Фельдшерского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новый фельдшер по имени Юджин не пришел на работу, поэтому Алекса попросили поработать в эту смену вместо него. |
A new paramedic named Eugene had not turned up for work, so Alex was asked to work the shift instead. |
Каждая поездка требовала от 15 до 20 пожарных с двух станций, чтобы помочь фельдшерам доставить Ягера к машине скорой помощи в режиме эстафеты. |
Each trip required as many as 15 to 20 firefighters from two stations to assist paramedics to convey Yager to the ambulance in relay fashion. |
In recent years, the service has moved towards the physician-paramedic model of care. |
|
Paramedic said no fluid in her lungs. |
|
Г осподин доктор! - прокричал Студзинский из тьмы, - будьте любезны принять команду фельдшеров и дать ей инструкции. |
'Doctor!' shouted Studzinsky from the darkness, 'please take command of the medical orderlies and give them some instruction.' |
A crowd of men, a doctor and his assistant, the officers of his regiment, ran up to him. |
|
Джимми был женат на фельдшере Ким Замбрано еще до начала сериала. |
Jimmy was married to paramedic Kim Zambrano before the series started. |
Док-старший фельдшер в пожарной части и отвечает за всех остальных. |
Doc is the paramedic supervisor at the firehouse and is in charge of everyone else. |
Военный врач Грюнштейн ходил от койки к койке, а за ним - фельдшер с книгой. |
Dr Gri.instein went from bed to bed, followed by the medical orderly officer with his notebook. |
But if you let me finish, comrade, I think the Feldsher does. |
|
До избрания в Законодательное собрание штата Ярох служил пожарным и фельдшером в пожарной части Клинтона. |
Before being elected to the state legislature, Yaroch served as a firefighter and paramedic with the Clinton Township Fire Department. |
Некоторые государства требуют, чтобы летные медсестры также имели сертификат фельдшера или скорой помощи, чтобы реагировать на доврачебные сцены. |
Some states require that flight nurses must also have paramedic or EMT certification to respond to pre-hospital scenes. |
Фельдшер тут же оборачивал одеялами всех выходящих на берег. |
The medic was folding blankets around everybody as they hit shore. |
Ох, если бы это был обычный фельдшер... я бы и не прочь побыть нянькой. |
Ohh, if it was any other physician's assistant, I wouldn't mind babysitting. |
Джулия, фельдшеры едут. Я вызвал их еще до того, |
Paramedics are coming, Julia. I called 'em before |
У Финни был романтический интерес к фельдшеру ФБР Грейс Фостер,которая работала через дорогу в пожарной части. |
Besides capacitor plates, charge can also be stored in a dielectric layer. |
The doctor's assistant says one goes into a cottage and what does one see? |
|
Кроме того, Оливии приходилось выполнять и обязанности фельдшера, потому что с ее учениками то и дело что-нибудь приключалось. |
Olive also had to practice rudimentary medicine, for there were constant accidents. |
Результаты реконструкции носа с использованием фельдшерского лоскута на лбу довольно хорошие, хотя некоторые пациенты сообщают о функциональных трудностях. |
The results of nasal reconstruction using the paramedian forehead flap are quite good, although some patients report functional difficulties. |
А ещё через несколько дней, фельдшер скорой принёс 19-летнюю официантку, на которую на парковке напал один из её знакомых, и попытался оттащить её в проулок. |
A few days after that, EMTs bring in a 19-year-old waitress, said... some guy she knew waited for her after work in the parking lot, attacked her... tried to drag her in the alley. |
Джимми был женат на фельдшере Ким Замбрано еще до начала сериала. |
Caitlin convinces him to keep it as is so that she can continue to see websight. |
Например, фельдшер скорой помощи называется амбо и никогда не произносится Амби или Амба. |
For example, an ambulance paramedic is called an ambo, and is never pronounced ambie or amba. |
Фельдшеры купили цирк еще в 1982 году-меньше циркового мира. |
The Felds bought the circus back in 1982 less Circus World. |
Хотя многие врачи скорой помощи и фельдшеры используют эту вену, Американская ассоциация сердца все еще рекомендует использовать головную Вену. |
Although many EMTs and paramedics use this vein the American Heart Association still recommends the use of the cephalic vein. |
Фельдшеры и медсестры-педиатры имеют непосредственный контракт с 60 % подопечных подростков в школах. |
Paediatric paramedics see 60 per cent of the youngsters they care for in the schools. |
Роуз, фельдшер сказал, что твои симптомы наблюдаются при передозировке гидрокодона. |
Rose, the paramedic said your symptoms were consistent with an overdose of hydrocodone. |
Бобби был фельдшером в течение нескольких лет и работал с Ким Замбрано в течение последних 6 лет своей жизни. |
Bobby was a paramedic for a number of years, and worked with Kim Zambrano for the last 6 of his life. |
Фельдшер описал мою левую ногу как кожаный мешок, полный обломков бедра? |
The, uh, paramedic described my left leg as a skin bag full of hip shards? |
У Финни был романтический интерес к фельдшеру ФБР Грейс Фостер,которая работала через дорогу в пожарной части. |
He planned to produce Clann Eadair's debut album, experiment with the new scratch-mix fad and try his hand at movie soundtracks. |
Я училась на фельдшера. |
I'm in school to be a physician's assistant. |
Вот ссылка, прочитайте эту информацию, затем прокрутите до верха, чтобы посмотреть видеозапись, в которой будут кадры тела и заявления фельдшера. |
Here is the link , read that information, then to scroll to the top to watch the video footage which will have footage of the body and the paramedic's statement. |
Чтобы заработать немного денег во время учебы, он присоединился к FDNY в качестве фельдшера, где он был партнером Монте док Паркера. |
To earn some money during his schooling, he joined the FDNY as a paramedic, where he was partnered up with Monte 'Doc' Parker. |
Огромное всем спасибо, в первую очередь, врачам и фельдшерам, которые оперируют Мередит, каждый из нас надеется и молится от ее имени. |
Too many thank yous are in order, from the paramedics and surgeons now operating on Meredith, to anyone and everyone hoping or praying on her behalf. |
А кто из вас ел шкварки из конского сала? -раздался чей-то голос, но никто не ответил, так как вбежал фельдшер. - По койкам! |
'Which of you have eaten horse cracklings?' chimed in a new voice, but there was no answer because at that moment the medical orderly ran m: 'Everybody in bed! |
Он может быть использован в качестве рабочей лошади, используемой почтовыми перевозчиками, фельдшерами, полицией, посыльными и службами общей доставки. |
It can be used as a 'work horse', used by mail carriers, paramedics, police, messengers, and general delivery services. |
При остановке сердца использование этой вены имеет то преимущество,что фельдшер может оставаться у изголовья и интубировать пациента. |
In a cardiac arrest using this vein has the advantage that the paramedic can stay at the head and intubate the patient as well. |
Он намеревался держать его в заложниках столько времени, сколько понадобится фельдшеру, чтобы добраться до этого района, если станция будет закрыта. |
He intended to hold him hostage for the length of time it would take a paramedic to reach the neighborhood if the station was shut down. |
Медицинский персонал вертолета скорой помощи исторически был комбинацией врач / медсестра, фельдшер / медсестра или комбинация медсестра / медсестра. |
The medical personnel of a helicopter ambulance has historically been a Physician/Nurse combination, Paramedic/Nurse, or a Nurse/Nurse combination. |
Организация имеет в общей сложности 739 одетых в форму пожарных и фельдшеров, обслуживающих 7 станций в Макао. |
The organization has a total of 739 uniformed firefighters and paramedics serving from 7 stations in Macau. |
Старший фельдшер Усть-Немды (такой-то). |
Senior medical assistant of Ust-Nemda so-and-so. |
Реконструкция носа с помощью фельдшерского лоскута на лбу-это хирургическая техника для реконструкции различных видов дефектов носа. |
Nasal reconstruction using a paramedian forehead flap is a surgical technique to reconstruct different kinds of nasal defects. |
Карлос Ньето-вымышленный фельдшер FDNY в телесериале третья Вахта. |
Carlos Nieto is a fictional FDNY paramedic on the television series Third Watch. |
Монте док Паркер-вымышленный фельдшер FDNY в телевизионном шоу третья Вахта. |
Monte 'Doc' Parker is a fictional FDNY paramedic on the television show Third Watch. |
Имейте в виду, что Циммерман уже был пролечен фельдшерами на месте происшествия до того, как было записано видео. |
Bear in mind that Zimmerman had already been treated by paramedics at the scene before the video was recorded. |
Док сделал это, чтобы он сам мог поехать с фельдшером Ким Замбрано после ее возвращения на работу. |
Doc did this so he himself could ride with paramedic Kim Zambrano following her return to work. |
The paramedic was so cute, So I just didn't mention anything, |
|
Его отец, Хаджи Мохаммед Вазируддин, был фельдшером госпиталя, расквартированного в центральном индийском Конном полку британской кавалерии. |
His father, Haji Mohammed Waziruddin, was a hospital assistant stationed with the Central India Horse, a British cavalry regiment. |
Фельдшер-ассистент стал возле меня на колени, когда меня уложили. |
Outside the sergeant-adjutant knelt down beside me where I lay. |
Пожарный департамент Нью-Йорка работает около 11,080 военизированных пожарных и более 3300 военнослужащих emts и фельдшеров. |
The FDNY employs approximately 11,080 uniformed firefighters and over 3,300 uniformed EMTs and paramedics. |
Том фельдшер в пожарной службе, но он учится в мед. училище на вечернем. |
Tom is a paramedic with the fire department, But he's going to med school at night. |
Она была единственным третьим персонажем вахты, который служил одновременно пожарным и фельдшером. |
She was the only Third Watch character to serve as both a firefighter and a paramedic. |
Sorcio salvatore, - сказал человек, представившийся фельдшером. |
S?rcio salvatore, the paramedic said. |
Раньше, чем Гарри успел ответить, в дверь негромко постучали, и в комнату ворвалась мадам Помфри, фельдшер. |
Before Harry could reply, there was a soft knock on the door and Madam Pomfrey, the nurse, came bustling in. |
The paramedic said there's no way he can finish. |
|
У Финни был романтический интерес к фельдшеру ФБР Грейс Фостер,которая работала через дорогу в пожарной части. |
Finney had a romantic interest FDNY Paramedic Grace Foster, who worked across the street at the firehouse. |
У Финни был романтический интерес к фельдшеру ФБР Грейс Фостер,которая работала через дорогу в пожарной части. |
At Yale he subsequently became appointed Professor of Management science. |
Фельдшер скорой сказал, что у нее на руке колотая рана, будто от капельницы. |
E.M.T. Said she had a puncture wound in one arm, like from an I.V. |
Когда вас наконец вызывают на приём, вас приветствует Алексис или Трина — два фельдшера Дженни. |
When you finally are called back to your appointment, you are greeted by Alexis or Trina, two of Jennie's medical assistants. |
