Завертывание лоскута - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лоскут кожи - piece of leather
артериализованный лоскут - hinged flap
лоскут кожи с захватом 3/4 ее глубины - thick-split graft
лоскут надкостницы - periostal graft
лоскут слизистой оболочки - mucous graft
скользящий лоскут - accordion graft
положить в лоскут - put into a flap
лоскут на ножке - pedicle flap
кожный лоскут - flap
несвободный лоскут - flap
Синонимы к лоскут: клочок, кусок, отрез, лоскуток, клок, обрывок, шматок, лохмоток, ветошка, участок
Значение лоскут: Остатки, отходы в текстильном, швейном и кожевенном производствах в виде лоскутков.
I'll never be able to wrap leftovers again. |
|
Этот прием называется поворотом указательного лоскута. |
In Ancient Rome, a similar concept of a convivium took place regularly. |
В связи с тем, что процедура LASEK не требует хирургического лоскута, спортсмены или лица, связанные с травмой, введенной лоскутом, могут видеть преимущества LASEK. |
Due to the LASEK procedure not requiring a surgical flap, athletes or individuals concerned with trauma introduced by the flap may see benefits to LASEK. |
Он сознавал, что губа у него разорвана и болтается лоскутами, но теперь на него словно надели плотный резиновый чехол, кожа его словно задубела под ударами. |
He felt his lip split and tatter over his teeth, but his skin seemed thickened and dull, as though he were encased in heavy rubber. |
Возможны некоторые осложнения; например, ширина лоскута может измениться из-за сужения лоскута. |
Some complications are possible; for example, the flap's width can change because of contraction of the flap. |
Когда происходит оплодотворение, яйцеклетки выпускаются на брюшко самки, ниже хвостового лоскута, закрепленного липким материалом. |
When fertilisation has taken place, the eggs are released onto the female's abdomen, below the tail flap, secured with a sticky material. |
К 1914 году появились некоторые машины для завертывания жвачки и наклеивания конфет, но это не было обычной практикой. |
By 1914, there were some machines to wrap gum and stick candies, but this was not the common practice. |
Нервы от лоскута и ткани, к которой он был прикреплен, могут со временем соединиться. |
Nerves from the flap and the tissue it has been attached to may eventually connect. |
Апикально перемещенный лоскут-это широко используемая процедура, которая включает в себя подъем лоскута с последующей костной контурной пластикой. |
An apically repositioned flap is a widely used procedure that involves flap elevation with subsequent osseous contouring. |
Одним из преимуществ этого типа повязки является то, что она может быть самодельной и сделана из лоскута ткани или куска одежды. |
One advantage of this type of bandage is that it can be makeshift and made from a fabric scrap or a piece of clothing. |
В солдатской лавке запрещено было даже завертывать в газеты сосиски и сыр. |
In the canteen they weren't even allowed to use the newspapers for wrapping up frankfurters or bits of cheese. |
Потом прострочила их на машинке, получились чехлы, а отец Ральф наполнил их лоскутами, этой мягкой обивкой затянули внутренние стенки и укрепили ее кнопками. |
While Father Ralph put a toweling padding in it she ran the pieces of satin into shape on the sewing machine, then together they fixed the lining in place with thumbtacks. |
Ревизия проводится не ранее чем через восемь месяцев после завершения первичной техники лоскута лба. |
Revisions are done not sooner than eight months after completion of the primary forehead flap technique. |
Когда LASEK сравнивается с LASIK, LASIK может иметь лучшие результаты с помутнением роговицы, в то время как LASEK имеет более низкую частоту осложнений лоскута, чем LASIK. |
When LASEK is compared to LASIK, LASIK can have better outcomes with corneal haze while LASEK has a lower rate of flap complications than LASIK. |
Донорский дефект после использования парамедиального лоскута лба ограничивается Центрально-латеральным лбом. |
The donor defect after using a paramedian forehead flap is limited to the central-lateral forehead. |
Зрители, как завороженные, не могли оторвать глаз от красного лоскута. |
The audience fascinated could not take their eyes away from the red rag. |
Here are two flints and a piece of burnt linen. |
|
Когда это происходит, следующим шагом является удаление старого лоскута и повторная реконструкция. |
When this takes place the next step is to take away the old flap and redo the reconstruction. |
Кожа лоскута и 3-4 мм подкожно-жировой клетчатки приподняты. |
The skin of the flap and 3–4 mm of subcutaneous fat is elevated. |
Голосовые складки обычно называют голосовыми связками, а реже-голосовыми лоскутами или вокальными группами. |
The vocal folds are commonly referred to as vocal cords, and less commonly as vocal flaps or vocal bands. |
Метод Кэтрин по закреплению кожного лоскута даст больше шансов на лучший исход. |
Catherine's skin flap reattachment technique would greatly increase the odds of a successful reattachment. |
Письма завертывались в маленькие треугольники, известные как змейки, так что их легко прятали в бюстгальтере или туфлях. |
The letters were folded into small triangular shapes, known as kites, so they could easily be hidden in a bra or a shoe. |
Свободный конец лоскута он соеденит с переносицей, стараясь поточнее связать его с сосудами. |
He then attaches the other end of the flap to the bridge of your nose, attempting as best he can to connect a good blood supply. |
Часто возникает стойкий дефект в зависимости от размера лоскута. |
Often there is a persisting defect depending on the size of the flap. |
Повсюду валялись лохмотья темно-зеленой ткани, перемешанные с обугленными, почерневшими по краям лоскутами, избежавшими пламени. |
Bits of dark green cloth lay mixed in the char, edge-blackened scraps that had escaped the flames. |
Этот прием называется поворотом указательного лоскута. |
This technique is called the index rotation flap. |
She nodded, and began to wrap the food in his handkerchief. |
|
Как определяющая особенность-отличающая его от лоскута выемки-он всегда обеспечивает эффект щели. |
As a defining feature – distinguishing it from the Gouge Flap – it always provides a slot effect. |
I'll never be able to wrap leftovers again. |
|
Эрозия сосочков на небных лоскутах-хороший признак инфекции. |
Erosion of the papillae on the palatal flaps is a good sign of infection. |
LASIK, в котором нож используется для разрезания лоскута в роговице, а лазер используется для изменения формы слоев под ним, используется для лечения аномалий рефракции. |
LASIK, in which a knife is used to cut a flap in the cornea, and a laser is used to reshape the layers underneath, is used to treat refractive error. |
Тех, кто ещё и сидеть не умел, матери привязывали себе за спину на индейский лад или завертывали в пустые мешки из-под хлопка и клали на землю. |
Those unable to sit were strapped papoose-style on their mothers' backs, or resided in extra cotton bags. |
Реконструкция носа с помощью фельдшерского лоскута на лбу-это хирургическая техника для реконструкции различных видов дефектов носа. |
Nasal reconstruction using a paramedian forehead flap is a surgical technique to reconstruct different kinds of nasal defects. |
Метод Кэтрин по закреплению кожного лоскута даст больше шансов на лучший исход. |
Catherine's skin flap reattachment technique would greatly increase the odds of a successful reattachment. |
Она не стала ни придираться к цвету материала, ни завертывать Малту в дурацкие бумажки. |
She did not quibble about the color of the fabric, nor try to hide Malta in paper. |
Войдя в Кова, я выбрал коробку шоколада, и пока продавщица завертывала ее, я подошел к стойке бара. |
Inside, at the Cova, I bought a box of chocolate and while the girl wrapped it up I walked over to the bar. |
Том взял полотенце и стал снова завертывать нераскупоренную бутылку виски. |
After a moment Tom got up and began wrapping the unopened bottle of whiskey in the towel. |
Мы кладем их в мягкие постели, завёртываем в меховые коврики, выставляем их у парадных лестниц, но ни в коем случае не выбрасываем из машины, как сигаретные окурки. |
Put them in soft beds, lay them on fur rugs, at the foot of a staircase but we could never throw them from a car like cigarette butts. |
Но во времена нужды, когда отцы не могут найти детям ни крошки хлеба, ни лоскута одежды, эта пожива - единственная надежда выжить для простых людей. |
But in times of dire need, when fathers have seen their children without a crust for their bellies or a rag for their backs, these pickings have been the means of keeping ordinary people alive! |
Время автономной работы или скорость лоскута обычно не регистрируются, только частота. |
The time offline or rate of flap is not typically recorded, only the incidence. |
Симметричное расположение лоскута означало, что он мог удерживаться вместе с одной восковой печатью на вершине самого верхнего лоскута. |
The symmetrical flap arrangement meant that it could be held together with a single wax seal at the apex of the topmost flap. |
Больные карманы более 6 мм могут быть устранены с помощью хирургического лоскута пародонта, выполняемого стоматологом, известным как пародонтолог. |
Diseased pockets over 6 mm can be resolved through periodontal flap surgery, performed by a dental specialist known as a Periodontist. |
Удаление собачьих ушей не рекомендуется на пожелтевшей от времени бумаге, так как это может привести к отделению лоскута от страницы. |
Removing dog-ears is not recommended on paper that has yellowed from age, as it may cause the flap to separate from the page. |
В этих случаях лучшим методом является процедура Сайма, то есть полное удаление ногтевого матрикса + пересадка кожного лоскута + частичная остеотомия фаланги + сшивание. |
In these cases, the best method is the Syme procedure, that means total nail matrix removal + skin flap transfer + phalanx partial osteotomy + stitching. |
Это еще одна причина для использования односторонней конструкции парамедианного лоскута лба. |
This is another reason to use the unilateral paramedian forehead flap design. |
Два наиболее часто используемых метода лоскута лба-это двухэтапный и трехэтапный лоскут лба. |
The two most used forehead flap techniques are the two stage and three stage forehead flap. |
Как только лоскут достигает дефекта без натяжения, дальнейший разрез лоскута прекращают и лоскут вставляют в область дефекта. |
As soon as the flap reaches the defect without tension further incision of the flap is stopped and the flap is inset into the area of the defect. |
Эта стадия полностью идентична второй стадии двухступенчатого лобного лоскута. |
This stage is completely identical to the second stage of the two stage forehead flap. |
Результаты реконструкции носа с использованием фельдшерского лоскута на лбу довольно хорошие, хотя некоторые пациенты сообщают о функциональных трудностях. |
The results of nasal reconstruction using the paramedian forehead flap are quite good, although some patients report functional difficulties. |
Пациенты были особенно довольны совпадением цвета лоскута и формы кончика носа. |
Patients were especially satisfied with flap color match and shape of the nasal tip. |
Скорее всего, это связано с надежной васкуляризацией трехступенчатого лоскута. |
Most likely this is because of the reliable vascularisation of the three stage flap. |
Из-за богатой перфузии лоскута, некроз лоскута маловероятен. |
Because of the flap's rich perfusion, flap necrosis is unlikely to occur. |
Хронически инфицированный хрящ излечивается путем переворачивания лоскута и иссечения инфицированных частей. |
Chronically infected cartilage is cured by reelevating the flap and excising the infected parts. |
При использовании глоточного лоскута лоскут задней стенки прикрепляется к задней границе мягкого неба. |
When a pharyngeal flap is used, a flap of the posterior wall is attached to the posterior border of the soft palate. |
Хирургия глоточного лоскута ничем не лучше сфинктерной небной пластики. |
Pharyngeal flap surgery is not better than sphincter palatoplasty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завертывание лоскута».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завертывание лоскута» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завертывание, лоскута . Также, к фразе «завертывание лоскута» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
