long retired from the newspaper business and living in Florida, Stern died on October 10, 1971, at age 85 in West Palm Beach, Florida. |
Люди из Виндиша работали в резиденции бейлифа слугами, горничными и рабочими, а бедняки приходили в бывшее аббатство за подаянием. |
People from Windisch worked in the bailiff's residence as servants, maids and workmen, while the poor came to the former abbey for alms. |
Я ирландский японский инженер-электрик, живущий в Соединенных Штатах. |
I am an Irish Japanese electrical engineer living in the United States. |
Неужели кто-то, живущий рядом с одной из этих библиотек, хочет взять на себя довольно забавное исследование, читая 40-летнюю сатиру? |
Does anyone who lives near one of these libraries want to take on a rather fun piece of research reading 40-year-old satire? |
Шанкалла - это народ, живущий в верховьях Голубого Нила, между Сеннаром и Эфиопией. |
Perhaps an article Religious persecution of non-Muslims in Muslim states needs starting? |
Как ирландец, живущий в Великобритании, я могу с уверенностью сказать, что слышал его довольно много. |
As an Irishman living in the UK, I can safely say I've heard it quite a lot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живущий подаянием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живущий подаянием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живущий, подаянием . Также, к фразе «живущий подаянием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.