Зайцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зайцы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hares
Translate
зайцы -

льевр


Зайцы легко скакали по таявшему насту, а он проваливался и барахтался в снегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had broken through the melting snow crust, and wallowed, while the snowshoe rabbits had skimmed along on top lightly as ever.

Удирают, как зайцы, - ответил Диккинсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Running like rabbits,' said Dickinson.

Зайцы, шакалы, степные коты-каракалы мчались дружными стайками, и даже большие змеи выползли из кустов в поисках камней, под которыми можно скрыться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hares and jackals and mere-cats raced past and large snakes came out of the brush looking for rocks under which to hide.

Но другие животные - белки, перепела и зайцы, не порвавшие связи с лесной глушью и не покорившиеся человеку, - законная добыча каждой собаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the other animals-the squirrels, and quail, and cottontails, were creatures of the Wild who had never yielded allegiance to man. They were the lawful prey of any dog.

Лоси попадались редко, зайцы почти исчезли. Хищные животные гибли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moose were scarce, the rabbits almost disappeared, hunting and preying animals perished.

Все они обыкновенные зайцы, а корчат из себя свирепых волков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're a lot of little cottontail rabbits making believe they're big rip-snorting timber wolves.

Зайцы ходили в парк, за мороженым, на выставку лодок и в другие интересные места. Они никогда не портили веселье уступкой первобытным инстинктам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fluffy and Fuzzy went to the park the ice cream social the boat show and other wholesome activities and they never ruined their fun by giving in to their throbbing biological urges.

А в мясных лавках и тетерева, и рябцы, и зайцы, а в котором месте их стреляют, про то сидельцы не сказывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in the butchers' shops there are grouse and woodcocks and fish and hares, but the shopmen don't say where they shoot them.

Эта техника используется для одиночных или широко рассеянных жертв, найденных в отверстиях, таких как зайцы или куропатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique is used for solitary or widely dispersed prey found in openings, such as hares or ptarmigans.

Другие животные, которые используют их-зайцы, мангусты, гиены, совы, питоны и ящерицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other animals that use them are hares, mongooses, hyenas, owls, pythons, and lizards.

К ним относятся: лисы, тигры, волки, слоны, зайцы и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are: foxes, tigers, wolves, elephants, hares and so on.

Рацион красного коршуна состоит в основном из мелких млекопитающих, таких как мыши, полевки, землеройки, молодые зайцы и кролики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The red kite's diet consists mainly of small mammals such as mice, voles, shrews, young hares and rabbits.

Зайцы бесшумно попрятались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rabbits hurried noiselessly for cover.

Эти зайцы известны своими всплесками скорости, длинными прыжками и зигзагообразными маршрутами, которые защищают их от поедания беркутами и другими хищниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These hares are known for their bursts of speed, long leaps, and zigzag routes, all of which protect them from being eaten by golden eagles and other predators.

или американскую рысь, которой нужны зайцы, бобры и норы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites.

Дичью в Британии были в основном олени, зайцы, кролики, фазаны, куропатки и куропатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Game in Britain was mostly deer, hares, rabbits, pheasants, partridges, and grouse.

Зайцы часто изображаются в искусстве как символ возрождения и плодородия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hares are often portrayed in art as a symbol of rebirth and fertility.

Урок браконьеру, а зайцы были заменены бекасами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Poacher's Lesson and the rabbits were changed to snipe.

Животные дары-чаще всего зайцы и петухи, но также олени и кошки—указывают на охоту как аристократическое времяпрепровождение и как метафору сексуального преследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Animal gifts—most commonly hares and roosters, but also deer and felines—point toward hunting as an aristocratic pastime and as a metaphor for sexual pursuit.

Как и во многих других европейских странах Нового света, яйца и зайцы (знаки плодородия и новая жизнь) являются традиционными символами Пасхи на Британских островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in many other European and New World countries, eggs and rabbits (signs of fertility and new life) are traditional symbols of Easter in the British Isles.

К млекопитающим относятся дикие кабаны, волки, лисы, зайцы, косули и дикие лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mammalian species include wild boars, wolves, foxes, hares, roe deer and feral horses.

Удирают, как зайцы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Running like rabbits.'

Среди героев коллекции медведь-гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures.

Ну, до марта свободен, а там заделываюсь в Пасхальные зайцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, nothing till March, and then I'm the Easter Bunny.

Помню жаркие дни, предгрозовое затишье, когда зайцы забегали под колеса дизельных грузовиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember hot, still electric-storm afternoons when jackrabbits ran under Diesel truck wheels.

После установления контакта кролики и зайцы часто лягаются или пытаются укусить орла, но побег маловероятен, когда они прижаты к Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once contact is made, rabbits and hares will often kick or try to bite the eagle but escape is unlikely once they are pinned to the ground.

То.22 WMR может эффективно убивать мелкую дичь, такую как кролики, зайцы, сурки, степные собаки, лисы, еноты и койоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The .22 WMR can effectively kill small game such as rabbits, hares, groundhogs, prairie dogs, foxes, raccoons, and coyotes.

Зайцы одевают снежную шкурку... Всеживотные в мире становятся белыми!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and the eagles... the rabbits get a snowy coat... and all the animals in the world turn white!

Арктические зайцы в низовьях Арктики зимой меняют окраску с коричневой на белую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arctic hares in the low arctic change from brown to white in winter.

Более локально другие зайцы и хлопкохвосты могут быть взяты в меньшем количестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More locally other jackrabbits and cottontails may be taken in smaller numbers.

Зайцы повреждают молодые растения, а птицы поедают плоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hares damage young plants, and birds eat the fruits.

С другой стороны, кролики и зайцы внешне очень похожи, но имеют лишь отдаленное родство и не могут скрещиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, rabbits and hares look very similar, but are only distantly related and cannot hybridize.

Во Флоралии Овидий говорит, что зайцы и козы были выпущены на свободу в рамках празднества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Floralia, Ovid says that hares and goats were released as part of the festivities.

Дичью в Британии были в основном олени, зайцы, кролики, фазаны, куропатки и куропатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There must also be a lot of doctors who died of the infectious disease they were isolating.

Все совы-хищные хищные птицы и питаются в основном насекомыми и мелкими грызунами, такими как мыши, крысы и зайцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All owls are carnivorous birds of prey and live mainly on a diet of insects and small rodents such as mice, rats, and hares.

Его животные-это в основном огромные буйволы, антилопы, копытные зайцы и носороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its animals are mostly the huge buffalo, antelope, hoofed hare, and rhinoceros.

Зайцы имеют различные методы нарушения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piggybackers have various methods of breaching security.

Эти морские зайцы не помещаются полностью в своей внешней оболочке; она просто покрывает их висцеральный горб, который расположен на заднем конце их тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These sea hares do not fit completely in their external shell; it just covers their visceral hump which is positioned at the posterior end of their bodies.

И в полчаса эти самые зайцы - кое-кто именует их финансисты - взвинтили акции до шестидесяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in thirty minutes them cottontails-financiers, some folks call them-bid up Little Copper to sixty.

Зайцы отмечают свой след бумагой, мелом, опилками или цветной мукой, в зависимости от окружающей среды и погоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hares mark their trail with paper, chalk, sawdust, or coloured flour, depending on the environment and weather.

И все преступники бегут как зайцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And any fugitives run like jackrabbits.

На опушке прыгали, вдруг застывая, как вкопанные, зайцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the wood's edge rabbits bobbed and nibbled.

Каноники - зайцы, кроме того, сила за нами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The canons are hares, and we are in force.



0You have only looked at
% of the information