Заверенная фотокопия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заверенный - certified
клятвенное заверение - oath of assurance
нотариально заверенный - notarized
банк заверенный чек - bank certified cheque
высокопарные заверения - lofty assurances
должны быть заверены - should be certified
выдавать заверенную копию завещания - grant probate
нотариально заверенная сертификация - notarized certification
не может быть заверены - could not be authenticated
нотариально заверенное письменное показание - notarized affidavit
Синонимы к заверенная: уверить, подписать, подтвердить, доказать, убедить
задубленный фотокопировальный слой - hardened gelatine
фотокопия - photocopy
фотокопии - photocopies
фотокопия документа - photocopy of the document
фотокопировальная бумага - photocopying paper
заверенная фотокопия - authenticated photocopy
для приготовления фотокопии - making photocopies
в фотокопии - as photocopies
сертифицированных фотокопии - certified photocopy
фотокопировальный аппарат со щелевым сканированием - slit scanning type photocopying machine
Синонимы к фотокопия: ксерокс, фотокопия
Банк обязан требовать представить ему заверенные надлежащим уполномоченным органом фотокопии всех подлинных документов, которые не могут быть оставлены в банке. |
For all original documents that can not be left with the bank, bank is required to ask for them to be photocopies and certified by an appropriate authority. |
Судя по заверенной нотариусом копии договора купли-продажи, машина принадлежит г-ну Хумаюну Хагхнегару. |
According to the notarized copy of sales papers the car belongs to Mr. Homayun Hagh-negar. |
По некоторым юридически заверенным документам, на три месяца. |
According to some legally binding documents, 3 months. |
Да, нет, мы получили интерактивные формы, но нам нужны нотариально заверенные бумажные копии. |
We, no, we received the online forms, but we need notarized hard copies. |
В случае печатных вариантов таких изданий ЮНИДО стремится возместить такие затраты, как затраты на фотокопирование, копирование компактных дисков и почтовые отправления. |
For paper versions of these publications, UNIDO tries to recover such costs as photocopying, CD copying and postage. |
Джейн раскрыла папку и извлекла оттуда увеличенную фотокопию из ежегодного отчета Путнэмской академии. |
Jane opened a folder and removed the enlarged print copied from the Putnam Academy yearbook. |
И он тут же предъявил замершей в благоговейном молчании аудитории фотокопию какого-то всеми забытого устава, на основании которого он подготовил свой незабываемый триумф. |
And to an audience stilled with awe, he distributed certified photostatic copies of the obscure regulation on which he had built his unforgettable triumph. |
У меня есть фотокопия оплаченного чека... который указывает на то, что он проходит обучение в вечерней школе... при Общественном колледже Балтимора. |
I also have a Photostatted copy of a cashed check... which indicates that he is enrolled in the GED program... at the Baltimore City Community College. |
Однако зачастую все же неплохо иметь нотариально заверенное подписание и засвидетельствование завещания, чтобы снизить риск возникновения споров по поводу завещания' |
However, it is often still a good idea to have the signing and witnessing of a will notarized, to reduce the risk of disputes over the will' |
заявитель представляет медицинскую справку, заверенную государственным врачом, в которой указывается, что он не имеет каких-либо психических или психологических заболеваний; |
The applicant shall furnish a medical certificate endorsed by a Government doctor attesting that he is free of mental or psychological disease; |
Я продаю фотокопировальное устройство на И-бэй... и торги закрываются через пол часа, так что лучше поторопиться. |
I'm bidding for a photocopier on eBay... which closes in half an hour, so I'd better get a move on. |
Ну ок, но ссылаясь на правила выступления, каждый заверенный должен знать всех активов. |
OK, yeah, but according to the rules of the Arts, each pledge must know every active. |
Бумага Серии А и в широко доступна в Японии, Тайване и Китае, и большинство фотокопировальных аппаратов загружены по крайней мере бумагой формата А4 и любой из бумаг формата А3, В4 и В5. |
Both A- and B-series paper is widely available in Japan, Taiwan and China, and most photocopiers are loaded with at least A4 and either one of A3, B4 and B5 paper. |
В возрасте 17 лет он начал применять фотокопии этих фотографий к наружным стенам, создавая незаконные выставки галереи тротуаров. |
At the age of 17, he began applying photocopies of these photographs to outdoor walls, creating illegal 'sidewalk gallery exhibitions'. |
Решение суда может быть приведено в исполнение только после предоставления заверенной копии, отпечатанной с приказом о приведении в исполнение, и уведомления затрагиваемых сторон. |
A judgment can only be enforced once a certified copy imprinted with an order of enforcement is provided and the affected parties have been notified. |
Личности его обвинителей указаны в нотариально заверенных показаниях. |
The identity of his accusers is made clear in this notarized deposition. |
Вот фотокопия оригинальной гарантии, в которой отображены их некоторые усложнения. |
This is a photocopy of the original warranty, depicting some of the complications of this watch. |
К письму прилагалось заверенное печатью приглашение венгерского правительства, которое поможет мне получить разрешение на въезд. |
Enclosed in her letter I would find a stamped invitation from the government of Hungary, which would help me enter the country. |
Теперь Гарри изучал фотокопию конверта, на котором большими печатными буквами был написан его адрес. |
Harry now studied the photocopy of the envelope that was addressed to him in a printed script of block letters. |
В этой связи минимальное оборудование для печатания и фотокопирования по-прежнему будет необходимо для удовлетворения потребностей устных переводчиков. |
Minimal printing and photocopying equipment is therefore still needed for interpreters. |
Адвокату г-на Али тогда позволили ознакомиться с досье в кабинете секретаря, но не разрешили снять фотокопии каких-либо документов. |
At that point, Mr. Aly's lawyer was able to consult the file in the clerk's office, but was not allowed to photocopy any documents. |
В принципе, перезапись дисков или видеокассет является запрещенной, равно как и фотокопия текстов, защищаемых авторским правом. |
In principle, copying records or films onto cassette is prohibited, as is the photocopying of texts protected by copyright. |
Вот заверенное нотариусом разрешение с подписью и печатью. |
Here is the permission duly signed and stamped. |
Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта. |
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs. |
Фотокопия Вашего удостоверения личности или паспорта |
A photocopy of your Identification Card or Passport |
В него была включена также должным образом заверенная финансовая ведомость расходов по деятельности за 2003 год. |
It also contained a certified financial statement of expenditure relating to activities in 2003. |
У меня есть все необходимые заверенные документы- доверенность и свидетельство о смерти. |
I've had all the necessary paperwork certified. The trust and the death certificate. |
Это заверенные показания директоров Киото - Гриффона и Хауленда, подтверждающие слова мистера Уокера. |
These are sworn affidavits from the CEOs of Kyoto, Griffon, and Howland all backing up Mr. Walker's claim. |
У него своя студия фотокопии, и ему требуется секретарша. |
He runs that little photocopy business and he needs a secretary. |
У него своя студия фотокопии на Мерчант-стрит, и ему требуется секретарша. |
He runs that little photocopy business in Merchant Street and he needs a secretary. |
Люди зарабатывают на жизнь, подшивая бумаги и делая фотокопии. |
Well, folks use, uh, paper clips and photocopy for a living. |
Вот фотокопия приглашения. |
This is a photocopy of the invitation. |
This is a photocopy of Hazel Cole's statement dated December 27th. |
|
Бери, пока предлагают, и тебе не понадобится заверенная копия моего паспорта. |
Make it two vaporizers and I'm gonna need a copy of my passport notarized. |
Вдохновенный и взволнованный, с просветленным лицом, он достал еще одну фотокопию и положил ее перед майором Майором: - А что вы об этом скажете? |
With excitement and inspiration, he held another photostat out for Major Major to study. 'How about this?' |
Это фотокопия удостоверения спецподразделения. |
It is a Photostat of a Special Section identification card. |
Рукописные тексты и фотокопии, вот почему мы не могли найти никаких записей даже в Интернете. |
Handwritten and photocopied, that's why we couldn't find any records, she wasn't even online. |
Учитывая то, как вы придирались к фотокопии, вы сейчас должны прыгать от радости. |
The way you've been carrying on about Photostat... you should be jumping with joy. |
У меня есть 32 нотариально заверенных показания утверждающие что Бекка входила в дверь. |
I have 32 notarized affidavits swearing Becca walked into a door. |
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане. |
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan. |
С отменой прав на участки в рамках лотереи по договорной цене и при наличии заявок на заверенные предложения выдаются новые права. |
When claims are overturned, new title will be awarded at said prices... via lottery, to those submitting verified offers. |
Хорошо, но за фотокопии надо платить и подходят время уплаты пошлин, и я не могу просить денег у отца. |
It is, but photocopy costs and trial fees are starting to add up, and I cannot ask my dad for money. |
Честер Карлсон, изобретатель фотокопирования, был первоначально патентным поверенным, а также исследователем и изобретателем на полставки. |
Chester Carlson, the inventor of photocopying, was originally a patent attorney, as well as a part-time researcher and inventor. |
Этот документ может быть в форме нотариально заверенного акта или завещания. |
This document can be in the form of a notarised deed or a will. |
Большая часть фотокопий доказательств, использованных против него в этом деле, была собрана голландским дипломатом Книппенбергом и Интерполом. |
Most of the photocopy evidence used against him in this case was from that gathered by Knippenberg, the Dutch diplomat, and Interpol. |
Исключение ипотеки возможно только с согласия кредитора-в нотариально заверенной форме или на основании вступившего в законную силу судебного решения. |
The deletion of a mortgage is only possible with the creditor's consent – in a notarized form, or on the basis of an effective court ruling. |
После голосования каждый штат направляет в Конгресс заверенную запись своих голосов избирателей. |
Following the vote, each state then sends a certified record of their electoral votes to Congress. |
Он сделал первую фотокопию, используя цинковую пластину, покрытую серой. |
He made the first photocopy using a zinc plate covered with sulfur. |
До широкого распространения ксерографических копировальных аппаратов использовались прямые фотокопии, производимые такими машинами, как Kodak Verifax. |
Before the widespread adoption of xerographic copiers, photo-direct copies produced by machines such as Kodak's Verifax were used. |
Некоторые устройства, продаваемые в качестве фотокопировальных аппаратов, заменили барабанный процесс струйной или трансферной пленочной технологией. |
Some devices sold as photocopiers have replaced the drum-based process with inkjet or transfer film technology. |
Отрицательные фотокопии старых или выцветших документов иногда создают документы, которые лучше фокусируются и легче читаются и изучаются. |
Negative photocopies of old or faded documents sometimes produce documents which have better focus and are easier to read and study. |
В первые дни существования фотокопировальных аппаратов источник света, чувствительный к свету, фильтровался зеленым цветом, чтобы соответствовать оптимальной чувствительности фотопроводящей поверхности. |
In the early days of photocopiers, the sensitizing light source was filtered green to match the optimal sensitivity of the photoconductive surface. |
По одной из оценок, общее число фотокопий, тайно сделанных отдельными лицами, составило 50 000. |
One estimate put the total number of photocopies secretly made by individuals at 50,000. |
Нурееву удалось получить фотокопию оригинальной партитуры Минкуса, когда он был в России в 1989 году. |
Nureyev had managed to obtain a photocopy of the original score by Minkus when in Russia in 1989. |
Согласно исследованиям, проведенным в 2004 году, созвездие Эврион используется для цветных фотокопировальных аппаратов, но, вероятно, не используется в компьютерном программном обеспечении. |
According to research from 2004, the EURion constellation is used for colour photocopiers but probably not used in computer software. |
Одного присутствия пяти таких кругов на странице достаточно, чтобы некоторые цветные фотокопировальные машины отказались от обработки. |
The mere presence of five of these circles on a page is sufficient for some colour photocopiers to refuse processing. |
Вильгельм Канарис сказал, что он получил фотокопии, подтверждающие еврейское происхождение Гейдриха, но эти фотокопии никогда не всплывали. |
Wilhelm Canaris said he had obtained photocopies proving Heydrich's Jewish ancestry, but these photocopies never surfaced. |
Где твои официально заверенные документы, Бигзилла? |
Where are your officially stamped documents, Bigzilla? |
Затем они отправились на другой этаж, где сделали фотокопии. |
News media in the Panhandle and Memphis followed the search closely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заверенная фотокопия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заверенная фотокопия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заверенная, фотокопия . Также, к фразе «заверенная фотокопия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
