Жительнице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это история о жительнице Италии Марианне Гринь (Marianne Grin), имеющей американское и российское гражданство, которая бежала из Италии в Санкт-Петербург вместе с четырьмя своими детьми. |
It is the story of an Italian resident and American and Russian citizen, Marianne Grin, who fled Italy for St. Petersburg, Russia with her four children. |
В настоящее время обнаружен третий труп, принадлежащий бедной жительнице трущоб, которая находится на четвертом месяце беременности. |
A third body is now discovered, that of a poor female slum dweller who is four months pregnant. |
After leaving the army, he married an aborigine. |
|
Тройная девочка - единственная жительница планеты Каргг. |
Triplicate Girl is the only inhabitant of the planet Cargg. |
Я даже выбираю, кого унижать - моделей, туристок, жительниц Верхнего Вест-Сайда. |
I even get to choose who to humiliate... models, tourists, upper west siders, |
Не было необходимости искать жителя Нью-Йорка, чтобы обеспечить юрисдикцию федеральных судов, поскольку Айрин Эмерсон Чаффи стала жительницей Массачусетса. |
It was unnecessary to find a New Yorker to secure diversity jurisdiction of the federal courts, as Irene Emerson Chaffee had become a resident of Massachusetts. |
В одном случае Йи Ун Хи, корейская жительница Японии, была похищена в Северную Корею, чтобы преподавать японский язык в школе для шпионов. |
In one instance, Yi Un Hee, a Korean resident of Japan, was kidnapped to North Korea to teach Japanese in a school for espionage agents. |
Я стою перед штаб-квартирой полиции Майами, где ранее сегодня местной жительницей, Бэт Дорси, была совершена попытка нападения на отдел по расследованию убийств при помощи отравляющего газа. |
I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department. |
Его мать, Сукира, местная жительница, была дальней родственницей Хаменгкубуваны V по первой наложнице. |
His mother, Sukirah, a local woman, was distantly related to Hamengkubuwana V by his first concubine. |
Что касается латыни, то вы были почти правы, но она скорее родная, чем жительница Торна и Пруссии. |
They use the term as is they were the only Americans. |
25 сентября 1981 года жительница Финикса Сандра Дэй О'Коннор преодолела гендерный барьер в Верховном суде США, когда она была приведена к присяге в качестве первой женщины-судьи. |
On September 25, 1981, Phoenix resident Sandra Day O'Connor broke the gender barrier on the U.S. Supreme Court, when she was sworn in as the first female justice. |
Мы собираемся провести кастинг, чтобы выбрать счастливую жительницу города, которой достанется роль этой особенной леди. |
Got a big casting session soon, to pick the lucky townswoman... to play our special lady. |
Смотрите на следующей неделе розыгрыш, в котором жительница Милуоки поверит в то, что работает в лабортарии с приведениями. |
Tune in again next week, when we make a woman from Milwaukee think she's working at a haunted abortion clinic. |
В ту пору я думал, что это из-за неприязни жительницы Нового Света к любым пышностям похоронного ритуала. |
At the time I thought that that was because of a New England dislike for necrological ostentation. |
Она добрая, любящая, религиозно-фанатичная правая жительница Техаса со слегка несоразмерной головой и легкой зависимостью от Док. Пеппера. |
She is a kind, loving, religiously fanatical right-wing Texan with a slightly out-of-scale head and a mild Dr. Pepper addiction. |
Следуя по стопам Шупе, жительница Калифорнии Сара Келли Кинан также смогла юридически изменить свой гендерный маркер на недвойственный в сентябре 2016 года. |
Following in Shupe's footsteps, California resident Sarah Kelly Keenan was also able to legally change her gender marker to non-binary in September 2016. |
Капоте также безуспешно судился за клевету и вторжение в частную жизнь жительницей Манхэттена по имени Бонни Голайтли, которая утверждала, что он основал Холли на ней. |
Capote was also unsuccessfully sued for libel and invasion of privacy by a Manhattan resident named Bonnie Golightly who claimed that he had based Holly on her. |
Была отмечена стычка между сэром Джорджем Кокберном и жительницей Вашингтона. |
An encounter was noted between Sir George Cockburn and a female resident of Washington. |
21 февраля 2016 года 106-летняя жительница Вашингтона и школьный волонтер Вирджиния Маклорин посетила Белый дом в рамках Месяца черной истории. |
On February 21, 2016, 106-year Washington D.C. resident and school volunteer Virginia McLaurin visited the White House as part of Black History Month. |
Мария Коминис сыграла Мону Кларк, жительницу глицинии Лейн, которая шантажирует Энджи, когда та узнает ее секрет. |
Maria Cominis played Mona Clarke, a Wisteria Lane resident who blackmails Angie when she discovers her secret. |
8 ноября 1576 года повитуху Бесси Данлоп, жительницу Далри, Шотландия, обвинили в колдовстве и колдовстве. |
On 8 November 1576 midwife Bessie Dunlop, a resident of Dalry, Scotland, was accused of sorcery and witchcraft. |
По состоянию на 2012 год высокий уровень изнасилований продолжал сказываться на женщинах коренных американцев и коренных жительницах Аляски. |
As of 2012, a high incidence of rape continued to impact Native American women and Alaskan native women. |
В 2011 году она сыграла небольшую роль в фильме ужасов Хаммер, где жительница играет риэлтора. |
In 2011, she had a small part in the Hammer Horror film The Resident playing the realtor. |
Надеясь помешать Кван Чи заполучить амулет, Джакс и Кенши, которым помогала местная жительница Сарины, возглавили атаку на преисподнюю. |
Hoping to stop Quan Chi from getting the amulet, Jax and Kenshi, aided by a Netherrealm local named Sareena, lead an assault on the Netherrealm. |
Моделью Рокуэлла была жительница Вермонта, 19-летняя Мэри Дойл, которая работала телефонисткой неподалеку от дома Рокуэлла, а не клепальщицей. |
Rockwell's model was a Vermont resident, 19-year-old Mary Doyle, who was a telephone operator near where Rockwell lived, not a riveter. |
Наша жительница Мэри Морган обратилась к комитету сената по ассигнованиям. Это было очень личное и эмоциональное выступление. |
Tidewater local Mary Morgan's testimony in front of the Senate appropriations committee was a passionate, personal plea. |
Баэз-жительница Вудсайда, штат Калифорния, где она жила со своей матерью до ее смерти в 2013 году. |
Baez is a resident of Woodside, California, where she lived with her mother until the latter's death in 2013. |
Например, в конце 1940-х годов две трети студенток Пенсильванского университета были жительницами пригородов. |
As an example, into the late 1940s, two-thirds of Penn women students were commuters. |
Свободный союз чаще встречается в сельских районах, он более характерен для крестьянок, чем для жительниц городов. |
Consensual union is more frequent in rural than in urban areas, especially among campesinos. |
Жительница этого района Айрис Армстронг открыла лагерь для девочек к востоку от амфитеатра в 1922 году. |
A resident of the area, Iris Armstrong opened up a girls' camp just east of the amphitheater in 1922. |
Салли Хокинс дебютировала на экране в роли некредитной деревенской жительницы. |
Sally Hawkins made her screen debut as an uncredited villager. |
Жительница Грейт-Ярмута мод Своллоу вспомнила принца Монолулу на ипподроме Грейт-Ярмута. |
Great Yarmouth resident Maud Swallow remembered Prince Monolulu at Great Yarmouth Racecourse. |
Келли Леверкнайт, местная жительница, смотрела новости о нападениях, когда услышала шум самолета. |
Kelly Leverknight, a local resident, was watching news of the attacks when she heard the plane. |
Хоупфул, жительница ярмарки тщеславия, занимает место верного, чтобы быть спутником Кристиана до конца пути. |
Hopeful, a resident of Vanity Fair, takes Faithful's place to be Christian's companion for the rest of the way. |
Сестра Ингленда, жительница Нью-Йорка, однажды встретилась с актрисой и рассказала ей историю и историю группы. |
England's sister, a New York City resident, met the actress once, and relayed to her the history and story of the band. |
Кларисса Келлер, жительница Шерман-Оукса, жаловалась, что у нее есть шестилетний сын и она не хочет, чтобы он слушал ее ругательства. |
Clarissa Keller, a Sherman Oaks resident, complained that she had a six-year-old son and didn't want him to listen to the swearing. |
Соседняя жительница, Ида Фассбендер, обнаруживает, что трио технологически помогает им, и ее паранойя ставит под угрозу их жизни. |
A nearby resident, Ida Fassbender, discovers the trio's technologically assisted jaunts, and her paranoia endangers their lives. |
Мы немного боимся, но с радостью смотрим в будущее, сказала Ронит Барт, жительница Кибуца Саад и преподаватель английского языка в его школе. |
We are a little scared but we are excited, said Ronit Bart, a resident of Kibbutz Saad and an English teacher in its school. |
По словам жительницы Калачей Дарьи Кравчук, странный сон не похож по ощущениям на обморок или потерю сознания. |
It gets even stranger. According to Kalachi resident Darya Kravchuk, the experience isn’t the same as passing out or blacking out. |
Короче, потому несчастен, что она вела себя, как всякая здоровая и добродетельная жительница Англии, а не как-то иначе, странно, ненормально. |
Wretched, in a word, because she had behaved as any healthy and virtuous English girl ought to behave and not in some other, abnormal, extraordinary way. |
Жительница Новоселицкого района открыла парикмахерскую и создала 2 дополнительных рабочих места для трудоустройства безработных граждан. |
A woman from Novoselitsky district opened a hairdresser's, creating two jobs for unemployed persons. |
Цель этой кампании - запятнать престиж государства и армии и опорочить достоинство жительниц этой мирной деревни. |
Its purpose is to smear the image of the State and the Army and to violate the dignity of the women of that peaceful village. |
And I'm as Queens as acrylic nails. |
|
Подобного рода смешанный подход был отмечен на одном из столичных рынков в четверг, где жительница Вашингтона Лиз Пардью (Liz Pardue) сообщила, что она покупает органические продукты «частично по экологическим соображениям». |
That kind of mixed approach was evident in a market in the nation’s capital Thursday, where Liz Pardue of Washington said she buys organic “partially for environmental reasons.” |
Давняя жительница Майами-Бич, штат Флорида, она ушла с концертной сцены в 1965 году. |
A longtime resident of Miami Beach, Florida, she retired from the concert stage in 1965. |
Третьей и последней жертвой стала 27-летняя Мария Жуан, жительница гетто Санто-Антониу-дус-Кавалейрос, которая жила одна с двумя кошками. |
The third and last victim was 27-year-old Maria João, a resident of the Santo António dos Cavaleiros ghetto who lived alone with two cats. |
In the words of one woman, “I fell asleep, what could I do? |
|
Большинство жительниц Дождевых Чащоб и единственного-то выжившего ребенка почитали за великое счастье. |
Most Rain Wild women considered themselves lucky if they bore one child that lived. |
Амуи была жительницей, которая обнаружила разбитого Орла кишок Цубасы, прежде чем спасти его, и заставила других жителей деревни ухаживать за ним до выздоровления. |
Amui was the resident who discovered Tsubasa's crashed GUTS Eagle before saving him and had the other villagers nurse him to health. |
В 2018 году она стала первой жительницей Ганы, которая была принята в Королевский институт Сингапура. |
In 2018, she became the first Ghanaian to be inducted into the Royal Institute of Singapore. |
Она является жительницей Тампы и замужем за интернет-предпринимателем Яном Ипполито. |
She is a resident of Tampa and is married to internet entrepreneur Ian Ippolito. |
Индия, Непал, Таиланд и Мексика приняли меры, которые призваны ограничить или запретить найм иностранцами местных жительниц в качестве суррогатных матерей. |
India, Nepal, Thailand, and Mexico have introduced measures that would limit or ban foreigners from hiring locals as surrogate mothers. |
Его мать была американкой, жительницей Бруклина, штат Нью-Йорк. |
His mother was American, a resident of Brooklyn, New York. |
На блошином рынке внимание жительницы Долины Шенандо, пожелавшей остаться неизвестной, привлекала коробка, в которой лежали кукла Поля Баньяна, картина в раме и пластмассовая корова. |
The Shenandoah Valley resident, who wishes to remain anonymous, was drawn to the box for the Paul Bunyan doll and plastic cow included with the painting. |
Он позволил создать новые рабочие места и реинвестировать несколько миллионов в создание центра, помогающего местным жительницам интегрироваться в экономическую и социальную жизнь общины. |
It led to more jobs. They also reinvested millions of those dollars into a women’s resource and empowerment center. |
Жить в деревянном доме XVIII века очень трудно, - рассказывает Татьяна Лукьянова, жительница квартиры № 3. |
It’s difficult living in a wooden home from the 18th century, says Tatiana Lukyanova, resident of Apartment No.3. |
- сельская жительница - countrywoman
- коренная жительница - native of
- жительница города - city resident
- жительница острова мэн - Isle of Man woman
- жительница монако - resident of Monaco
- застенчивая жительница - shyest
