Загрязнение источников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pollution, contamination, impurity, pollute, defilement
наставления по предотвращению загрязнений - Pollution Prevention Guidelines
наилучшая имеющаяся практически осуществимая технология предотвращения загрязнений - best practicable control technology currently available
страхование ответственности за загрязнение - pollution liability insurance
хозяйственно-бытовой источник загрязнения почвы - economical source of soil pollution
установка для снижения загрязнения воздуха - air pollution abatement equipment
высокий уровень загрязнения воздуха - high air pollution
вредное загрязнение - harmful pollution
доступная технология предупреждения загрязнения - reasonably available control technology
загрязнение химическими веществами - contamination by chemicals
Обнаружение микробного загрязнения - detection of microbial contamination
Синонимы к загрязнение: загрязнение, засорение, примесь, нечистота
полый источник - hollow source
источник близкий к следствию - source close to the investigation
источник испарения - evaporation source
живой источник - living source
нетрадиционный источник - nontraditional sources
резервный источник финансирования - back-up funding source
изотермический источник энергии - isothermal power
источник девиации - deviation force
источник мигрантов - source of migrants
источник синхротронного излучения - synchrotron source
Синонимы к источников: финансовые ресурсы, финансовые средства, финансирование, финансы, выделение, ассигнований, цели
Одним из краеугольных камней современной информационно-пропагандистской деятельности CLF является побуждение государств инвестировать в источники энергии, которые имеют меньшую склонность к загрязнению. |
One of the cornerstones of CLF's modern advocacy is pushing states to invest in energy sources that have less propensity for pollution. |
Источниками загрязнения воды являются либо точечные источники, либо неточечные источники. |
Sources of water pollution are either point sources and non-point sources. |
По этой причине многие источники предполагают, что полная степень смертности домашних животных и болезней, вызванных загрязнением, может никогда не быть известна. |
For this reason, many sources speculate the full extent of the pet deaths and sicknesses caused by the contamination may never be known. |
Проблемы с загрязнением воздуха, импортом энергии и глобальным потеплением породили рост возобновляемых источников энергии, таких как солнечная и ветровая энергия. |
Concerns with air pollution, energy imports, and global warming have spawned the growth of renewable energy such as solar and wind power. |
В развивающихся странах одним из распространенных источников загрязнения воздуха являются плохо вентилируемые отопительные и кухонные камины. |
In the developing world, one of the common sources of air pollution is poorly vented heating and cooking fires. |
Истощенные водные бассейны могут быть дополнены водой, добытой из более глубоких источников; загрязнение воздуха можно избежать при помощи кондиционеров и так далее. |
Depleted water tables can be supplemented by water pumped from deeper wells; air pollution can be avoided by the use of air conditioners, etc. |
После таких бедствий, как наводнения, метели или землетрясения, источники воды могут быть отрезаны или загрязнены, что ограничивает доступ к безопасной, чистой питьевой воде. |
Following disasters such as floods, blizzards, or earthquakes, water sources can be cut off or contaminated, limiting access to safe, clean drinking water. |
В прибрежных районах чрезмерная откачка грунтовых вод может привести к увеличению проникновения соленой воды, что приводит к загрязнению подземных источников водоснабжения. |
In coastal regions, over pumping groundwater can increase saltwater intrusion which results in the contamination of groundwater water supply. |
Нагрудники также используются в качестве аварийного источника дыхательного газа, если газ в камере загрязнен. |
BIBS are also used as an emergency breathing gas supply if the chamber gas is contaminated. |
Целлюлозные заводы могут быть источниками загрязнения воздуха и воды, особенно если они производят беленую целлюлозу. |
Pulp mills can be sources of both air and water pollution, especially if they are producing bleached pulp. |
Его задачи заключаются в контроле за состоянием окружающей среды и источников загрязнения, защиты водных ресурсов Украины, расширении сети заповедников и поддерживании сотрудничества с международными экологическими организациями. |
Their tasks are to control the state of the environment and sources of pollution, to protect the water resources of Ukraine, to extend the network of nature reserves and to maintain co-operation with international ecological organizations. |
Под не точечным источником загрязнения понимается диффузное загрязнение, которое не исходит из одного дискретного источника. |
Nonpoint source pollution refers to diffuse contamination that does not originate from a single discrete source. |
Вода из потенциально загрязненных источников заливается в бутылки, используя максимально чистую воду. |
Water from possibly-contaminated sources is filled into the bottles, using the clearest water possible. |
Другие неточечные источники загрязнения, отнесенные к городским районам, подпадают под действие другого законодательства. |
Other non-point sources of pollution that are attributed to urban areas are covered under different legislation. |
Возобновляемые источники энергии увеличивают загрязнение-воды, земли, особенно загрязнение тяжелыми металлами. |
Renewable energy sources INCREASE POLLUTION- to the water, to the land, particularly heavy metal pollution. |
На консультативных совещаниях договаривающихся сторон рассматривается вопрос о расширении Конвенции с целью включения в нее вопроса о загрязнении из наземных источников и в результате морской деятельности. |
Consultative meetings of contracting parties are considering the extension of the Convention to include pollution from land-based sources and offshore activities. |
Тип 3 категория-это загрязненные источники воды, влияющие на внутреннюю среду. |
Type 3 category are contaminated water sources that affect the indoor environment. |
Эти факторы привели к глобальному загрязнению, наиболее заметному в отдаленных районах, таких как Арктика и высокогорные районы, которые находятся далеко от любого источника ПБТ. |
These factors have resulted in global contamination most notable in remote areas such as the arctic and high elevation areas which are far from any source of PBTs. |
Продолжается процесс выявления и учета источника загрязнения и того, как загрязнитель вызывает болезнь. |
The process of identifying and accounting for the source of the contamination and how the contaminant causes sickness is ongoing. |
Одна страна сообщила о мерах ограничения выбросов из существующих стационарных источников путем включения норм НИМ в регламентирующие акты в области загрязнения воздуха. |
One country noted control measures for existing stationary sources through issuing BAT standards in air pollution regulations. |
В стемматическом методе считается, что рукопись, полученная из более чем одного источника, загрязнена. |
In the stemmatic method, a manuscript that is derived from more than one source is said to be contaminated. |
Источники загрязнения, которые считают, что стоимость мер по сокращению выбросов превышает установленную стоимость тонны выбросов, будут иметь возможность переводить соответствующую сумму в фонд. |
Pollution sources that find the cost of reducing emissions exceeds a specified cost per ton would have the option of paying that into the fund. |
Конгресс исключил некоторые источники загрязнения воды из определения точечных источников в Ква 1972 года и не был уверен в статусе некоторых других источников. |
Congress exempted some water pollution sources from the point source definition in the 1972 CWA and was unclear on the status of some other sources. |
Точечные источники имеют одну идентифицируемую причину загрязнения, такую как ливневая канализация, станция очистки сточных вод или ручей. |
Point sources have one identifiable cause of the pollution, such as a storm drain, wastewater treatment plant or stream. |
Однако примеси с поверхности легко достигают неглубоких источников, что приводит к большему риску загрязнения для этих скважин по сравнению с более глубокими скважинами. |
However, impurities from the surface easily reach shallow sources, which leads to a greater risk of contamination for these wells compared to deeper wells. |
О загрязнении воздуха из этого источника сообщалось в Англии еще со времен Средневековья. |
Air pollution from this source has been reported in England since the Middle Ages. |
Загрязнение может происходить из различных источников, включая трубопроводы, строительные материалы резервуаров, экскременты животных и птиц, минеральные и газовые загрязнения. |
The contamination can come from a variety of origins including piping, tank construction materials, animal and bird feces, mineral and gas intrusion. |
Автостоянки, как правило, являются источниками загрязнения воды из-за их обширных непроницаемых поверхностей. |
Parking lots tend to be sources of water pollution because of their extensive impervious surfaces. |
Сброс неочищенной воды из промышленных источников является загрязнением. |
Discharge of untreated water from industrial uses is pollution. |
Это относится к областям захвата вокруг отдельного источника грунтовых вод, таких как колодец или родник, чтобы особенно защитить их от загрязнения. |
It refers to the capture areas around an individual groundwater source, such as a water well or a spring, to especially protect them from pollution. |
Нужно проводить адаптацию существующих энергетических налогов путем повышения ставок налогообложения продуктов и видов деятельности, являющихся наиболее значительными источниками загрязнения, пытаясь скорректировать ценовые соотношения. |
Existing energy-related taxes should be adapted by increasing taxes on the most polluting products and activities in an effort to adjust relative prices. |
Пожар 1957 года и протекающие бочки на площадке 903 с тех пор были подтверждены как основные источники загрязнения плутонием. |
The 1957 fire and leaking barrels on Pad 903 have since been confirmed to be the main sources of plutonium contamination. |
Сжигание угля и древесины, а также наличие большого количества лошадей в концентрированных районах сделали города основными источниками загрязнения. |
The burning of coal and wood, and the presence of many horses in concentrated areas made the cities the primary sources of pollution. |
Установки по фильтрованию и хлорированию воды являются необходимыми в тех случаях, когда существует опасность или возможность загрязнения местных источников. |
Water filtration and chlorination units are required where local sources are suspect or vulnerable to contamination. |
Некоторые источники утверждают, что причиной многих смертей вполне могло быть загрязнение реки от близлежащего газового завода. |
Some sources state that a cause of the many deaths may well have been the river pollution from a nearby gasworks. |
Источники загрязнения поверхностных вод обычно подразделяются на две категории в зависимости от их происхождения. |
Sources of surface water pollution are generally grouped into two categories based on their origin. |
Во многих странах источниками неконтролируемого промышленного загрязнения в большинстве случаев являются малые и средние промышленные предприятия. |
In many countries, most untreated industrial pollution originates with the small and medium-sized industrial sector. |
В отношении каждой категории источников укажите предельные значения, которые применяются или будут применяться, единицы измерения и методы статистической обработки данных, а также применяемые меры по ограничению загрязнения. |
For each source category, state the limit values applied or to be applied, the units and statistical treatment, and the pollution control measures applied. |
Облучение может быть от источника излучения, внешнего по отношению к организму человека, или вследствие внутреннего облучения, вызванного попаданием радиоактивных загрязнений. |
Exposure can be from a source of radiation external to the human body or due to internal irradiation caused by the ingestion of radioactive contamination. |
Киотский протокол был значительным достижением, однако он не распространяется на 75% источников загрязнения атмосферы, поскольку США - самый крупный в мире загрязнитель - отказались подписать его. |
The Kyoto Protocol was a major achievement, yet it left out 75% of the sources of emissions. |
Источники загрязнения поверхностных вод обычно подразделяются на две категории в зависимости от их происхождения. |
Sources of surface water pollution are generally grouped into two categories based on their origin. |
Метод определения источника нефтяных загрязнений на основе анализа тех компонентов нефти, которые опознаются и почти не изменяются в нефтяных остатках даже после воздействия погодных условий и биохимического разложения. |
Mound or bank of earth, used especially as a barrier or to provide insulation. |
Загрязнение воды точечным источником относится к загрязнителям, попадающим в водный путь из одного идентифицируемого источника, такого как труба или канава. |
Point source water pollution refers to contaminants that enter a waterway from a single, identifiable source, such as a pipe or ditch. |
Контроль источника воды, удаление невосстановимых материалов, извлечение воды и предварительная очистка загрязненных материалов - все это является частью процесса смягчения последствий. |
Controlling the source of water, removal of non-salvageable materials, water extraction and pre-cleaning of impacted materials are all part of the mitigation process. |
Они являются одними из наиболее мощных источников загрязнения свинцом наряду с производственными площадками свинца. |
These are among the most potent sources of lead contamination along with lead production sites. |
С вопросом снабжения водой связан вопрос загрязнения источников воды. |
Associated with water supply is the issue of water pollution. |
Распространение сточных вод или осадков сточных вод в сельском хозяйстве также может быть включено в качестве источников фекального загрязнения подземных вод. |
Spreading wastewater or sewage sludge in agriculture may also be included as sources of faecal contamination in groundwater. |
Поскольку останки источника хранились в пластиковом пакете, уровень загрязнения в больнице был низким. |
Because the remains of the source were kept in a plastic bag, the level of contamination at the hospital was low. |
Были разработаны подробные руководящие принципы для оценки безопасных расстояний для защиты источников подземных вод от загрязнения в результате санитарной обработки на месте. |
Detailed guidelines have been developed to estimate safe distances to protect groundwater sources from pollution from on-site sanitation. |
При положительном эффекте обратной связи они, в свою очередь, испытывают трудности с контролем собственных источников загрязнения. |
In a positive feedback loop effect, they in turn have trouble controlling their own pollution sources. |
Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,. |
Sent to discover the origin of mysterious distress call,. |
Источник: Рассчитано на основе статистических данных по системе образования в Испании (Министерство образования, науки и культуры). |
Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza en España, Ministry of Education and Science. |
После полудня Грантер бросил пить вино - этот жалкий источник грез. |
As for Grantaire, he had got beyond wine, that merely moderate inspirer of dreams, ever since midday. |
Он сказал мне, что мы отправляемся на поиски святыни, сказал, что древний миф повествует о том, что там есть источник, восстанавливающий жизненные силы. |
He told me we must find a shrine, an ancient myth said it had healing powers. |
Идеология, личные предпочтения, источник новостей и длина истории-вот те многочисленные факторы, которые влияют на привратников. |
Ideology, personal preferences, source of news, and length of a story are among the many considerations which influence gatekeepers. |
Орехи кола действуют как ароматизатор и источник кофеина в Coca-Cola. |
Kola nuts act as a flavoring and the source of caffeine in Coca-Cola. |
Этот источник подтверждает, что Таубманн является официальным биографом Стросс-Кана. |
This source confirms Taubmann is Strauss-Kahn's official biographer. |
Она воспринимается как Великая Мать, высший источник всего сущего. |
She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things. |
171 Mi - 211 Mi But we need a better source for that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «загрязнение источников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «загрязнение источников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: загрязнение, источников . Также, к фразе «загрязнение источников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
