Снежную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
10 марта 1989 года рейс 1363 авиакомпании Air Ontario потерпел крушение сразу после взлета в снежную погоду, в результате чего погибли 24 человека. |
On 10 March 1989, Air Ontario Flight 1363 crashes just after takeoff in snowy weather, killing 24 people. |
Водители, направляющиеся на возвышенности Оломоуцкого края, должны сегодня учитывать снежную кашу на дороге. |
Drivers should expect snow slush on the roads if heading for the higher parts of the Olomouc region. |
Any ideas on how to thaw the ice queen? |
|
Вернувшись в снежную яму, Селанаве слышит что-то над ними... |
Back in the snow hole Celanawe hears something above them... |
Это пленка в камере наблюдения такая заезженная... как будто видишь стадо бизонов в снежную бурю. |
That surveillance tape's so grainy now it's like watching a herd of buffalo in a snowstorm. |
Если мы отдадим семерым гномам Снежную Королеву, мы сможем выбраться отсюда невредимыми. |
Let the seven dwarfs have Snow White and we can get out of here with all our parts. |
Они вышли из дому в снежную вечернюю мглу и направились к железной дороге. |
Out into the snowy night they went, and made their way to the railroad tracks. |
В своих мемуарах о Гражданской войне в Америке Сэмюэл Спротт описывает снежную битву, которая произошла в начале 1864 года с участием армии штата Теннесси. |
In his memoir of the American Civil War, Samuel H. Sprott describes a snowball battle that occurred early in 1864 involving the Army of Tennessee. |
Небольшая группа Звездорожденных, попавших в снежную бурю, убила пять Гренделей, и только один пострадал, Стью Эллингтон, бутылочный младенец. |
A small group of Star-Born, trapped in a snowstorm, killed five Grendels with only one casualty, Stu Ellington, a bottle baby. |
Подобные дебаты окружают пляжное питание и снежную пушку в чувствительных средах. |
Similar debates surround beach nourishment and snow cannon in sensitive environments. |
Люди, оказавшиеся в очень холодных, снежных условиях, могут построить иглу или снежную пещеру, чтобы укрыться. |
People caught in very cold, snowy conditions can build an igloo or snow cave to shelter. |
Ни один из пилотов не имел большого опыта полетов в снежную, холодную погоду. |
Neither pilot had much experience flying in snowy, cold weather. |
Потом снова отворачивается и продолжает лепить свою снежную крепость. |
Then she turns back to her fort in the snow. |
Его попросили покинуть колледж в 1908 году после того, как он предложил застрявшей хористке чай и свою постель на ночь, когда она попала в снежную бурю. |
He was asked to leave the college in 1908 after offering a stranded chorus girl tea and his bed for the night when she was caught in a snowstorm. |
Шаман использовал свою силу, чтобы умолять духов о помощи, чтобы привести полет Альфы в такое место силы, и они перенесли туда снежную птицу. |
Shaman used his power to beseech spirits for aid to lead Alpha Flight to such a place of power and they transported Snowbird there. |
Это было вызвано концом умирающего циклона, который опустошил восточное побережье Индии; около 350 туристов попали в снежную бурю. |
It was caused by the tail end of a dying cyclone which had ravaged the eastern coast of India; there were about 350 hikers caught in the blizzard. |
Выйдя из воды, Мор обманом заставил снежную птицу принять облик снежного человека, который на самом деле был одним из великих зверей. |
Emerging from the water, Pestilence tricked Snowbird into assuming the form of Sasquatch, who was in truth one of the Great Beasts. |
Как и я знал, что что-то не так, Когда 600 миль вел машину в снежную бурю. |
Just like I knew something was off, driving 600 miles in a snowstorm. |
Я лучше подожду того, кто прорвётся ради меня сквозь снежную бурю и сигналит, только чтобы поддержать военный парад! |
I'd rather wait for someone who'd walk through a blizzard for me and only honks to support the troops! |
А солнце зажигало снежную гладь таким белым блеском, что от белизны снега можно было ослепнуть. |
And the sun lit up the snowy smoothness with a blinding white brilliance. |
Ей удается получить некоторую временную славу, покрывая снежную бурю, которая бьет по Миддлтону. |
She manages to gain some temporary fame covering a blizzard that hits Middleton. |
Это повреждение сделало его неспособным выдержать снежную бурю января 2005 года, что привело к обрушению более половины ствола. |
This damage made it unable to withstand the snowstorm of January 2005, leading to the collapse of over half the trunk. |
Поэт мог принять теперь его за лебедя в белоснежном оперении, садовник - за мраморную статую, прачка - за гору мыльной пены, а шалун -за снежную бабу. |
A poet might think he was a snow-white swan. A gardener might think he was a marble statue. A laundress might think he was a pile of soapsuds. And a little boy might think he was a snowman. |
You're that guy that got caught in that avalanche, right? |
|
Его гнев похож на падающую снежную лавину, а его негодование - на бурный ледоход. |
How much of the fall of the avalanche is in their anger? of the breaking up of the frozen sea in their displeasure? |
Выстоять на посту в такую снежную бурю. Это о многом говорит. |
To stay in a storm, in a way, corresponds to a lot of things. |
Экстремальное освещение заставляло обычно невидимые пылинки в воздухе светиться, создавая впечатление, что актеры попали в снежную бурю. |
The extreme lighting caused normally invisible dust particles in the air to be illuminated, creating the appearance that the actors were caught in a blizzard. |
A story about a guy who drove his car off a cliff in a snowstorm? |
|
10 и 11 мая 1996 года восемь альпинистов погибли после того, как несколько экспедиций с гидом попали в снежную бурю высоко на горе во время попытки подняться на вершину 10 мая. |
On 10 and 11 May 1996 eight climbers died after several guided expeditions were caught in a blizzard high up on the mountain during a summit attempt on 10 May. |
Выжившим не хватало медикаментов, холодной одежды, снаряжения и еды, и только три пары солнцезащитных очков помогали предотвратить снежную слепоту. |
The survivors lacked medical supplies, cold-weather clothing and equipment or food, and only had three pairs of sunglasses among them to help prevent snow blindness. |
После смерти Коупа более 350 фанатов собрались в центре Питтсбурга в снежную погоду, чтобы отдать дань уважения изобретателю. |
Upon Cope's death, over 350 fans gathered downtown Pittsburgh in snowy weather for a tribute to the inventor. |
Зайцы одевают снежную шкурку... Всеживотные в мире становятся белыми! |
and the eagles... the rabbits get a snowy coat... and all the animals in the world turn white! |
Кроме заячьих следов, необозримую снежную равнину пересекают рысьи, ямка к ямке, тянущиеся аккуратно низанными нитками. |
Besides hare tracks, the vast snowy plain is crossed by lynx tracks, hole after hole, strung neatly on a drawn-out thread. |
I built you that snow fort in Utah. |
|
Прищурившись, начала рассматривать снежную равнину внизу, но все равно не могла понять, что же там такое. |
She squinted down at the snowfields, unable to comprehend what she was looking at. |
One day, while out gathering wood, the wife built a maiden out of snow. |
|
46-я пехотная дивизия за два дня с 30 по 31 декабря отступила в снежную бурю на 120 километров. |
The 46th Infantry Division retreated 120 kilometers through a snowstorm in two days from 30–31 December. |
В них я похожа на снежную бабу. |
They made me look like a stay puft marshmallow. |
Выяснилось, что ведущая новостей по имени Саммер Гейл использовала метеорологическую машину, чтобы вызвать снежную бурю, чтобы получить больше эфирного времени. |
It is discovered that a news anchor named Summer Gale used a weather machine to cause a snowstorm so that she would get more airtime. |
Так зачем ты разыскивал Сломленного Меча и Снежную Бурю? |
Why did you need Broken Sword and Snow as well? |
Это была точка, где нам нужно было бы выкопать снежную пещеру для укрытия, залезть в спальники и согреть кипятку, чтобы пополнить запасы организма. |
It was a point where we should have dug a snow cave and taken shelter, got in our sleeping bags and made a hot brew, and rehydrate. |
Она продолжила обход заговорщических групп, а я с двумя марсианами отправился обследовать снежную пушку и снаряд. |
She continued with her tour of the revolutionary units, while I went with the two Martians to inspect the snow-cannon and projectile. |
Мне приснилось, что я попала в снежную бурю. |
I dreamt that I was lost in a snowstorm. |
И я поехала в эту снежную бурю в Блумингтон |
So I drove in this snowstorm to Bloomington. |
Воздействие такого извержения усиливается по мере того, как горячий газ и лава растапливают снежную шапку горы, добавляя в поток большое количество воды. |
The impact of such an eruption is increased as the hot gas and lava melt the mountain's snowcap, adding large quantities of water to the flow. |
