Заинтересованы в настоящее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избирательный округ заинтересованных сторон - constituency of stakeholders
заинтересованная сторона не может - the party concerned fails
заинтересованные стороны обзор - stakeholders review
во взаимодействии с другими заинтересованными сторонами - in cooperation with other stakeholders
должен быть заинтересован - should be interested
которые являются заинтересованными сторонами - who are the stakeholders
просить заинтересованное государство-участник - request the state party concerned
сторона, заинтересованная в страховании груза - party interested in cargo
сторона, заинтересованная в страховании корпуса судна - party interested in hull
правоохранительные заинтересованные стороны - law enforcement stakeholders
Синонимы к заинтересованы: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
возводить в степень - elevate
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
схождение в одной точке - convergence in one point
находящийся в обращении - circulating
в этом отношении - in this respect
повышаться в цене - rise in price
пополнение в личном составе - replacement
вступать в пай - take stock in
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
отказывать себе в - deny oneself
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящее местонахождение - present location
Задача настоящего изобретения - object of the invention
В настоящее время в стадии пересмотра - currently under revision
в настоящее время вводится - is being entered
в настоящее время дробленый - are being crushed
В настоящее время завершается - is currently being finalized
в настоящее время избегать - is being avoided
в подтверждение получения настоящего письма - acknowledge receipt of this letter
истечение срока или прекращение действия настоящего соглашения - the expiration or termination of this agreement
Настоящая коммуникация - present a communication
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
назначать время - fix the time
в одно и то же время - at one and the same time
трехкратное время - triple time
перевод стрелок часов на зимнее и летнее время - change to Daylight Saving Time
здорово проводить время - have a fantastic time
время бурения - boring time
то же время - the same time
аберрационное время - aberration time
время бритья - shaving time
время занятий - training time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Возможно, кого-то здесь заинтересует тот список планов ракет-носителей, который в настоящее время находится в АФД. |
It might interest some here that List of launch vehicle plans is currently at AfD. |
В настоящее время мы заинтересованы в модернизации заброшенных и заброшенных порталов. |
Currently, we are interested in upgrading neglected and abandoned portals. |
Но вы здесь, в два счета, по-настоящему заинтересованы - он был вашим осведомителем. Верно? |
But here you are, double-quick, real concerned- he was your snitch, right? |
В настоящее время я не заинтересован в том, чтобы сбиться с пути вместе с вами. |
At this time, I am not interested in getting off track with you. |
В настоящее время мы заинтересованы в модернизации заброшенных и заброшенных порталов. |
Currently, we are interested in upgrading neglected and abandoned portals. |
В настоящее время существует 320 живых лабораторий, которые используют IoT для совместной работы и обмена знаниями между заинтересованными сторонами для совместного создания инновационных и технологических продуктов. |
There are currently 320 Living Labs that use the IoT to collaborate and share knowledge between stakeholders to co-create innovative and technological products. |
В настоящее время компания ищет партнеров по исследованиям и некоммерческие организации, заинтересованные в участии в этих более формальных видах исследований. |
The company is currently seeking research partners and non-profits interested in engaging in these more formal kinds of studies. |
В то время как сериал в настоящее время транслируется, ясно, что нам не хватает правок от заинтересованных людей. |
While the series is currently being broadcast, it is clear that we are missing edits from interested people. |
Я думаю, это настоящее слабое место - что-то, чем Советы могут заинтересоваться дальше. |
I think it's a real weak spot - Something the Soviets might try to go after. |
Что случилось с написанием настоящего абзаца в прозе, с соответствующими терминами, связанными с викилингом, чтобы заинтересованные читатели могли нажать на них? |
Whatever happened to writing an actual paragraph in prose, with relevant terms wikilinked so that interested readers can click on them? |
В настоящее время мы заинтересованы в модернизации заброшенных и заброшенных порталов. |
Currently, we are interested in upgrading neglected and abandoned portals. |
Все больше заинтересованных сторон и все больше схем появлялось на сцене, хотя к 1912 году ничего по-настоящему не изменилось. |
More interested parties and more schemes appeared on the scene, though by 1912, nothing had really changed. |
Создавать в своем воображении планы на будущее и настоящее и быть заинтересованным в том, чтобы иметь возможность осуществить эти планы. |
To raise in imagination plans for one's future and present, and to have a stake in being able to fulfill those plans. |
В настоящее время мы заинтересованы в модернизации заброшенных и заброшенных порталов. |
Currently, we are interested in upgrading neglected and abandoned portals. |
Если никто, кроме вас, в настоящее время не заинтересован в статье, у вас есть карт-бланш на все возможное, чтобы улучшить ее, делая все, что вы считаете правильным. |
If no-one other than you is currently interested in an article, you have carte blanche to your best in improving it, doing whatever you think is right. |
Я заинтересован в разделении страницы композиции, на которой в настоящее время перечислены обе сонаты Брамса для кларнета на одну статью, на две более полные, отдельные статьи. |
I'm interested in splitting the composition page that currently lists both Brahms clarinet sonatas on one article to two more complete, separate articles. |
В настоящее время он не имеет рангов, но я выдвинул его на статус GA и буду рад, если кто-нибудь заинтересуется сделать обзор. |
It is currently unranked, but I have nominated it for GA status and would love it if anyone would be interested in doing a review. |
– Мы скорее стремимся вдохновить людей, которые по-настоящему в этом заинтересованы». |
It's more about enabling people who are already interested. |
В настоящее время всем заинтересованным сторонам необходимо приложить активные усилия для проведения последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне. |
All parties concerned must now take action to follow up the Summit. |
Агастус Мортмейн, возможно, позволил ей думать, что он был заинтересован ей, он даже флиртовал с ней, но, настоящей его целью была Брайни, так? |
Augustus Mortmaigne might have let her think he was interested in her, flattered her even, but his real fascination was with Briony, wasn't it? |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
В настоящее время организуется сотрудничество для продвижения этой статьи в ГА. Заинтересованные редакторы должны присоединиться к обсуждению здесь. |
A collaboration is being organized to promote this article to GA. Interested editors should join the discussion here. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
Джеки Перез больше заинтересована в бесплатном эфирном времени с известным подсудимым, чем в поимке настоящего преступника. |
Jackie Perez is more interested in getting free air-time off a celebrity defendant than in prosecuting the real criminal. |
Ну что же, я была по настоящему заинтересована в исследовании отношений типа отец-дочь. |
Well, I was really interested in exploring a father/daughter relationship. |
Западные лидеры, по-настоящему заинтересованные в предотвращение будущей российской агрессии, должны учитывать это и использовать свои политические преимущества. |
Western leaders truly interested in curbing Russia's potential for future aggression should take notice, and press their political advantage. |
Дело в том, что облака — это настоящее испытание для климатологии. |
The thing is, clouds are a real challenge for climate science. |
Ведь когда мы о чём-то спрашиваем, мы заинтересованы в получении новой информации или пытаемся разобраться с чем-то, что не даёт нам покоя. |
Because when we're questioning something, we're invested in taking in some sort of new information, or grappling with some sort of ignorance that makes us feel uncomfortable. |
Есть компьютерный класс в нашей школе, - где вычисление исследования учеников, один из самых важных предметов в настоящее время. |
There is a computer class in our school, -where pupils study computing, one of the most important subjects nowadays. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
В настоящее время уже имеется 3000 тонн семян, готовых для распределения, что позволит покрыть 50 процентов потребностей страны. |
Three thousand tons of seeds for distribution are already in stock, representing 50 per cent of the country's requirements. |
В настоящее время ЭЛАН изготавливает диэлектрические зеркальные покрытия для фемтосекундных лазеров с рабочей длиной волны λ = 800 ± 50 нм, при этом высокий коэффициент отражения R > 99.9 % обеспечивается во всем диапазоне длин волн одним зеркалом. |
The characteristics of dielectric mirrors for femtosecond pulsed lasers with angle of incidence of 0º and 45º are shown in figures 4 and 5 accordingly. |
Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона. |
By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder. |
Собираемые и агрегируемые в настоящее время данные включаются в государственный отчет об охране окружающей среды и распространяются в отпечатанной форме и через Интернет. |
The currently collected and aggregated data are distributed via the State Environmental Report on paper and on the Internet. |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
В настоящее время власти заставляют население получать зерновые и другую продукцию непосредственно в государственных магазинах. |
The authorities are now compelling the population to obtain grain and other produce directly from State-run stores. |
It rests on what the people concerned believe to be real. |
|
Он также сообщил, что его настоящее имя - Кевин Элспет, который, только послушай |
Our tipster says his real name is Kevin Elspeth, who is, get this |
The real entry wound is in the oral pharynx. |
|
В настоящее время пилотирую ТАРДИС 40 типа. |
Currently piloting a Type 40 TARDIS. |
Вынужден полагать, что вы заинтересованы в сотрудничестве. |
I have to think that you're invested in this transaction. |
Мы кровно заинтересованы в том, чтобы весь мир узнал о наших обидах и наших дерзаниях. |
We desire nothing better than that our wrongs and our glories should be widely known. |
Уутек особенно заинтересовался моим исследованием, хотя я понял, что вряд ли осталось что-нибудь о волках, чего он уже не знает. |
Ootek has taken a particular interest in the study, though I've learned there is little about wolves that he doesn 't already know. |
Локсли заинтересовался моим пассажирским аэропланом. |
Loxley's interested in my passenger plane. |
Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе. |
My interest lies only in title and honor earned. |
Любой, кто заинтересован в совершенствовании, может рассмотреть возможность использования этого ресурса в качестве руководства. |
Anyone interested in making improvements might consider using this resource as a guide. |
Предшествовать стоматологические, сослагательное наклонение в прошедшем времени окончаний, иметь форму настоящего времени, окончаний, изменения окончаний с гласной Я в множественном числе. |
Preceded by the dental, the subjunctive past tense endings take the form of their present tense endings, changing the inflectional vowel to i in the plural. |
Миротворчество направлено на достижение полного примирения между противниками и нового взаимопонимания между сторонами и заинтересованными сторонами. |
Peacemaking seeks to achieve full reconciliation among adversaries and new mutual understanding among parties and stakeholders. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Например, мы заинтересованы в том, чтобы знать причины преступности, чтобы мы могли найти способы ее уменьшения. |
For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it. |
Позже доводы Герлаха были поддержаны историком Гансом Моммзеном, который утверждал, что заговорщики были заинтересованы прежде всего в военной победе. |
Gerlach's arguments were later supported by historian Hans Mommsen, who stated that the plotters were interested above all in military victory. |
Около 1900 года он заинтересовался Ортодонтией и подал заявление в школу ортодонтии угла в Сент-Луисе. |
Around 1900 he became interested in Orthodontics and applied to Angle School of Orthodontia in St. Louis. |
Известно, что его особенно заинтересовали рассуждения дяди о египетских иероглифах. |
It is known that he became particularly interested by his uncle's discussions of Egyptian hieroglyphics. |
Ярлотт утверждает, что война представляет собой наказание за поиск удовольствия или просто противостояние настоящего прошлому. |
Yarlott argues that the war represents the penalty for seeking pleasure, or simply the confrontation of the present by the past. |
Я гораздо больше заинтересован в том, чтобы выяснить, как мы можем избежать попадания в эту точку кипения. |
I'm much more interested in figuring out ways we can avoid getting to that boiling point. |
Взаимодействие с социальной сетью означает, что клиенты и заинтересованные стороны являются активными участниками, а не пассивными зрителями. |
The overt political/social–covert military split avoided the inflexibility of a completely secret organization. |
Я с нетерпением жду возможности работать с теми, кто заинтересован в следующей процедуре. |
I look forward to working with those who are interested in following procedure. |
Эй, ребята, я новичок в этом проекте WikiProject, но я заинтересован в том, чтобы помочь вам, как только смогу. |
Hey guys, I'm new to this WikiProject, but I'm interested in helping out however I can. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заинтересованы в настоящее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заинтересованы в настоящее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заинтересованы, в, настоящее, время . Также, к фразе «заинтересованы в настоящее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.