Завоевательная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Завоевательная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
завоевательная -


Его характеризуют как страдающего манией величия, который несколько раз пытался завоевать мир, но при этом обладал сильным чувством чести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is characterized as a megalomaniac, attempting to conquer the world on several occasions, yet also possessing a strong sense of honor.

Согласно истории юаня, Царь Горио попросил Хубилая-Хана завоевать Японию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

¨ According to the History of Yuan, ¨King of Goryeo ask Kublai Khan for conquering Japan.

За свои ключевые выступления, которые помогли Ювентусу завоевать чемпионский титул, Буффон был назван игроком месяца Ювентус в апреле 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For his key performances in helping Juventus capture the league title, Buffon was named the Juventus Player of the Month for April 2016.

Это явное предназначение англосаксов-идти вперед в мире как завоеватель мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the Anglo-Saxon's manifest destiny to go forth in the world as a world conqueror.

В том же году, в 644 году, Умар уже отверг предложение ахнафа ибн Каиса, завоевателя Хурасана, о переходе через реку ОКС на севере для вторжения в Центральную Азию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same year, in 644, Umar had already rejected the proposal by Ahnaf ibn Qais, conqueror of Khurasan, of crossing Oxus river in the north to invade Central Asia.

Его всадник держал лук, и ему дали корону, и он выехал, как завоеватель, стремящийся к завоеванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest.

Наверное, глупо такому существу, как я, надеяться, что однажды я могу завоевать твою благосклонность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's foolish, I suppose... for a creature like me to hope... that one day he might earn your affection.

Благодаря своей мифологии, включающей путешествия и борьбу на земле, Бахус стал эвгемеризованным историческим героем, завоевателем и основателем городов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to his mythology involving travels and struggles on earth, Bacchus became euhemerised as a historical hero, conqueror, and founder of cities.

Надо понимать, что древние люди не перемещались с трудом между двумя деревнями, а совершали тысячекилометровые торговые и завоевательные походы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is necessary to understand, that ancient people did not move hardly between two villages, and made many thousand km trading and aggressive campaigns.

Никакой саксонской принцессе не нужно почтение от завоевателей, ...от тех, кто отменил древние законы и предал ее подданных мечу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No Saxon princess seeks homage from the men who took her lands by conquest threw down her ancient laws and put her subjects to the sword.

Он уступил Новую Францию Великобритании и Луизиану Испании, и остался с горькой обидой, которая стремилась отомстить в 1778 году, помогая американцам завоевать независимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It ceded New France to Great Britain and Louisiana to Spain, and was left with a bitter grudge that sought revenge in 1778 by helping the Americans win independence.

Почему бы тебе просто не завоевать его расположение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you just try to win him over?

Эревины эмигрировали в Шотландию времен ВМ Завоевателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Erevines emmigrated to Scotland temp Wm The Conqueror.

Он также возглавил завоевательный джихад против ойратских монголов и китайских территорий на Востоке, включая Хами и Дуньхуан, и попытался обратить киргизов в ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also led a jihad of conquest against Oirat Mongol and Chinese territories to the east, including Hami and Dunhuang, and attempted to convert the Kyrgyz to Islam.

Это трудно - завоевать девушку, когда ты соревнуешься с самим собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hard to win a girl When you're competing against yourself.

Она рассказывает о группе нацистских немцев, которые, потерпев поражение в 1945 году, бежали на Луну, где они построили космический флот, чтобы вернуться в 2018 году и завоевать Землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It tells the story of a group of Nazi Germans who, having been defeated in 1945, fled to the Moon, where they built a space fleet to return in 2018 and conquer Earth.

Сьюард был экспансионистом и искал возможности завоевать территорию для Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seward was an expansionist, and sought opportunities to gain territory for the United States.

Он также безуспешно пытается завоевать расположение Зиты Флорес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also tries, unsuccessfully, to win the affections of Zita Flores.

Выставка имелакритический и финансовый успех и помогла Клафу завоевать признание и популярность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exhibition was a “critical and financial success” and helped Clough gain recognition and popularity.

Перед армией пинтеи стояла задача завоевать цитадель Байя-Маре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pintea's army had the task to conquer the Baia Mare citadel.

Уважение подчиненных нельзя было требовать, его следовало завоевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had to earn their respect, not demand it as a right.

Лидгейт жаждал завоевать ее любовь и ревниво опасался, что какой-нибудь другой соперник успеет опередить его и поведет ее к алтарю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lydgate was madly anxious about her affection, and jealous lest any other man than himself should win it and ask her to marry him.

Красивому и представительному молодому человеку нетрудно завоевать старую женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old women were easily won over by a personable young man.

В то время как у реставрации было много фигур, которые выросли из простых или даже бедных семей, Гулд использовал свое письмо, чтобы завоевать свою независимость самым буквальным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the Restoration had many figures who rose from common, or even poor, families, Gould used his writing to win his independence in the most literal way.

Пока существует хоть малейший шанс завоевать благосклонность Джорджа, я не думаю, что она разыграет эту карту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there's a chance of winning George's affection, however slim, I don't think she'll play that card.

Монастырь Амарас неоднократно подвергался разрушению в ходе завоевательных походов татаро-монголов и турков-сельджуков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amaras monastery was distroyed many times by tartars and turk-seljuks.

Когда мужчина хочет завоевать мир, это называют чувством собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a man wants to take on the world, it is called self-respect.

Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, it may be impossible to win North Korea's assent to denuclearization in the absence of far-reaching domestic change.

В 1985 году, в возрасте 44 лет, Олива вернулась, чтобы в последний раз попытаться завоевать титул Мистер Олимпия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1985, at the age of 44, Oliva returned for an attempt at the famed Mr. Olympia title one last time.

Но с самого детства. как только осознали, что мир можно завоевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But from the moment, as a child, when we realized that the world could be conquered.

Он посмотрел на экраны, на огненные хвосты приближавшихся истребителей человеков-завоевателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked at the displays, and at the fire trails that marked the Human-Conqueror fighter warcraft streaking toward his warships.

С этого времени умный и честолюбивый мужчина приложил все усилия, чтобы завоевать Маргарет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From this time the clever and ambitious man bent all his powers to gaining Margaret.

Но завоевать это доверие, по-видимому, не так просто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this confidence could not be won easily.

Поможешь мне завоевать её сердце - и никто не будешь больше голодным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You help me to win her heart and you'll never go hungry again.

Инопланетяне на протяжении всей истории пытались завоевать и покорить их, но всегда терпели неудачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other alien races had tried throughout history to conquer or destroy them, and all had failed.

Это, что, дурацкий, безрассудный план, чтобы завоевать мое расположение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this some lame, harebrained scheme to garner favor with me?

Такой подход, как и в случае с Dell Streak, не смог завоевать популярность на рынке среди потребителей, а также нанести ущерб ранней репутации Android-планшетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach, such as with the Dell Streak, failed to gain market traction with consumers as well as damaging the early reputation of Android tablets.

Аанг также преследуется Чжао, адмиралом огненной нации, намеревающимся завоевать благосклонность Озаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aang is also pursued by Zhao, a Fire Nation admiral intending to win Ozai's favor.

Затем он сел и заплакал, потому что не было других миров, которые он мог бы завоевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he sat down and wept because there were not other worlds for him to conquer.

Чон Ву сделает все, чтобы завоевать расположение семьи Чан, но Су Хен оказывается его первой любовью, которую он встретил еще ребенком в Чеджу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jung-woo will do anything to win favor with the Jang family, but Soo-hyun turns out to be his first love, whom he'd met as a child back in Jeju.

И я вернулся, чтобы завоевать тебя обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I came here to win you back.

Разве какая-нибудь страна когда-либо была желанной для столь многих народов и завоевателей, как Палестина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has any country ever been coveted by so many nations and conquerors as Palestine?

Один из наемников, который помог Педро де Альварадо завоевать Гондурас в 1536 году, был чернокожим рабом, работавшим наемником, чтобы заработать себе свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the mercenaries who aided Pedro de Alvarado in his conquest of Honduras in 1536 was a black slave working as a mercenary to earn his freedom.

Вскоре после достижения зрелого оперения образуются пары, в которых самец обычно проявляет себя, часто в полете, но иногда и вокально, чтобы завоевать самку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after attaining mature plumages, pairs form with a male typically displaying, often in flight but sometimes vocally, to win over a female.

Уже более 150 лет ассирийские цари соседней Северной Месопотамии стремились завоевать срединные племена Западного Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For over 150 years Assyrian kings of nearby Northern Mesopotamia had been wanting to conquer Median tribes of Western Iran.

Орден намерен завоевать все земли и подчинить себе все народы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Order intends to conquer all people and lands.

И не трать все свои силы, чтобы завоевать его

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And not spend all of your breath trying to conquer it

Диалект этого региона во многом обязан своей грамматикой и лексикой Северным влияниям завоевателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region's dialect owes much of its grammar and vocabulary to the Nordic influences of its conquerors.

Партия едва не упустила возможность завоевать дополнительные места в Северном Белфасте, Фермане и Южном Тайроне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The party narrowly missed winning additional seats in Belfast North and Fermanagh and South Tyrone.

После того, как он поджег деревню и вырезал население, ему не удалось завоевать аббатство, защищенное каменными укреплениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After having set fire to the village and massacring the population, he failed to conquer the abbey, protected by stone fortifications.

Ты не уверена в себе, ты должна завоевать его сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless you act confidently, you can't win his heart.

Думаете это разумно, что один из шпионов Моргана проделал такое расстояние, чтобы завоевать наше доверие?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does it seem reasonable that one of Morgan's spies... would go to that length to gain our confidence?

К 1750 году стало ясно, что завоевать чукчей будет очень трудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1750 it had become clear the Chukchi would be difficult to conquer.

В то время как его третий глаз запечатан, Хосукэ ничего не знает о своей истинной природе или о своей силе и не помнит о зловещих попытках своей злой половины завоевать мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While his third eye is sealed, Hosuke knows nothing of his true nature or of his power, and does not remember his evil half's sinister attempts to conquer the world.

В попытке завоевать симпатии общественности Барнс и еще около тридцати фермеров решили объявить войну штату Виктория.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an attempt to gain public sympathy Barnes and around thirty other farmers decided to declare war on the state of Victoria.

То что необходимо чтоб завоевать себе имя в этои мире

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What it takes to make a name in this world.

Она должна властвовать, и она ставит себе цель завоевать Ричарда Кэри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She must dominate and she set herself out to capture Richard Carey.

Кто эта счастливица с Земли, которая выиграла лотерею замужество с инопланетным завоевателем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who's the lucky Earthling that won the marry an alien invader sweepstakes?



0You have only looked at
% of the information