Брать кого л. в работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Брать кого л. в работу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
брать кого л. в работу -



У нас никто из хороших гостей не хотел ее брать, и все равно, если бы вы не взяли ее, то завтра мы ее выбросили бы вон!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of our good guests wanted to take her; and anyway, if you had not taken her, then we would have thrown her out to-morrow!

Поэтому с 2012 года я продолжаю работу над проектом, чтобы перенести его из лаборатории в реальную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for that reason, I'm continuing to work on this science fair project from 2012 to bring it from the laboratory into the real world.

Люди покидали Ирландию, чтобы найти работу в других странах, и оставались там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People left Ireland to find work in those countries and they stayed there.

Мистер Сэлфридж ясно дал понять, что ты можешь не торопиться на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Selfridge has made it very clear there is no rush for you to return.

Но вампы умеют брать кровь из запястья из сгиба руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a vamp can take blood from the wrist, the bend of the arm.

Я только что получила работу одного из маленьких помощников Санты на вечеринке Джинсы Бонго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just booked a job as one of Santa's little helpers at a party for Bongo Jeans.

И все же мы легко принимаем всех на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're really very easy to get along with!

Вспомогательные органы начнут свою работу в среду, 20 апреля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subsidiary bodies would begin to meet on Wednesday, 20 April.

Я хотел бы приветствовать их усилия и их вклад в работу Конференции как в личном качестве, так и от имени соответствующих стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish to salute their efforts and their contributions, both in person and on behalf of the respective countries, to the work of the Conference.

Возможно, вы поменяете работу, как это случилось с рядом людей когда я их проводил через это для того, чтобы обрести внутреннюю силу через свою игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you'll find, you may change jobs - which has happened to a number people when I've had them do this - in order to be more empowered through their play.

Высокая влажность может замедлять работу ФИУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High humidity may affect the PID by slowing down its response time.

Пересмотренные руководящие принципы клинического обследования, которые предстоит принять в 2011 году, должны обеспечить 30-процентное сокращение всех расходов на медицинское освидетельствование лиц, принимаемых на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Revised clinical examination guidelines to be put in place in 2011 are expected to result in a 30 per cent decrease in overall pre-employment medical costs.

Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный сектор, а также на конторскую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the time Friedan's book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service, clerical, and information sectors.

Все, что может сделать Франция в ближайшей перспективе, это усовершенствовать работу полиции, сделать ее более эффективной и рациональной, и исключить возможность исчезновения сигналов о подготовке терактов в бюрократической паутине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All France can do in the short term is to improve policing, make it smarter and make sure signals don't get crossed or extinguished in the bureaucracy.

Если россияне хотят найти работу, они могут ее найти, и зарплату за эту работу они будут получать более высокую, чем в прошлом (хотя, безусловно, она все равно низка по западным меркам).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the most part, Russians who want jobs are able to find them and wages for those jobs (while still quite low by Western standards) are higher than they have been in the past.

Явная публикация новостей Open Graph обеспечивает комфортную работу с вашим приложением и способствует его популяризации на Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Explicitly shared Open Graph stories create a better experience for your app's users and also receive increased distribution on Facebook.

Когда они начнут искать работу, их снова станут считать безработными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they start looking for jobs, they will be counted as unemployed.

Я бросила работу в крутой маркетинговой фирме, где у меня была возможность продвижения, ради того, чтобы этого человека выбрали Президентом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I left a top-tier marketing firm to get him elected president.

Зачем доверять работу всей своей жизни тебе, если - признай это - ты с самого начала знала, что бросишь меня ради Билла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would I ever entrust my life's work to you Virginia when, admit it, you were always going to leave me and follow Bill.

Думал, пойду к ней на работу, подарю валентинку заранее, и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I'd go over to work, give her an early valentine, and...

Ваша задачаустановить истинную природу Предвестника, ...исследовать слабые места с целью захвата, ...после которого мы восстановим работу двигателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your goal is to ascertain the Foretold's true nature, probe for weaknesses with a view to capture, after which we will reverse engineer its abilities.

Когда кто-то поступает на работу в Бюро, он даёт клятву защищать определённые ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a man joins the Bureau he takes an oath to uphold certain values.

Он делает чертовски большую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OH, HE'S DOING A HELLUVA JOB.

В четверг она приходит на работу, чувствует себя лучше, пока не уходит и заканчивает...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thursday, she comes back to work, feeling better, until she leaves and winds up...

Я бросила работу в супермаркете и решила стать пьяницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I left BigLots and thought about becoming an alcoholic.

Но никто не заставляет такую сеть, как CNN, брать так много интервью у отставных генералов и адмиралов, и иже с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But nobody forced the major networks like CNN to do so much commentary from retired generals and admirals and all the rest of it.

Просто это значит, что ты не должна брать на себя все обязательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That just means you don't have to commit to anything straightaway.

Приказывали ли вам не брать никого больше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were you told not to take anyone else?

Мы решили больше не брать кредиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've given up on the loans.

Если не брать во внимание непредвиденные факторы, то я верю, что Макс Фенниг был похищен и возвращён на борт рейса 549 без угрозы для других людей, при этом не осталось никаких следов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not for factors unforeseen, I believe Max Fennig would have been abducted... and returned to Flight 549 without any loss of life, without a trace.

Разумеется, Каупервуду не следовало соблазнять дочь Батлера. И уж, конечно, он не должен был так бесцеремонно брать этот чек, особенно после ссоры и разрыва со Стинером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He should not, perhaps, have seduced Butler's daughter; unquestionably he should not have so boldly taken that check, especially after his quarrel and break with Stener.

Я хотелось бы брать свои шансы в море, чем установившее один фут на этой земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd rather take my chances in the sea, than set one foot on that land.

Не обязательно брать его за полную цену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to offer the full asking price.

Твои люди не должны брать пленных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your men are to take no prisoners.

Ты знаешь, В эти дни, ты можешь чаще брать такие десятиминутные перерывы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, one of these days you might actually consider taking one of these 10-minute breaks.

Что надо было сделать, так это брать по одной за раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I should've done was just snatch one at a time.

Я жажду силы... которая поможет мне защищать и брать как можно больше!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want power... Absolute power that will help me protect and gain more!

Сэр, я не был готов брать корабль силой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, I wasn't prepared to take the ship by force.

Она им ответила с тем же добродушием: Нет, пожалуйста, увольте меня: я не хочу брать на себя смелость поддерживать кого бы то ни было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She answered with the same good humour, 'I must absolutely be excused: for I will affront neither so much as to give my judgment on his side.'

Возможно, тебе следует брать уроки актёрского мастерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps you should consider taking acting lessons.

Если я хоть немного ещё послушаю упрёки моей матери, я начну брать заложников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-if I have to listen to my mother judge me anymore, I might start taking hostages.

Я не могу брать дорогостоящие уроки бокса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couldn't waste all those expensive boxing lessons.

Не заставляйте меня брать это ожерелье сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't ask me to take the necklace to-day.

Брать советы у того, кто провел свою ночь с Раджем и плел косички.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair.

Почему бы нам не начать брать всего по 2 доллара за обнимашки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

so what if we start also charging just $2 for a hug.

Молодые семьи особенно склонны брать на себя долги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Younger families are particularly prone to take on debt.

Затем Раше работала секретарем в Гамбурге, где заинтересовалась полетами, а в 1924 году начала брать уроки у Пауля Баумера в Фульсбюттеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rasche then worked as a secretary in Hamburg, where she became interested in flying, and in 1924 began taking lessons with Paul Bäumer at Fuhlsbüttel.

Во время этого упадка ханаанские поселенцы начали брать на себя больший контроль над Дельтой, в конечном счете придя к власти в Египте как гиксосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this decline, the Canaanite settlers began to assume greater control of the Delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.

В наши дни галахический вопрос о том, брать ли мужскую сперму с целью медицинского обследования или оплодотворения, обсуждается среди властей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern days, the Halakhic question on whether taking a male sperm for the purpose of medical examinations or insemination is debated among the authorities.

Камеры и манипуляторы на подводных аппаратах позволяют исследователям наблюдать и брать пробы донных отложений и организмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cameras and manipulators on submersibles allow researchers to observe and take samples of sediment and organisms.

На самом деле это было сделано для того, чтобы позволить средним классам брать более продолжительные отпуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In actual fact it was to allow the middle classes to take longer holidays.

Ни одна из сторон не была склонна брать пленных, и потери с обеих сторон были тяжелыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither side was inclined to take prisoners, and the losses on both sides were heavy.

В конце концов ей разрешили брать уроки актерского мастерства в Вене, и она дебютировала в своем родном городе в возрасте 17 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She finally was allowed to take acting lessons in Vienna and gave her debut at the age of 17 in her hometown.

Студенты начали брать уроки и заселять здание осенью 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Students began taking classes and occupying the building in fall 2008.

В течение многих лет дети могли бесплатно брать уроки плавания в Lumberman'S Arch под программой Ванкуверского Солнца Learn to Swim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For many years, children could take swimming lessons for free at Lumberman's Arch under the Vancouver Sun's Learn to Swim program.

Я не собираюсь брать ваши земли просто так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not intend to take your lands for nothing.

Он не собирался отказываться от этого статуса и брать на себя ответственность за реальное построение функционирующего Общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wasn't about to surrender that status and take on the responsibility of actually building a functioning society.

Кроме того, как правило, считается безответственным брать оружие в клубы или бары, даже если это прямо не запрещено законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also generally considered irresponsible to take guns to clubs or bars even though it is not explicitly prohibited by law.

Если он действительно публичный, то нет смысла брать с себя проценты, когда вы будете возвращать их только себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it really is public, it doesn't make sense to charge yourself for interest, when you would only be paying it back to yourself.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брать кого л. в работу». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брать кого л. в работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брать, кого, л., в, работу . Также, к фразе «брать кого л. в работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information