Заклинателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К сожалению, Риана вынуждена стать служанкой замка, так как она слишком много видела секретов заклинателя, и Пол возвращается в подземелья. |
Unfortunately, Riana is forced to become a castle servant as she has seen too much of the Spellbinder's secrets, and Paul is taken back to the dungeons. |
Тип драгоценного камня, помещенного внутрь заклинателя душ, определяет, что заклинатель может трансформировать. |
The type of gem placed inside the soulcaster determines what the caster can transform. |
После того, как он нарушает законы заклинателя, Поль отправляется на летающем корабле в замок, где он встречает ашку. |
After he breaks the Spellbinder's laws, Paul is taken in a flying ship to the castle, where he encounters Ashka. |
A farmer encounters them and mistakes Paul for a Spellbinder. |
|
Увидев по телевизору заклинателя змей, Огги решает сделать свою собственную флейту, в которой он крадет автомобильную деталь у своего соседа Боба. |
After seeing a snake charmer on TV, Oggy decides to make his own flute, in which he steals a car part from his neighbour Bob. |
Подумал, что тебе будет интересно узнать, что я идентифицировал след, оставленный на отворотах рубашки заклинателя змей. |
Thought you might be interested to know that I have identified the trace left in the snake charmer's shirt lapels. |
В деревне пол и Риана изображают заклинателя и ученика, но они убегают после того, как жители деревни узнают об их обмане. |
At the village, Paul and Riana impersonate a Spellbinder and Apprentice, but they flee after the villagers learn of their deception. |
Регенты лишают Корреона его титула заклинателя и регента, и он изгнан. |
The Regents remove Correon of his title as Spellbinder & Regent and he is banished. |
Дробовики заклинателя змей обычно используются садовниками и фермерами для борьбы с вредителями. |
Snake Charmer shotguns are commonly used by gardeners and farmers for pest control. |
которое вписывает заклинателя в память людей. заклятье перестаёт действовать. |
Memory Manipulation is magic which enables you to alter other people's memories of yourself. the magic is lifted. |
Пол убегает, его преследуют, и он забирает свой рюкзак из палатки заклинателя. |
Paul runs off and is chased, and retrieves his backpack from the Spellbinder's tent. |
После прибытия в лагерь Алекс и Катрина вешают проволоку, чтобы открыть дверь в мир заклинателя. |
After arriving at the campsite, Alex and Katrina hang a wire, to open the doorway to the Spellbinder's world. |
Преследуемые по всему замку, они прибывают в центр силы заклинателя. |
Being chased through the castle, they arrive at the Spellbinder's centre of power. |
Только после того, как Пол стал свидетелем силы заклинателя по имени Ашка, он понял, что ошибается. |
Only after witnessing the power of a Spellbinder named Ashka does Paul realize he is wrong. |
Пол ловит по радио передачу заклинателя и понимает, что заклинатели-ученые, а не волшебники. |
Paul picks up a Spellbinder broadcast on his radio, and realises that the Spellbinders are scientists and not magicians. |
Карта с аффинити стоит на 1 родовую Ману меньше, чтобы бросить для каждого перманента с этим качеством под контролем заклинателя. |
A card with affinity costs 1 generic mana less to cast for each permanent with that quality under the caster's control. |
Before the exorcist got there, she wasn't like this. |
|
Чиню платье заклинательницы змей, растрачиваю свой талант. |
Mending dresses for a snake charmer. Waste of my talent. |
Не будь на нем формы шеф-повара, я бы сказал, м-р Лешнэр - заклинатель змей. |
If it weren't for the chef uniform, I'd have pegged Mr. Leshner for a snake charmer, a bad one. |
В связи с тем, что заклинатели очень уязвимы в ближнем бою, им следует находить себе защитников, которые возьмут на себя урон. |
Because casters are weak to melee attacks they should find other tank classes to tank for them whenever possible. |
Пока тебя не было, из-за всех этих твоих капризов, женскому туалету теперь требуется заклинатель. |
While you were away being all mean 'n' moody, toilets in the ladies went a bit Exorcist. |
Заклинатели используют небольшой магнитный компас для навигации, когда путешествуют пешком или верхом. |
Spellbinders use a small magnetic compass to navigate when travelling on foot or horseback. |
Заклинательные эффекты жертвоприношения состоят из параметрических поверхностей, которые также могут быть разбиты на треугольники, облегчая тесселяцию. |
Sacrifice's spell effects are composed of parametric surfaces, which also can be broken down into triangles, facilitating tessellation. |
заклинать Дракона Огня, таким образом они прибыли бы к нам для защиты. |
to conjure the Fire Dragon, so they would come to us for protection. |
Я был уверен, что... где-то в североафриканской коллекции моего отца есть нечто... звучащее очень похоже на музыку заклинателей змей. |
I could have sworn that somewhere in his North African collection, my father had something that sounded suspiciously like the music of a snake charmer. |
Он как заклинатель детей. |
He's like the baby whisperer. |
He can only betwinkle one way. |
|
Пол все еще верит, что заклинатели могут помочь ему вернуться домой, но Гривон говорит полу, что если он будет изгнан в пустоши, он никогда не вернется. |
Paul still believes that the Spellbinders can help him return home, but Gryvon tells Paul that if he is banished to the Wastelands, he will never return. |
Прежде чем Корреон покинет замок, пол отдает Корреону рацию, чтобы тот мог услышать, что говорят заклинатели. |
Before Correon leaves the castle, Paul gives Correon his radio, so he can hear what the Spellbinders say. |
Полагая, что заклинатели могут помочь ему вернуться домой, Пол говорит Гривону, что он из другого мира. |
Believing the Spellbinders can help him get home, Paul tells Gryvon that he is from another world. |
Внутри символьного канала строится линия, пока она не будет закончена, и комбинированный код 0075-0005 дает команду заклинателю переместить готовую линию на камбуз. |
Inside the character-channel the line is built, until it is finished, and a combined 0075-0005 code instructs the caster to move the finished line at the galley. |
Животное, утратившее всю пылкость, потухшая девочка, ее мать, а также человек, которого называли Заклинателем. |
The once-proud beast, the broken girl, her mother, and, finally, the man they called The Whisperer. |
This guy's a horse whisperer for bugs? |
|
Рецепт я узнала в Египте, где мне недолго пришлось поработать заклинательницей змей. |
It's a recipe that I learned in Egypt, where I was briefly employed as a snake charmer. |
Apparently he can only betwinkle and not un-betwinkle. |
|
It's like he's the horse whisperer or something. |
|
In real life, I'm a rainmaker with the umbrella concessions. |
|
В то же время я боюсь слишком страстно заклинать его, ведь я не знаю, что может произойти, если оно откликнется. |
And at the same time I fear to importune it too much, because I do not know what might happen then. |
Я научился заклинать пули. |
I can see the bullets. |
Потому что Лорд Волдеморт может говорить на языке Заклинателей. |
Because Lord Voldemort can speak Parse tongue. |
Один из оленей Санты получил в прошлом году небольшую травму и не может тащить сани, и Санте приходится отвезти его к Заклинателю Оленей. |
One of Santa's reindeer, mildly traumatized by an accident last year, is reluctant to pull the sleigh, and so Santa brings in the Reindeer Whisperer. |
This is the proper way to summon the wind. |
|
Он был монахом, заклинателем. |
He was a monk, he was an exorcist. |
Вы просто заклинатель плеч! |
You're, like, the shoulder whisperer. |
Remember when I was a horse whisperer? |
|
Всё, что я смог найти - один диск с этикеткой Турецкие заклинательницы. |
Yet all I can find is this solitary disc labelled Turkish Charmers. |
Мы призываем силы, которые откроют дверь на другую сторону и позволят нам заклинать, волновать, и вызвать дух Хелен Дауни. |
We call upon the powers that be to open a doorway to the other side and allow us to conjure, stir, and summon the spirit of Helen Downey. |
В этом смысле заклинатель Вебстера становится тем, что должно было стать светским преемником Букваря Новой Англии с его явно библейскими предписаниями. |
In this sense, Webster's speller becoming what was to be the secular successor to The New England Primer with its explicitly biblical injunctions. |
Шутке про Заклинателей лошадей уже лет 10. |
The Horse Whisperer was, like, 10 years ago. |
Старый мост-это оживленный рынок, где уличные астрологи, уличные фокусники, заклинатели змей, акробаты и проститутки торгуют среди рыночных прилавков. |
Stary Most is a busy market where street astrologers, busking jugglers, snake charmers, acrobats and prostitutes ply their trades amidst the market stalls. |
Ну использует свой драйв, Заклинатель мечей, чтобы атаковать мечоподобными снарядами под разными углами. |
Nu uses her Drive, Sword Summoner, to attack with sword-like projectiles at different angles. |
Заклинатель женщин, - решил я про себя, уходя от жены Пилата, погруженной в мечты и видения. |
A charmer of women, was my privy judgment, as I left Pilate's wife walking in dreams and visions. |
Все это занимает меньше половины секунды-заклинатель отливает 140 видов в минуту или лучше во всех моделях, кроме самых ранних, в зависимости от размера шрифта. |
This all takes less than half a second - the caster casts 140 sorts a minute or better in all but the earliest models, depending on the size of the font cast. |
- заклинатель змей - snake charmer
- заклинатель лошадей - horse whisperer
- Заклинатель ветра - Spellhowler
- вполне заклинатель - quite the charmer
- вы заклинатель - you're a charmer
- маленький заклинатель - little charmer