Кремня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Церковь построена из кремня, гальки и хруста, с хрустом и известняковыми повязками. |
The church is constructed in flint, pebbles and clunch, with clunch and limestone dressings. |
The medieval church is of flint construction. |
|
Ремесленное мастерство передавалось по наследству в некоторых семьях, живущих в непосредственной близости от богатых запасов высококачественного кремня. |
Craftsmanship was transmitted by inheritance in certain families living in the vicinity of abundant resources of high-quality flint. |
Крупный план стены римского берегового форта в замке Бург, Норфолк, показывает чередующиеся курсы кремня и кирпича. |
Close-up of the wall of the Roman shore fort at Burgh Castle, Norfolk, showing alternating courses of flint and brick. |
Орудия труда, сделанные из кремня, камня, глины, дерева и костей, продолжали использоваться для земледелия и других работ. |
Tools made of flint, rock, clay, wood and bones continued to be used for cultivation and other chores. |
Майя были искусны в изготовлении керамики, резьбе по нефриту, обтесывании кремня и изготовлении сложных костюмов из перьев. |
The Maya were skilled at making pottery, carving jade, knapping flint, and making elaborate costumes of feathers. |
A spark fell from Gwen's flint and steel into the tinder. |
|
Кастанеда видел, как индейские женщины разделывали бизонов с помощью кремня, закрепленного на короткой палке. |
Castaneda saw Indian women butchering bison with a flint fixed in a short stick. |
Here are two flints and a piece of burnt linen. |
|
Точно так же в уйгурском языке, тюркском языке, на котором говорят в западном Китае, слово для кремня-Чакмак теши. |
Similarly, in Uyghur language, a Turkic language spoken in western China, the word for flint is chaqmaq teshi. |
Однако теперь использование кремня было вытеснено кварцем. |
However, the use of flint has now been superseded by quartz. |
I am laying down good intentions, which I believe durable as flint. |
|
Несмотря на обязательные занятия по подбору кремня для игроков и официальных лиц перед каждым матчем, игроки получили много неприятных порезов, и клуб был вынужден снова двигаться. |
Despite compulsory flint-picking sessions for players and officials before every match, players received many nasty cuts, and the club was forced to move yet again. |
По некоторым сведениям, Апеп достигал в длину восьми человеческих ростов с головой, сделанной из кремня. |
In some accounts, Apep is as long as the height of eight men with a head made of flint. |
Некоторые виды кремня, например из южного побережья Англии, содержат пойманную в ловушку окаменелую морскую флору. |
Certain types of flint, such as that from the south coast of England, contain trapped fossilised marine flora. |
Или важен сам процесс изготовления кремня? |
Or, the process of making the flint matters? |
Напротив, зажигание искр с помощью кремня как раз в тот момент, когда кто-то выходил из дома, считалось удачным. |
Contrarily, lighting sparks with flint just as a someone is leaving the house was considered lucky. |
Флинт-Ридж в Огайо был важным источником кремня, и коренные американцы добывали его из сотен каменоломен вдоль этого хребта. |
Flint Ridge in Ohio was an important source of flint and Native Americans extracted the flint from hundreds of quarries along the ridge. |
When struck against steel, a flint edge produces sparks. |
|
Церковь Святого Георгия построена из кремня с каменными стенами и черепичными крышами. |
St George's is constructed in flint with stone dressings and tiled roofs. |
Хоупуэлл из района Тулсборо мог бы экспортировать клинки, вырезанные из местного кремня. |
The Hopewell of the Toolesboro area would have been able to export blades cut from local flint. |
However it is made of flints and shod steel. |
|
Кусочки коралла и растительности были найдены сохранившимися внутри кремня, подобно насекомым и частям растений внутри янтаря. |
Pieces of coral and vegetation have been found preserved inside the flint similar to insects and plant parts within amber. |
Первоначально клинки Тесла были сделаны из камня, но уже в Предынастический период медные Тесла почти полностью заменили те, что были сделаны из кремня. |
Originally the adze blades were made of stone, but already in the Predynastic Period copper adzes had all but replaced those made of flint. |
Некоторые ранние клинки были клинками из кремня или обсидиана, оба из которых создавали очень острые края. |
Some early blades were blade of flint or obsidian, both of which create very sharp edges. |
В Каме Джо заслужил восхищение своих соплеменников, особенно Авроры, добывая огонь без кремня. |
At Kama, Joe earned his tribe mates' admiration, particularly Aurora's, by making fire without flint. |
Посвященный Святой Марии Магдалине, он является ранненорманским по дате, построен из щебня и кремня с барнаковыми известняковыми повязками. |
Dedicated to St Mary Magdalene, it is early Norman in date, built of rubble and flint with Barnack limestone dressings. |
Поравнявшись с местами взрывов, я объехал небольшие воронки и почувствовал запах взрывчатки и запах развороченной глины, и камня, и свежераздробленного кремня. |
Passing where the shells had landed I avoided the small broken places and smelled the high explosive and the smell of blasted clay and stone and freshly shattered flint. |
В Каме Джо заслужил восхищение своих соплеменников, особенно Авроры, добывая огонь без кремня. |
Orthologs of these genes are found throughout Vertebrata. |
Для аварийной сигнализации на море была предложена пружинная лампа с восемью кремнями. |
A spring-wound lamp with eight flints was suggested for emergency signalling at sea. |
Люди охотились, пасли скот, делали орудия труда из кремня, кости и камня. |
Men hunted, herded the livestock, made tools from flint, bone and stone. |
Тасбургская церковь-это традиционная Норфолкская Саксонская церковь из кремня с круглой башней. |
Tasburgh church is a traditional Norfolk Saxon church of flint with a round tower. |
Есть свидетельства обмена обсидиана и кремня в каменном веке. |
There is evidence of the exchange of obsidian and flint during the stone age. |
The remains of flint evoke a very expeditious technology. |
|
Кто ты, вызывающий огонь без кремня и огнива? |
What manner of man are you that can summon up fire without flint or tinder? |
Видите ли, вещества, которые можно нагреть, они содержат «материю огня». Ну, это типа кремня, который может воспламенить порох, уже содержащий такой огонь. |
Substances that can be heated, you see, contain the “matter of fire,” as a flint can ignite gunpowder that already contains such fire. |
Повсюду валялись кости, осколки кремня и кремнистого известняка, щепки и обрывки шкур. |
These turned out to have been inhabited by men, judging from the rude hearths of stone, the bones, flint, and chert fragments, and pieces of wood and fur. |
Деревянные инструменты, наконечники из кремня, колесо. |
Wooden tools, flint arrowheads, the wheel. |
- кожа кремня - skin a flint
- куска кремня - piece of flint
- из кремня - out of flint
